Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing привязывать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.накрепко привязыватьligoter
quot.aph.нас привязывает к земле страх не знать, куда дальше идтиla peur de ne pas savoir où aller qui nous attache à la terre (Alex_Odeychuk)
avia.привязывать аэроснимок к картеreporter la photo sur la carte
survey.привязывать в планеrattacher en planimétrie
fin.привязывать валютуaccrocher une monnaie
gen.привязывать ветки деревьев, лозы винограда к стене, к решёткамpalisser (для образования шпалер)
O&G. tech."привязывать" глубинуcaler la profondeur
fig.привязывать кattacher (...)
gen.привязывать кmettre en lien avec (I. Havkin)
gen.привязывать лошадь к колышкуmettre au piquet
mil.привязывать к общей сети опорных точекrelier topographiquement
obs.привязывать к себеacoquiner
mil.привязывать к созданной ускоренным способом сети опорных точекrattacher à une topographie sommaire
gen.привязывать к стулуattacher à sa chaise (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
textileпривязывать нити новой основыnouer les fils de la nouvelle chaîne
law, ADRпривязывать одну валюту к другойaligner une monnaie sur une autre (vleonilh)
survey.привязывать по высотеrattacher en nivellement
gen.привязывать свинцовый грузикplomber
gen.привязываться кprendre en affection (кому-л. vleonilh)
gen.привязываться кs'attacher à (...)
gen.снова привязыватьrattacher à qn, à qch
gen.столб, к которому привязывают расстреливаемыхpoteau d'exécution

Get short URL