| Subject | Russian | French |
| nat.res. | лесохозяйственная рекультивация | remise en culture sylvicole |
| nat.res. | план рекультивации | plan de récultivation du terrain |
| IMF. | рекультивация земель | aménagement agricole |
| IMF. | рекультивация земель | mise en culture |
| IMF. | рекультивация земель | aménagement du territoire |
| IMF. | рекультивация земель | aménagement foncier |
| IMF. | рекультивация земель | mise en valeur des terres |
| environ. | рекультивация земель | restauration de terrain (Воздействие на неиспользуемую землю, обычно в результате выравнивания ее поверхности, засыпки углублений и пр. в целях ее дальнейшего продуктивного использования) |
| environ. | рекультивация земель после завершения разработок | remise en état de sites miniers (Добыча полезных ископаемых связана с интенсивным землепользованием, которое может иметь воздействие на окружающую среду ограниченного района. При закрытии горного предприятия необходимо учитывать как экологические аспекты, так и вопросы безопасности. Восстановление земель после завершения разработок это длительный процесс, нацеленный на восстановление до приемлемого уровня нарушенного физического, биологического и химического состояния или потенциала воздушных, почвенных и водных режимов. Необходимо предотвратить или минимизировать долгосрочное воздействие на окружающую среду, а также создать саморегулирующуюся экосистему, максимально близкую той, которая существовала до начала горных разработок) |
| nat.res. | рекультивация окружающей среды | réaménagement de l'environnement |
| gen. | Рекультивация природных структур | restauration des terres des mines (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рекультивация природных структур | remise en état de sites d'excavations minières (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рекультивация природных структур | Réhabilitation des sites miniers (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рекультивация природных структур | réhabilitation des régions minière (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рекультивация природных структур | restauration d'anciens sites miniers (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рекультивация природных структур | réhabilitation ou restauration des terres ayant fait l'objet d'une exploitation minière (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рекультивация природных структур | réhabilitation minière (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рекультивация природных структур | remise en état de sites miniers (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рекультивация природных структур | remise en état des terres endommagées par l'exploitation minière (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рекультивация природных структур | réhabilitation de zones minières (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | рекультивация пришедших в негодность земель | régénération de terres extrêmement dégradées |
| construct. | рекультивация территории | récultivation d'un territoire |
| nat.res. | сельскохозяйственная рекультивация | remise en exploitation agricole |
| nat.res. | сельскохозяйственная рекультивация | remise en culture par mesures agricoles |
| nat.res. | стадия рекультивации | stade de remise en culture |
| nat.res. | стадия рекультивации | phase de remise en culture |
| nat.res. | фаза рекультивации | stade de remise en culture |
| nat.res. | фаза рекультивации | phase de remise en culture |
