| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг | выход из самоизоляции | déconfinement (По его мнению, меры по выходу из самоизоляции следует делить на две части: / Что сказал президент РФ о смягчении противовирусных ограничений в стране? Из каких этапов состоит план по выходу из самоизоляции, созданный Роспотребнадзором?) |
| med., epid. | нарушитель режима самоизоляции | briseur de confinement (Viktor N.) |
| med., epid. | находиться на самоизоляции | se être placé en isolement (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med., epid. | оставаться на самоизоляции | rester en isolement (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med., epid. | отмена режима самоизоляции | déconfinement (Viktor N.) |
| med., epid. | постепенная отмена режима самоизоляции | déconfinement progressif (Viktor N.) |
| gen. | режим самоизоляции | confinement (например, во время эпидемии Iricha) |
| Игорь Миг | снятие режима самоизоляции | déconfinement (Что сказал президент о снятии режима самоизоляции / Власти Москвы ответили на вопросы о снятии режима самоизоляции /20
) |
