| Subject | Russian | French |
| food.ind. | автоматическая дозирующая установка для роспуска сахара | machine automatique à doser et dissoudre le sucre |
| law | автоматический роспуск | dissolution automatique (парламента vleonilh) |
| trucks | автомобильный роспуск | arrière-train forestier d'automobile |
| forestr. | автомобиль-тягач с прицепом-роспуском | camion avec arrière-train |
| forestr. | автомобиль-тягач с роспуском | camion avec arrière-train |
| polit. | выступать за роспуск | intervenir pour la dissolution |
| forestr., tradem. | гидроразбиватель для роспуска макулатуры | fibersort (фирма Эшер-Висс) |
| trucks | коник прицепа-роспуска | sellette de chargement de l'arrière-train forestier |
| food.ind. | котёл для роспуска сахара-песка | cuve à dissoudre le sucre |
| tech. | котёл для роспуска сахара-песка | cuve à dissolution du sucre |
| food.ind., sugar. | машина для роспуска сахара | machine pour faire fondre le sucre |
| food.ind. | мыло, получаемое горячим роспуском стружки | savon préparé par refonte |
| textile | начало рядов "роспуска" | commencement des rangées à défiler |
| forestr. | одно- или двухосный роспуск | fardier-grumier |
| polit. | одновременный роспуск | dissolution simultanée |
| journ. | одновременный роспуск вооружённых сил | dissolution simultanée des forces armées |
| forestr. | полуприцеп-роспуск для брёвен | semi-remorque porte-grumes |
| forestr. | полуприцеп-роспуск для хлыстов | semi-remorque porte-grumes |
| journ. | право роспуска | droit de dissolution |
| hydr. | прицел-роспуск для перевозки длинномеров | remorque du transport de poteaux |
| trucks | прицеп-роспуск | arrière-train forestier |
| forestr. | прицеп-роспуск | arrière-train |
| trucks | прицеп-роспуск | remorque sans timon |
| forestr. | прицеп-роспуск для брёвен | remorque à grumes |
| forestr. | прицеп-роспуск для брёвен | camion transport de bois d'arbre de longueur |
| tech. | прицеп-роспуск для брёвен | remorque porte-grume |
| forestr. | прицеп-роспуск для перевозки брёвен | camion de bois de construction |
| forestr. | прицеп-роспуск для перевозки брёвен | camion transport de bois d'arbre de longueur |
| trucks | прицеп-роспуск для перевозки брёвен | remorque sans timon de transport de bois en grumes |
| trucks | прицеп-роспуск для перевозки брёвен | arrière-train forestier |
| mil., arm.veh. | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | remorque de transport de poteaux (с регулируемой длиной базы) |
| tech. | прицеп-роспуск для перевозки длинномеров | remorque de transport de poteaux |
| trucks | прицеп-роспуск для перевозки хлыстов | remorque pour longs bois |
| forestr. | прицеп-роспуск для хлыстов | remorque à grumes |
| tech. | прицеп-роспуск для хлыстов | remorque porte-grume |
| trucks | прицеп-роспуск с телескопической центральной трубой | arrière-train forestier à tube central télescopique |
| trucks | прицеп-роспуск с телескопической центральной трубой | remorque à tube central télescopique |
| polit. | роспуск военных блоков | dissolution des blocs militaires |
| polit. | роспуск военных группировок | dissolution des blocs militaires |
| polit. | роспуск военных группировок | dissolution des pactes militaires |
| polit. | роспуск военных группировок | dissolution des groupements militaires |
| polit. | роспуск вооружённых сил | dissolution des forces armées |
| construct. | роспуск глин | dilution d'argile |
| forestr. | роспуск макулатуры | réduction en pâte des vieux papiers |
| forestr. | роспуск макулатуры | dépastillage de vieux papiers |
| forestr. | роспуск массы | dépastillage de la pâte |
| law | роспуск Национальной Ассамблеи | dissolution de l'Assemblée Nationale (vleonilh) |
| law | роспуск парламента, обусловленный предусмотренными конституцией обстоятельствами | dissolution conditionnelle (vleonilh) |
| gen. | роспуск палаты депутатов | dissolution de la Chambre |
| polit. | роспуск парламента | une dissolution (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | роспуск парламента | dissolution du parlement (vleonilh) |
| law | роспуск парламента по решению правительства | dissolution gouvernementale (vleonilh) |
| law | роспуск парламента по усмотрению главы государства | dissolution discrétionnaire |
| law | роспуск парламента по усмотрению главы государства или правительства | dissolution discrétionnaire (vleonilh) |
| law | роспуск парламента по усмотрению главы правительства | dissolution discrétionnaire |
| busin. | роспуск предприятия | disparition d'une entreprise (vleonilh) |
| food.ind. | роспуск сахара | fonte du sucre |
| law | служить оправданием роспуска | justifier une dissolution (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| forestr. | станок для роспуска бруса на доски | machine de second débit |
| trucks | стойка прицепа-роспуска | pile de l'arrière-train forestier |
| trucks | стойка прицепа-роспуска | rancher de l'arrière-train forestier |
| polygr. | укладывать тетради книжного блока в роспуск | étager |
| forestr., tradem. | установка для роспуска макулатуры | fibreflow (фирма Альстрем Ой) |
| forestr., tradem. | установка для роспуска макулатуры | disperger (фирма Эшер-Вис) |
| forestr., tradem. | установка для роспуска несортированной макулатуры и разделения её на два потока | fiberizer (фирма Эшер-Висс) |
| food.ind. | ёмкость бак, чанок для роспуска клея | baquet à colle |
