 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | пустить глубокие корни | jeter de profondes racines |
| gen. | пустить корни | prendre |
| gen. | пустить корни | s'installer (I. Havkin) |
| fig. | пустить корни | faire de vieux os (z484z) |
| gen. | пустить корни | avoir un pied dans (Il se trouve en naissant un pied dans le droit, un pied dans l'Église. (Michelet, (GL).) Уже от рождения, он стоял одной ногой в юриспруденции, другой - в теологии. Vlastimir) |
| gen. | пустить корни | prendre racine |
| gen. | пустить корни | avoir un pied dans (Il se trouve en naissant un pied dans le droit, un pied dans l'Église. (Michelet, (GL).) — Уже от рождения, он стоял одной ногой в юриспруденции, другой - в теологии. Vlastimir) |
| gen. | пустить корни в | plonger ses racines dans... (...) |