 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | держать за простака | prendre pour un bleu (ludmilaalexan) |
| gen. | Жиль-простак | Gille de Niais (ярмарочный балаганный персонаж) |
| gen. | ловушка для простаков | attrape-nigaud |
| fr. | лох, неудачник, простак, "сама наивность" | boloss (Quel boloss, Kevin, on lui a volé son téléphone seboan) |
| busin. | нагреть простака на тысячу долларов | escroquer un gogo de 1000 dollars (vleonilh) |
| gen. | обобрать простака | plumer un pigeon |
| gen. | принимать за простака | prendre pour un bleu (ludmilaalexan) |
| Canada | простак, дурачок, простоватый, глуповатый | Epais (Voledemar) |