| Subject | Russian | French |
| med.appl. | автоматизированное распознавание антител | détection automatisée des anticorps |
| comp. | автоматизированное распознавание речи | reconnaissance de la parole automatisée |
| med.appl. | автоматическое распознавание | reconnaissance automatisée |
| comp., MS | автоматическое распознавание речи | Reconnaissance vocale |
| comp. | автоматическое распознавание речи | reconnaissance automatique de la parole |
| comp. | автоматическое распознавание символов | reconnaissance automatique de caractères |
| tech. | алгоритм распознавания | algorithme d'identification |
| comp. | алгоритм распознавания | algorithme de reconnaissance |
| comp. | алгоритм распознавания образов | algorithme de reconnaissance de figures |
| radio | алгоритм распознавания образов | algorithme de reconnaissance des formes |
| comp. | алгоритм распознавания образов | algorithme de reconnaissance de formes (Sergei Aprelikov) |
| comp. | аналого-цифровая система распознавания знаков | système de reconnaissance des caractères analogique-digital |
| comp. | визуальная система распознавания образов | système visuel de reconnaissance de caractères |
| comp. | время распознавания вызова | temps de reconnaissance d'appel |
| mil. | дальность распознавания | portée de reconnaissance, distance de reconnaissance (glaieul) |
| bank. | код распознавания сообщения | code d'authentification du message |
| comp. | компенсационное распознавание знаков | reconnaissance de caractères compensée |
| comp., MS | контроль достоверности оптического распознавания символов | contrôle de référence OCR |
| comp. | логика распознавания | logique de reconnaissance |
| comp. | матрица распознавания | matrice de reconnaissance |
| comp. | машинное распознавание | reconnaissance mécanique |
| comp. | метод распознавания | méthode de reconnaissance |
| comp. | метод распознавания | procédé de reconnaissance |
| IT | метод распознавания изображения | mode de reconnaissance d'image |
| comp., MS | модуль распознавания сенсорного ввода | moteur d'interactions tactiles |
| avia. | наведение с распознаванием карты звёздного неба | guidage par référence à une carte du ciel |
| avia. | наведение с распознаванием карты местности | guidage par référence cartographique |
| avia. | наведение с распознаванием карты местности по карте | guidage par référence cartographique |
| mil. | наведение с распознаванием местности по карте | guidage par référence cartographique géographique |
| med.appl. | независимое от диктора распознавание речи | reconnaissance de parole indépendante du parleur |
| avia. | обнаружение, распознавание | détection |
| IT | оптическое распознавание знаков | reconnaissance optique de caractères |
| IT | оптическое распознавание знаков | identification optique de signes |
| IT | оптическое распознавание символов | reconnaissance optique de caractères |
| radio | оптическое устройство распознавания знаков | lecteur de caractères optique |
| automat. | ошибка распознавания | erreur d'interprétation |
| med.appl. | прибор для распознавания остеопороза | appareil de détermination d'une ostéoporose |
| automat. | программирование распознавания изображений | programmation de la reconnaissance d'images |
| comp. | программное обеспечение распознавания лица | logiciel de reconnaissance d'un visage |
| tech. | процессор распознавания образов | processeur utilisable en reconnaissance des formes |
| radio | радиолокационная станция распознавания целей | radar de discrimination |
| radio | радиолокационное распознавание целей | reconnaissance radar |
| sec.sys. | раннее распознавание | identification rapide |
| sec.sys. | раннее распознавание | identification précoce |
| IT | распознавание аварийной ситуации | reconnaissance d'alarme |
| med.appl. | распознавание артефакта | détection d'un artefact |
| med.appl. | распознавание биомедицинских изображений | reconnaissance d'échantillon biomédical |
| med.appl. | распознавание вибротактильных признаков | reconnaissance d'échantillon vibrotactile |
| astronaut. | распознавание видов | reconnaissance des espèces |
| mil. | распознавание воздушно-космических объектов | identification des aéronefs et engins spatiaux (vleonilh) |
| med.appl. | распознавание волн ЭКГ | reconnaissance d'ondes d'ECG |
| textile | распознавание волокна | distinction de la fibre |
| forestr. | распознавание волокон | distinction des fibres |
| IT | распознавание вызывного сигнала | identification d'indicatif |
| IT | распознавание говорящего | reconnaissance de locuteur |
| IT | распознавание голоса | reconnaissance de voix |
| IT | распознавание голоса или речевых сигналов | reconnaissance de voix |
| IT | распознавание данных | perception de données |
| comp., MS | распознавание жеста | reconnaissance du mouvement |
| comp. | распознавание жестов | reconnaissance des gestes |
| radio | распознавание звуков | reconnaissance des sons |
| IT | распознавание знаков | identification de caractères |
| automat. | распознавание знаков | reconnaissance des signes |
| automat. | распознавание знаков | discernement de signes |
| radio | распознавание знаков | reconnaissance de caractères |
| radio | распознавание знаков | lecture des caractères |
| comp. | распознавание изображений | reconnaissance de modèles |
| comp. | распознавание изображений | reconnaissance de formes |
| comp. | распознавание изображений | reconnaissance d'images |
| IT | распознавание импульса вызывного кода | identification d'indicatif |
| comp. | распознавание конца блока | reconnaissance de fin de bloc |
| gen. | распознавание лиц | reconnaissance facial (z484z) |
| comp. | распознавание магнитных символов | reconnaissance d’écriture magnétique |
| comp., MS | распознавание магнитных чернил | reconnaissance des caractères à encre magnétique |
| IT | распознавание маркёров | discrimination de marques |
| IT | распознавание меток | discrimination de marques |
| chem. | распознавание молекулы | reconnaissance moléculaire |
| fenc. | распознавание намерения противника | préparation |
| comp. | распознавание неисправности | reconnaissance de défaut |
| IT | распознавание образа | reconnaissance d'image |
| med.appl. | распознавание образа | reconnaissance d'échantillon |
| psychiat. | распознавание образа | reconnaissance de forme |
| comp. | распознавание образов | reconnaissance de modèle |
| IT | распознавание образов | identification d'images |
| radio | распознавание образов | reconnaissance de formes |
| radio | распознавание образов | reconnaissance des images |
| radio | распознавание образов | reconnaissance des structures |
| environ. | распознавание образов | reconnaissance de formes (Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к автоматизированному процессу, позволяющему классифицировать нераспознанные изображения по ограниченному числу дискретных классов в сравнении с другими изображениями или характеристиками, определяющими класс. Распознавание образов является важным этапом при классификации изображений, полученных дистанционными методами, и широко используется при их интерпретации) |
| math. | распознавание образов | identification des signes |
| comp. | распознавание образов | reconnaissance de modèles |
| tech. | распознавание образов | reconnaissance de figures |
| comp. | распознавание образов | reconnaissance d'images |
| astronaut. | распознавание образов | discernement d'images |
| comp. | распознавание образов | reconnaissance des formes |
| radio | распознавание образов и знаков | reconnaissance de figures et de caractères |
| automat. | распознавание образцов | reconnaissance des formes |
| gen. | распознавание образцов | reconnaissance des images |
| med.appl. | распознавание объекта | reconnaissance d'objet |
| IT | распознавание отдельных слов | reconnaissance de mots isolés |
| comp. | распознавание ошибки | reconnaissance de défaut |
| comp. | распознавание параллельного действия | reconnaissance d'opération parallèle |
| IT | распознавание по голосу | identification de voix |
| Игорь Миг | распознавание по цвету | chromatisme |
| astronaut. | распознавание пород | reconnaissance des espèces |
| med.appl. | распознавание раковой болезни | détection de cancer |
| радиоакт. | распознавание рентгеновских и гамма-лучей | différenciation entre les rayons X et les rayons gamma |
| IT | распознавание речевых сигналов | reconnaissance de parole |
| IT | распознавание речевых сигналов | reconnaissance vocale |
| comp. | распознавание речевых сигналов | reconnaissance de la parole (vleonilh) |
| IT | распознавание речи | perception de parole |
| IT | распознавание речи | vérification d'empreinte de voix |
| IT | распознавание речи | reconnaissance vocale |
| IT | распознавание речи | reconnaissance de voix |
| IT | распознавание речи | reconnaissance de parole |
| AI. | распознавание речи | reconnaissance de la parole (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | распознавание рукописного ввода | reconnaissance de l'écriture manuscrite |
| comp. | распознавание рукописного текста | reconnaissance d’écriture |
| comp. | распознавание рукописного текста | reconnaissance d'écriture |
| avia. | распознавание самолётов | discernement des avions |
| IT | распознавание сигнала | identification de signal |
| IT | распознавание сигналов | perception de signaux |
| astronaut. | распознавание сигналов | discernement de signes |
| radio | распознавание сигналов | reconnaissance des signaux |
| comp. | распознавание сигналов | reconnaissance de signaux |
| comp. | распознавание символов | reconnaissance de caractères |
| tech. | распознавание символов | identification des caractères |
| comp. | распознавание символов | identification de caractères |
| IT | распознавание символов, нанесённых магнитными чернилами | magnétolecture |
| comp., MS | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами | reconnaissance des caractères à encre magnétique |
| comp. | распознавание символов, написанных магнитными чернилами | reconnaissance d’écriture magnétique |
| IT | распознавание слитной речи | reconnaissance de mots connectés |
| med.appl. | распознавание слов | reconnaissance de mots |
| IT | распознавание слов | identification de mots |
| IT | распознавание сообщений | reconnaissance de messages |
| med.appl. | распознавание спайков | reconnaissance de spike |
| med.appl. | распознавание спайков | reconnaissance de potentiel de pointe |
| AI. | распознавание текста | reconnaissance du texte (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | OCR, распознавание текста | reconnaissance optique de caractères |
| comp. | распознавание текста | reconnaissance optique de caractères (Yanick) |
| comp. | распознавание устройства | identification de dispositif |
| med.appl. | распознавание фонем | reconnaissance de phonème |
| comp. | распознавание формы | reconnaissance de formes |
| comp. | распознавание формы | reconnaissance de modèles |
| med.appl. | распознавание формы | reconnaissance de forme |
| IT | распознавание формы | perception de forme |
| comp. | распознавание формы | reconnaissance d'images |
| tech. | распознавание целей | identification des objectifs |
| automat. | распознавание цифр | reconnaissance des chiffres |
| automat. | распознавание цифр | discernement de chiffres |
| comp., MS | режим распознавания | mode de collecte d'entrée manuscrite |
| nucl.phys., med. | рентгенологическое распознавание | diagnostic aux rayons X |
| nucl.phys., med. | рентгенологическое распознавание | röntgendiagnostic |
| radioloc. | РЛС распознавания целей | radar de descrimination (vleonilh) |
| mil. | РЛС распознавания целей | radar de discrimination |
| IT | сеть распознавания | réseau de reconnaissance |
| comp. | сигнал распознавания ошибки | signal de détection d’une erreur |
| IT | синтаксическое распознавание | reconnaissance syntaxique |
| avia. | система наведения с распознаванием местности | système de guidage par reconnaissance du terrain |
| IT | система распознавания | système de reconnaissance |
| comp. | система распознавания жестов в реальном времени | système de reconnaissance des gestes en temps réel |
| IT | система распознавания лиц | système de reconnaissance faciale (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | система распознавания лиц | scanneur facial |
| comp. | система распознавания речи | système de reconnaissance de la parole |
| comp., MS | система распознавания сетчатки | scanneur rétinien |
| comp., MS | словарь для распознавания рукописного текста | dictionnaire d'écritures manuscrites |
| med. | слуховая галлюцинация с восприятием мнимых звуков снаружи и изнутри без распознавания слов | hallucination abstraite |
| comp. | софтвер распознавания звука | logiciel de reconnaissance vocale |
| comp., MS | средство настройки распознавания рукописного ввода | Outil de personnalisation de reconnaissance de l'écriture |
| IT | схема распознавания | réseau de reconnaissance |
| astronaut. | схема распознавания кода | circuit de reconnaissance de code |
| IT | терминал оптического распознавания знаков | terminal de reconnaissance optique de caractères |
| IT | технология распознавания лиц | technologie de la reconnaissance faciale (Sergei Aprelikov) |
| police | технология распознавания лиц | technologie de reconnaissance faciale (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | устройство для распознавания автономной невропатии | détecteur de neuropathie du système nerveux autonome |
| med.appl. | устройство для распознавания автономной нейропатии | détecteur de neuropathie du système nerveux autonome |
| IT | устройство распознавания | reconnaisseur |
| IT | устройство распознавания | dispositif de reconnaissance |
| med.appl. | устройство распознавания задержанного потенциала | appareillage à détecter de potentiel tardif |
| IT | устройство распознавания знаков | senseur de caractères |
| IT | устройство распознавания знаков | reconnaisseur de caractères |
| IT | устройство распознавания знаков | lecteur de caractères |
| IT | устройство распознавания речи | unité de reconnaissance de voix |
| IT | устройство распознавания символов | identificateur de symboles |
| tech. | устройство распознавания символов | dispositif de reconnaissance de caractères |
| IT | устройство распознавания символов, нанесённых магнитными чернилами | magnétolecteur |
| comp. | шрифт для оптического распознавания | fonte optique |
