 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | игры, которые мы придумывали вместе | jeux qu'on inventait ensemble (Alex_Odeychuk) |
| arts. | образы, которые придумываю сама | les silhouettes que j'imagine (Alex_Odeychuk) |
| gen. | придумывать вместе | inventer ensemble (jeux qu'on inventait ensemble - игры, которые мы придумывали вместе Alex_Odeychuk) |
| gen. | придумывать планы | échafauder des plans |
| gen. | придумывать себе /то, чего нет/ | se faire du cinéma (не только в значении "мечтать", но и в смысле "попусту волноваться" Elenq) |
| gen. | придумывать, чтобы скрыть недостаток | tricher |
| gen. | придумывать что-нибудь | trouver quelque chose (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я вспоминаю, как мне кажется, игры, которые мы придумывали вместе | je me souviens il me semble des jeux qu'on inventait ensemble (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я ничего не придумываю | je n'invente rien |