| Subject | Russian | French |
| law | декрет о приобретении гражданства в порядке натурализации | décret de naturalisation (le décret de naturalisation // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | декрет о приобретении гражданства в порядке натурализации | décret de naturalisation (Alex_Odeychuk) |
| law | издаётся декрет о приобретении гражданства в порядке натурализации | un décret de naturalisation est publié (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | подать ходатайство о приобретении французского гражданства в порядке натурализации | demander à être naturalisé (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | приобретение гражданства | attribution de la nationalité (vleonilh) |
| law | приобретение гражданства | acquisition nationalité (Люксембург ROGER YOUNG) |
| law | приобретение гражданства | établissement du lien de nationalité |
| law | приобретение гражданства | acquisition de la nationalité (иным способом, чем по рождению vleonilh) |
| law | приобретение гражданства автоматически в силу закона | acquisition de la nationalité par l'effet de la loi (vleonilh) |
| law | приобретение гражданства в порядке натурализации | naturalisation (Selon l’article 21-19 du code civil peut être naturalisé sans condition de durée de présence sur le territoire l’étranger qui a rendu des services exceptionnels à la France ou celui dont la naturalisation présente pour la France un intérêt exceptionnel. - Согласно статье 21-19 гражданского кодекса возможно приобретение гражданства в порядке натурализации без соблюдения условия о сроке проживания на территории страны иностранцем, оказавшим Франции исключительные услуги, либо иностранцем, приобретение которым гражданства в порядке натурализации представляет для Франции исключительный интерес. // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | приобретение гражданства в порядке натурализации | acquisition de la nationalité par la voie de la naturalisation (vleonilh) |
| law | приобретение гражданства в силу брака | acquisition de la nationalité par mariage (vleonilh) |
| law | приобретение гражданства в силу родственных связей | attribution de la nationalité par filiation (vleonilh) |
| law | приобретение гражданства по рождению | attribution de la nationalité dès la naissance (vleonilh) |
| law | приобретение гражданства по рождению | attribution de la nationalité à raison de l'origine |
| law | приобретение гражданства по рождению | attribution de la nationalité (dès la naissance) |
| law | приобретение гражданства по рождению | attribution de la nationalité en raison de l'origine (vleonilh) |
| law | приобретение гражданства по рождению | acquisition de la nationalité à raison de filiation (vleonilh) |
| law | приобретение гражданства по ходатайству | acquisition de la nationalité par déclaration (vleonilh) |
| law | приобретение гражданства родителей | attribution de la nationalité à raison de la filiation |
| law | приобретение гражданства страны рождения | attribution de la nationalité à raison de la naissance |
| law | приобретение прежнего утраченного гражданства | réintégration en qualité de... |
| law | приобретение прежнего утраченного гражданства | réintégration dans la nationalité |
| Игорь Миг, int. law. | Факультативный протокол к Венской конвенции о дипломатических сношениях о приобретении гражданства | Protocole de signature facultative à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, concernant l'acquisition de la nationalité |
