разбивка

Terms containing разбивка | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
busin.	в разбивке по документам	par définition (Alex_Odeychuk)
progr.	в разбивке по проектам	par projet (Alex_Odeychuk)
stat.	в разбивке по территориям	pays par pays (Alex_Odeychuk)
bank.	географическая разбивка	ventilation géographique
UN, afr.	данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола	données ventilées par sexe concernant les violations des droits de l'homme
IMF.	двусторонняя разбивка	décomposition bipartite
forestr.	двухступенчатая разбивка инвентаризируемого насаждения на блоки участков	échantillonnage à deux degrés
survey.	детальная разбивка	complètement au sol
construct.	допуск при разбивке на месте	tolérance d'implantation
mil.	команда разбивки минного поля	équipe de piquetage
textile	крестовая саржа с атласной разбивкой	sergé-satin
textile	крестовая саржа с атласной разбивкой	satin-sergé
survey.	кроки разбивки	croquis d'implantation
survey.	метод разбивки круговой кривой по хордам	procédé corde-angle
geol.	молоток для разбивки кусков	marteau de scheidage (при ручной разборке руды)
polygr.	неравномерная разбивка	espacement irrégulier
polygr.	нормальная разбивка	espacement normal
met.	отверстие для разбивки настылей и спёкшихся масс руды	orifice de tisonnage
econ.	отчет о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы	compte de profits et pertes à deux niveaux
hydr.	перекрытие с разбивкой перепада на части	coupure en série
survey.	прибор для разбивки кривых	curvigraphe
mining.	производить разбивку	implanter (на месте)
construct.	производить разбивку	implanter
polygr.	равномерная разбивка	espacement régulier
survey.	разбивка базиса	jalonnement de la base
construct.	разбивка вехами	jalonnement
gen.	разбивка вехами	jalonnage
hydr.	разбивка водотока на ступени	découpage en chutes
construct.	разбивка выёмки	tracé de la fouille
survey.	разбивка границ	tracé des limites
IT	разбивка данных	répartition de données
tech.	разбивка делянок	tracé des parcelles
tech.	разбивка делянок	piquetage des parcelles
polygr.	разбивка длинных строк	crochetage (при наборе стихов)
hydr.	разбивка дрен	jalonnage des drains
survey.	разбивка закруглений	tracé de la courbe
construct.	разбивка зданий	tracé des bâtiments
construct.	разбивка зданий	implantation des bâtiments
gen.	разбивка земли на мелкие участки	parcellement
geol.	разбивка земли на участки	assolement
econ.	разбивка издержек	ventilation des coûts (I. Havkin)
busin.	разбивка или расшифровка	décomposition (цены vleonilh)
mil.	разбивка колышками	piquetage
mil.	разбивка колышками полосы минного поля	piquetage d'une bande minée
hydr.	разбивка котлована	piquetage du la fouille de construction
construct.	разбивка котлована	tracé de la fouille
tech.	разбивка котлована	piquetage de la fouille de construction
survey.	разбивка кривой	tracé (de la courbe)
tech.	разбивка кривой	tracé de la courbe
construct.	разбивка кривой по биссектрисе	tracé de la courbe sur la bissectrice
construct.	разбивка кривой по биссектрисе угла	tracé de la courbe sur la bissectrice
construct.	разбивка кривой по вспомогательным касательным	tracé de la courbe sur les sous-tangentes
construct.	разбивка кривой по касательным	tracé de la courbe sur les tangentes
construct.	разбивка кривой по хорде	tracé de la courbe sur la corde
construct.	разбивка кривой постепенной подвижкой	tracé de la courbe par cheminement
construct.	разбивка кривой при помощи равных углов и дуг	tracé de la courbe par angles et arcs égaux
tech.	разбивка кривой способом полярных координат	tracé par coordonnées polaires
survey.	разбивка кривой способом прямоугольных координат	tracé par coordonnées rectangulaires
survey.	разбивка кривой способом прямоугольных координат с выносом пикетов с касательных на кривую	tracé par coordonnées rectangulaires sur la tangente
survey.	разбивка кривой способом прямоугольных координат с выносом пикетов с хорды на кривую	tracé par coordonnées rectangulaires sur la corde
survey.	разбивка кривой способом тангенсов	tracé par coordonnées rectangulaires sur tangentes successives
tech.	разбивка кривой способом углов	tracé par coordonnées polaires
survey.	разбивка кривой способом хорд	tracé par coordonnées rectangulaires sur le prolongement des cordes successives
survey.	разбивка круговой кривой	jalonnement d'un arc de cercle
survey.	разбивка круговой кривой по секущим	méthode de la corde mobile
tech.	разбивка крупных глыб	débitage des blocs
mining.	разбивка крупных кусков породы вручную	battage à la masse
mining.	разбивка крупных кусков руды вручную	battage à la masse
nat.res.	разбивка лесосеки	parcellaire
el.	разбивка линии	piquetage de la ligne
survey.	разбивка линии на местности	piquetage
construct.	разбивка линий	piquetage de la ligne
gen.	разбивка месяцев на недели	découpage des mois en semaines (Sollnyshko)
hydr.	разбивка бетонного сооружения на блоки	décomposition en plots
mil.	разбивка на группы	articulation en groupements
sport.	разбивка на группы	classement par groupe (Augure-Maitre du monde)
trucks	разбивка на группы	division en groupes
gen.	разбивка на группы	sériation
forestr.	разбивка на делянки	tracé des parcelles
O&G. tech.	разбивка на квадраты	maillage
tech.	разбивка на квадраты	quadrillage (I. Havkin)
forestr.	разбивка на кварталы	tracé des parcelles
tech.	разбивка на месте	traçage
construct.	разбивка на местности	traçage
survey.	разбивка на местности	traçage (линий, углов)
survey.	разбивка на местности	piquetage (линий, углов)
construct.	разбивка на местности	piquetage
construct.	разбивка на местности	bornage
avia.	разбивка аппаратуры на модули	décomposition en modules
avia.	разбивка аппаратуры на модульные блоки	décomposition en modules
hydr.	разбивка на отсеки	compartimentage
nautic.	разбивка на плазе	tracé à la salle
hydr.	разбивка бетонного сооружения на секции	décomposition en plots
tech.	разбивка на секции	compartimentage
gen.	разбивка на серии	sériation
comp.	разбивка на страницы	pagination
construct.	разбивка на участки	lotissement (под застройку)
hydr.	разбивка на поливные участки	parcellement
mining.	разбивка на участки	lotissement (на поверхности)
tech.	разбивка на участки	lotissement
survey.	разбивка на участки снимаемой территории	découpage du terrain à mesurer
nat.res.	разбивка на фракции	désagrégation
nat.res.	разбивка на фракции	démixtion
radio	разбивка схемы на функциональные узлы	découpage fonctionnel
cinema	разбивка на части	découpage
survey.	разбивка на части	compartimentage
busin.	разбивка на этапы	phasage (vleonilh)
survey.	разбивка направлений	implantation de directions
forestr.	разбивка инвентаризуемого насаждения на блоки участков	sondage à deux degrés
construct.	разбивка насыпей	tracé de remblais
hydr.	разбивка общего перепада	partage de la dénivelée totale (напр. на два)
construct.	разбивка осей	tracé des axes
hydr.	разбивка оси	jalonnage du l'axe
construct.	разбивка оси	jalonnage de faxe
mining.	разбивка оси	jalonnage de l'axe (горной выработки)
tech.	разбивка оси	jalonnage de l'axe (напр., туннеля)
survey.	разбивка оси туннеля	jalonnement d'un tunnel
hydr.	разбивка откоса на части горизонтальными бермами	coupure des talus par les décrochements horizontaux
trav.	разбивка палаток	planter une tente
trav.	разбивка палаток	dresser une tente
trav.	разбивка палаток	montage de la tente
corp.gov.	разбивка персонала по классам	classement du personnel
survey.	разбивка пикетажа	travaux de piquetage
construct.	разбивка пикетов	piquetage
avia.	разбивка планера ЛА на конструктивные элементы	décomposition de la cellule en éléments de construction
hydr.	разбивка плотины на секции	décomposition du barrage en tranches verticales
survey.	разбивка по высоте	implantation altimétrique
comp.	разбивка по слогам	coupure de mot
comp.	разбивка по слогам	coupage de mot
econ.	разбивка по странам	ventilation par pays (I. Havkin)
construct.	разбивка поперечного профиля	piquetage du profil en travers
forestr.	разбивка провешенной линии на пикеты	piquetage
busin.	разбивка проекта на этапы	découpage du projet (Voledemar)
econ.	разбивка процентных ставок	éventail de taux d'intérêt (I. Havkin)
survey.	разбивка прямого угла на местности	équerrage
survey.	разбивка прямолинейных сооружений	ponctuelle rectiligne
tech.	разбивка сетки	tracé du carroyage
survey.	разбивка сетки	tracé du carroyage (квадратов)
gen.	разбивка сетки	quadrillage
construct.	разбивка сооружений	tracé des ouvrages
construct.	разбивка сооружения	tracé de l'ouvrage
econ.	разбивка стоимости	décomposition d'un prix (I. Havkin)
railw.	разбивка стрелки	disposition du changement de voie
construct.	разбивка стрелочного перевода	disposition du changement de voie
hydr.	разбивка струи	rejaillissement
busin.	разбивка/структурирование/структурный анализ/анализ структуры проекта	découpage du projet (Voledemar)
econ.	разбивка суммы	ventilation d'une somme (I. Havkin)
mining.	разбивка территории на участки	assolement
construct.	разбивка тоннеля	tracé du tunnel
construct.	разбивка тоннеля	traçage du tunnel
construct.	разбивка траншей	tracé de tranchées
construct.	разбивка трассы	implantation du tracé
tech.	разбивка трассы	piquetage
survey.	разбивка трассы дороги	planification routière
tech.	разбивка трассы на местности	report du tracé sur le sol
survey.	разбивка угла	tracé d'un angle
agric.	разбивка участка для посадки	tracé de la plantation
construct.	разбивка фундаментов	tracé de fondations
proverb	Разбивка цен	décomposition du prix (ROGER YOUNG)
econ.	разбивка цен	éventail de prix (I. Havkin)
mining.	разбивка цикла	décomposition du cycle (по операциям)
tech.	разбивка шкур тупиком	écraminage
tech.	скоба для разбивки кож	estrique
social.	статистические данные в разбивке по гендерному признаку	statistiques tenant compte de la parité hommes-femmes
O&G. tech.	стратиграфическая разбивка	division stratigraphique
tech.	схема разбивки	diagramme d'allocation
survey.	таблицы для разбивки кривых	tables centésimales pour le tracé des courbes
survey.	таблицы для разбивки переходных кривых	tables de clothoïdes pour le raccordement des courbes
tech.	тупик для разбивки на колоде	faux
IT	устройство разбивки на части выводимого печатного материала	rupteur imprimant
IT	устройство разбивки на части выводимого печатного материала	rupteuse imprimante
IT	устройство разбивки на части выводимого печатного материала	éclateur imprimant
construct.	уступчатая разбивка сада	vallonnement des jardins
construct.	шаблон для разбивки на месте укладки рядов плиточной облицовки	calibreur-traceur d'angle
mining.	шнур для разбивки линий	cordeau à tracer
mining.	шнур для разбивки линий	corde à tracer
mining.	шнур для разбивки линий	cordeau d'alignement
mining.	шнур для разбивки линий	corde d'alignement
survey.	экер для разбивки кривых	équerre curvigraphe

Get short URL