Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рецидив | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
pharm.больные с рецидивом или стойкой формой ...patients réfractaires ou en rechute (Voledemar)
lawбольшой рецидив проступковgrande récidive correctionnelle (предыдущая судимость с лишением свободы на срок более 1 года)
gen.имеет место рецидивil y a récidive
lawлегальный рецидивrécidive légale
lawмалый рецидив проступковpetite récidive correctionnelle (предыдущая судимость с лишением свободы на срок менее 1 года)
med.местный и регионарный рецидивrécidive locorégionale
med.местный и регионарный рецидивrécidive loco-régionale (опухоли)
lawнеоднократный рецидивmultirécidive
lawобщий рецидивrécidive générale
med.операция при рецидивах вывиха надколенникаopération de Krogins-Lecène
med.послеоперационный рецидивrécidive post-chirurgicale
med.признак рецидиваstigmate de récidive
med.рецидив анкилозаréankylose
gen.рецидив болезниretour offensif d'une maladie
med.рецидив в клетчатке и лимфатических узлахrécidive cellulo-ganglionnaire (об опухоли)
med.рецидив в просвете полого органаrécidive endoluminale
med.рецидив грыжиrécidive herniaire
med.рецидив каменной болезниrécidive léthiasique
patents.рецидив контрафакцииrécidive de contrefaçon
lawрецидив нарушенийrécidive de contraventions (совершение уголовно наказуемого нарушения лицом, ранее осужденным за такое нарушение)
lawрецидив нарушенийrécidive de contraventions (vleonilh)
lawрецидив преступленийrécidive criminelle (совершение преступления лицом, ранее осужденным за преступление)
lawрецидив, признаваемый независимо от срока, истёкшего после отбытия наказания по предыдущей судимостиrécidive perpétuelle
lawрецидив, признаваемый при условии совершения уголовного правонарушения в пределах определённого срока после отбытия наказания по предыдущей судимостиrécidive temporaire
lawрецидив проступковrécidive correctionnelle (совершение уголовного проступка лицом, ранее осужденным за такой проступок)
lawрецидив проступковrécidive correctionnelle (vleonilh)
med.рецидив стенозаresténose
med.риск рецидива каменной болезниrisque de récidive lithiasique
gen.склонность к рецидивуrécidivité
lawсовершить рецидивrécidiver
gen.совершить рецидивêtre en récidive
lawспециальный рецидивrécidive spéciale
lawуровень рецидиваtaux de récidive (vleonilh)
lawфактический рецидивrécidivisme
med.эффективная профилактика рецидива каменной болезниprévention efficace de la récidive lithiasique

Get short URL