DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing работа на местах | all forms | in specified order only
SubjectRussianFrench
corp.gov.ассигнования на работу на местахallocation pour affectation hors siège
corp.gov.безопасность работы на местахsécurité sur le terrain
construct.доставка кессона к месту работ на плавуflottage floculer de caisson
tech.доставка кессона к месту работ на плавуflottage de caisson
gen.забастовка с выходом на место работыgrève des bras croisés
gen.забастовка с выходом на место работыgrève sur le tas
mining.испытание на месте работessai sur place
avia.испытание при работе на местеessai au point fixe (воздушного винта)
avia.испытания воздушного винта на режиме работы "на месте"essai au point fixe
avia.коэффициент тяги воздушного или несущего винта при работе на местеcoefficient de poussée au point fixe
avia.коэффициент тяги воздушного винта при работе на местеcoefficient de traction à point fixe
avia.коэффициент тяги при работе на местеcoefficient de traction à point fixe
avia.коэффициент тяги при работе на местеcoefficient de poussée à point fixe
avia.коэффициент тяги при работе на местеcoefficient de traction au point fixe
avia.коэффициент тяги при работе на местеcoefficient de poussée au point fixe
avia.максимальная тяга при работе на местеpoussée maximale au point fixe
gen.на месте по месту работsur le site (L'expertise pour la préservation des vestiges archéologiques organiques sera réalisée sur le site. I. Havkin)
gen.на месте по месту работsur site (Cette salle est spécialement équipée pour la réalisation de tests de compatibilité électro-magnétiques effectués directement sur site. I. Havkin)
mech.eng.на месте работыà pied d œuvre
gen.на месте работыsur le tas
corp.gov.надбавка за работу на местахindemnité de mission
avia.нормальный режим работы воздушного винта при работе на местеrégime normal de l'hélice au point fixe
corp.gov.обзор работы на местахexamen sur le terrain
corp.gov.опыт работы на местахexpérience sur le terrain
lawотсутствие на работе в связи с подысканием нового места работыabsence pour recherche d'emploi (в период действия предупреждения об увольнении vleonilh)
busin.перевод на другое место работыmutation d'un employé (vleonilh)
gen.перевод на другое место работыmutation
mil.переключатель работы радиостанции в положении "на месте"inverseur "arrêt"
gen.переход на новое место работыtransition vers un nouveau lieu de travail (ROGER YOUNG)
UN, AIDS.полевая работа на местахactivités en contact avec les réalités locales
UN, AIDS.полевая работа на местахactivités de traduction habituelle
UN, AIDS.полевая работа на местахactivités de proximité
corp.gov.политика обеспечения безопасности работы на местахpolitique en matière de sécurité sur le terrain
avia.прирост тяги воздушного винта при работе на местеgain de traction à point fixe
avia.прирост тяги при работе на местеgain de traction à point fixe
gen.работа на местахtravail de terrain (Si OSE privilégie un travail de terrain dans l'entre-deux-guerres, Joint préfère agir dans le domaine philanthropique. I. Havkin)
avia.работа на местеénergie dépensée à vide (перед взлётом самолёта или на режиме висения вертолёта)
trucksработа трактора на местеtravail du tracteur à poste fixe
avia.расход топлива при работе воздушного винта на местеconsommation spécifique à point fixe
avia.режим работы воздушного винта на местеpoint fixe
tech.режим работы на местеpoint fixe
avia.режим работы на местеpoint fixe (воздушного винта)
corp.gov.система отчетности о работе на местахsystème de rapports de terrain
avia.тяга воздушного винта при работе на местеtraction à point fixe
UN, AIDS.участник "полевой" работы на местахtravailleur de proximité
avia.энергия, расходуемая при работе на местеénergie dépensée à vide