 |
| Subject | Russian | French |
| contempt. | прогулочные катера, кораблики | balade -couillons (terme pas vraiment officiel mais un chouïa méprisant par lequel les mariniers et les agents de la navigation désignent un bateau de transport de passagers à usage touristique, un bateau-mouche par exemple. Synonyme : promène-couillons. Terme officiel : bateau à passagers. rousse-russe) |
| gen. | прогулочный катер | bateau de plaisance |
| trav. | прогулочный катер | bateau à moteur (financial-engineer) |
| gen. | прогулочный катер | bateau-mouche (z484z) |
| gen. | прогулочный катер | bateau de promenade |