| Subject | Russian | French |
| adv. | адресные рекламные объявления | publicités ciblées (publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts - адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов | publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов | publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | блокировать все рекламные объявления | bloquer toutes les publicités (Alex_Odeychuk) |
| adv. | блокировать рекламные объявления | bloquer les publicités (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | выбор рекламного объявления | clic publicitaire |
| comp. | выбор рекламного объявления | clic publicitaire (в процессе перемещения пользователя по web-узлу) |
| adv. | демонстрировать адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов | proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | меньше рекламных объявлений | moins de pub (financial-engineer) |
| adv. | начало рекламного объявления в виде задачи или головоломки | aguiche (vleonilh) |
| gen. | отрывная часть рекламного объявления, посылаемая для получения дополнительной информации | coupon-réponse |
| adv. | персонализированные рекламные объявления | publicités personnalisées (Alex_Odeychuk) |
| adv. | показывать персонализированные рекламные объявления | diffuser des publicités personnalisées (Alex_Odeychuk) |
| adv. | показывать персонализированные рекламные объявления и коммерческие предложения | proposer des offres et des promotions personnalisées (Alex_Odeychuk) |
| adv. | показывать персонализированные рекламные объявления о продуктах своих партнёров | présenter des publicités personnalisées sur les produits de ses partenaires (Alex_Odeychuk) |
| adv. | показывать персонализированные рекламные объявления о товарах своих партнёров | présenter des publicités personnalisées sur les produits de ses partenaires (Alex_Odeychuk) |
| adv. | показывать подходящие рекламные объявления | diffuser des publicités pertinentes (Alex_Odeychuk) |
| market. | показывать рекламные объявления | proposer des annonces (financial-engineer) |
| market. | показывать рекламные объявления, которые соответствуют вашим вкусам и интересам | proposer des annonces qui vous correspondent (financial-engineer) |
| gen. | предоставление места для рекламных объявлений | affermage (в газете и т.п.) |
| gen. | предоставлять место для рекламных объявлений | affermer |
| gen. | приобретать место для рекламных объявлений | affermer |
| gen. | приобретение места для рекламных объявлений | affermage (в газете и т.п.) |
| gen. | распространитель рекламных объявлений | camelot |
| adv. | реклама с привязкой показа рекламных объявлений к ключевым словам | la publicité ciblée en fonction des mots-clés (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | реклама с привязкой показа рекламных объявлений к ключевым словам | la publicité ciblée en fonction des mots-clés (Alex_Odeychuk) |
| journ. | рекламное объявление | petite affiche |
| gen. | рекламное объявление | annonce publicitaire |
| adv. | рекламное объявление | pub (financial-engineer) |
| busin. | рекламное объявление | message publicitaire (vleonilh) |
| gen. | рекламное объявление | annonce par affiches |
| gen. | рекламное объявление | placard publicitaire (в газете) |
| gen. | рекламное объявление | annonce par prospectus |
| gen. | рекламное объявление | slogan |
| busin. | рекламное объявление по радио | publicité à la radio (sophistt) |
| gen. | рекламное объявление, помещённое над рекламируемым товаром | surmontoir |
| adv. | рекламные объявления | les publicités (Alex_Odeychuk) |
| adv. | рекламные объявления | pub (financial-engineer) |
| gen. | составитель рекламного объявления | rédacteur publicitaire |
| fin. | финансироваться за счёт доходов от показа рекламных объявлений | être financé par la publicité (Alex_Odeychuk) |
