| Subject | Russian | French |
| med. | анамнез, явления, предшествовавшие развитию болезни | antecedent (BoikoN) |
| mil. | боевые действия, предшествующие ядерному удару | actions préliminaires |
| mil. | боевые действия, предшествующие ядерному удару | action préliminaires |
| patents. | более предшествующая заявка | dépôt antérieur |
| gram. | будущее предшествующее время | futur antérieur |
| construct. | виртуальное давление, предшествующее консолидации | pression virtuelle de préconsolidation |
| nat.res. | влияние предшествующей культуры | effet de la culture précédente |
| patents. | время, предшествующее выдаче патента | préexistence (I. Havkin) |
| gen. | время, предшествующее новому урожаю | arrière-saison |
| patents. | всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки | celui qui se prévaut de la priorité d'un dépôt antérieur |
| IMF. | год, предшествующий периоду дефицита | année antérieure à la période déficitaire |
| patents. | дата, предшествующая подаче заявки | date antérieure au dépôt |
| patents. | дата, предшествующая подаче заявки на патент | date anterieure au depot (Voledemar) |
| gram. | действие или событие в прошлом, которое предшествует другому действию или событию в прошлом | un fait passé qui est antérieur à un autre fait passé (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | диагноз, предшествующий ортопедическому лечению | diagnostic pré-prothétique |
| law | закон, истолковывающий предшествующий закон | loi interprétative |
| law | закон, истолковывающий предшествующий закон | loi d'interprétation (ssn) |
| patents. | известный из предшествующего уровня техники | de la technique antérieure (I. Havkin) |
| nat.res. | индекс предшествующего увлажнения | indice de précipitation antécédente |
| patents. | исключительный случай получения права на товарный знак в результате его предшествующего использования | appropriation exceptionnelle de la marque par l'usage |
| patents. | кодификация предшествующего права и практики | codification du droit et de la pratique antérieurs |
| Canada | курс, предшествующий другому в программе | préalable |
| gen. | неделя, предшествующая страстной | la semaine de la Passion |
| patents. | неопубликованная предшествующая заявка | demande antérieure non publiée |
| math. | непосредственно предшествующий элемент | prédécesseur immédiat |
| med. | о начальном периоде сокращения желудочков сердца, который предшествует артериальной пульсации | présphygmique |
| fin. | оборот на предшествующего индоссанта | recours irrégulier |
| patents. | окончательная форма предшествующей регистрации | le dernier état de l'enregistrement précédent |
| patents. | описательная часть, предшествующая формуле изобретения | divulgation (I. Havkin) |
| lit. | отличаться по стилю от предшествующих работ | se démarquer des ouvrages précédents par le style (Alex_Odeychuk) |
| gen. | отношение между предшествующим и последующим | relation d'antécédent à conséquent |
| fin. | переоценка резервов за предшествующий период | reprises sur provisions antérieures |
| law | период, предшествующий объявлению несостоятельности коммерсанта | période suspecte (в течении которого заключённые им сделки признаются недействительными) |
| law | период, предшествующий объявлению несостоятельности коммерсанта, в течение которого заключённые им сделки признаются недействительными | période suspecte |
| fin. | период, предшествующий объявлению о несостоятельности должника, в течение которого заключённые им сделки Признаются недействительными | période suspecte |
| relig. | период, предшествующий Рождеству | avent |
| gen. | период, предшествующий романтизму | préromantisme |
| textile | петля, образованная предшествовавшим циклом | ancienne maille |
| patents. | получение права на товарный знак в результате его предшествующего использования | appropriation de la marque par l'usage et par le dépôt |
| tech. | посев пшеницы сразу после уборки предшествующей культуры | drogail |
| trucks | предшествовавшая модель | modèle précédent |
| gen. | предшествует существительному, обозначает предмет как известные говорящему | le |
| gen. | предшествует существительному, обозначает явление как известные говорящему | le |
| automat. | предшествующая аппроксимация | approximation précédente |
| automat. | предшествующая величина | valeur précédente |
| law | предшествующая заявка | demande antérieure (vleonilh) |
| patents. | предшествующая заявка | droit antérieur |
| patents. | предшествующая заявка | dépôt antérieur |
| law | предшествующая заявка на патент | demande de brevet antérieurement déposée (vleonilh) |
| law | предшествующая заявка на патент | demande de brevet antérieure (vleonilh) |
| IT | предшествующая команда | instruction antérieure |
| automat. | предшествующая команда | instruction précédente |
| agric. | предшествующая культура | précédent |
| nat.res. | предшествующая культура | préculture |
| tech. | предшествующая культура | culture précédente |
| agric. | предшествующая окультуренность почвы | graisse du sol |
| automat. | предшествующая операция | opération précédente |
| automat. | предшествующая операция | opération antérieure |
| patents. | предшествующая процедура | procédure antérieure |
| law | предшествующая публикация | antériorité publique (vleonilh) |
| patents. | предшествующая публикация | antériorité |
| construct. | предшествующая работа | tâche précédente |
| construct. | предшествующая работа | activité précédente |
| patents. | предшествующая ранняя регистрация | enregistrement antérieur |
| chem. | предшествующая реакция | réaction précédente |
| patents. | предшествующая регистрация | dépôt antérieur |
| patents. | предшествующая регистрация | enregistrement précédent |
| patents. | предшествующая регистрация товарного знака в стране заявителя | enregistrement antérieur de la marque dans le pays du demandeur |
| patents. | предшествующая секретная публикация | antériorité secrète |
| agric. | предшествующая удобренность почвы | graisse du sol |
| agric. | предшествующая удобренность почвы | force vieille du sol |
| nat.res. | предшествующая ферментация | fermentation préalable |
| nat.res. | предшествующая ферментация | décomposition préalable |
| automat. | предшествующая ячейка | emplacement antérieur |
| IT | предшествующее ЕСЛИ | antécédent IF |
| patents. | предшествующее изобретение | invention antérieure (ROGER YOUNG) |
| patents. | предшествующее личное владение | possession personnelle antérieure (изобретением) |
| law | предшествующее открытое применение | antériorité publique (изобретения) |
| law | предшествующее открытое применение | antériorité publique (vleonilh) |
| automat. | предшествующее положение | position précédente |
| patents. | предшествующее право | droit antérieur |
| gram. | предшествующее предложение | antécédent |
| law | предшествующее секретное применение | antériorité secrète (изобретения) |
| law | предшествующее секретное применение | antériorité secrète (vleonilh) |
| gram. | предшествующее слово | antécédent |
| IT | предшествующее событие | événement prédécesseur |
| math. | предшествующее событие | événement antérieur |
| comp. | предшествующее содержимое | contenu précédent |
| IT | предшествующее состояние | état prédécesseur |
| comp. | предшествующее состояние | état précédent |
| med. | Предшествующие данные результаты прошлых анализов для сравнения | Précédents (Voledemar) |
| scient. | предшествующие работы | ouvrages précédents (Alex_Odeychuk) |
| gen. | предшествующие события | faits antécédents |
| gen. | предшествующий браку | prénuptial |
| IT | предшествующий граф | graphe précédent |
| med., obs. | предшествующий диастоле | prédiastolique |
| patents. | предшествующий документ | document antérieur |
| patents. | предшествующий документ | document anterieur (Voledemar) |
| automat. | предшествующий импульс | impulsion antérieure |
| радиоакт. | предшествующий импульс | impulsion précédante |
| math. | предшествующий критерий | essai de priorité |
| geol. | предшествующий минерализации | antéminéral |
| math. | предшествующий момент | instant antérieur |
| comp. | предшествующий образец | prédécesseur |
| gen. | предшествующий году обращения в | précédant l'année de la demande présentée à (NaNa*) |
| med. | предшествующий ортопедическому лечению | préprothétique |
| law | предшествующий патент | brevet antérieur (с более ранним приоритетом vleonilh) |
| patents. | предшествующий патент | brevet antérieur (ROGER YOUNG) |
| mil. | предшествующий переходу к обороне | prédéfensif |
| gen. | предшествующий периоду половой зрелости | prépubertaire (I. Havkin) |
| gen. | предшествующий периоду половой зрелости | prépubère (I. Havkin) |
| gen. | предшествующий периоду романтизма | préromantique |
| comp. | предшествующий режим | mode précédent |
| automat. | предшествующий результат | résultat précédent |
| pathol., obs. | предшествующий симптом | signe précurseur |
| med. | предшествующий симптом | signe prémonitoire |
| gen. | предшествующий сну | hypnagogique |
| patents. | предшествующий срок | délai antérieur |
| med. | предшествующий старости | présénile |
| gen. | предшествующий товарный знак | marque antérieure (ROGER YOUNG) |
| patents. | предшествующий уровень техники | état antérieur de la technique |
| patents. | предшествующий уровень техники | technique antérieure |
| patents. | предшествующий уровень техники | arrière-plan (I. Havkin) |
| patents. | предшествующий уровень техники | art antérieur (I. Havkin) |
| patents. | предшествующий уровень техники | arrière-plan technique (I. Havkin) |
| automat. | предшествующий цикл | boucle précédente |
| IT | предшествующий член | terme antérieur (ряда) |
| IT | предшествующий член | terme précédent (ряда) |
| math. | предшествующий член | terme antérieur |
| math. | предшествующий член | antécédent |
| chem. | предшествующий член гомологического ряда | précurseur (I. Havkin) |
| automat. | предшествующий член ряда | terme de série précédente |
| tech. | предшествующий элемент | précurseur |
| tech. | предшествующий элемент | prédécesseur |
| progr. | предшествующий элемент | élément prédécesseur |
| IT | предшествующий элемент | élément prédécesseur (напр. списка) |
| math. | предшествующий элемент | précédent |
| comp. | предшествующий элемент | antécédent |
| fig. | предшествующий этап | amont (в производстве, в экономике) |
| gen. | продукция предшествующего этапа производства | produits d'amont |
| gram. | прошедшее предшествующее время | passé antérieur (past perfect Alex_Odeychuk) |
| gram. | прошедшее предшествующее время | passe antérieur |
| patents. | разработка изобретения, предшествующая его коммерческому использованию | gestation d'une invention précédent sa mise en marché |
| patents. | разработка изобретения, предшествующая его промышленному использованию | gestation d'une invention précédent sa mise en marché |
| busin. | расторжению должно было предшествовать уведомление за один год | la dénonciation était soumis à un préavis d'un an |
| busin. | расторжению должно было предшествовать уведомление за один год | la dénonciation était soumis à un préavis d'un an (vleonilh) |
| fig.of.sp. | Сила предшествует праву | La force prime le droit (Interex) |
| venereol., obs. | сифилис без предшествовавшего явного первичного поражения | syphilis d’emblée |
| med. | совокупность процессов, предшествующих пищеварению | manducation (откусывание и т.д.) |
| law | сокращение наследственной доли в связи с предшествующим получением части наследственного имущества | imputation |
| textile | старая петля, образованная предшествующим циклом | maille précédemment formée |
| textile | старая петля, образованная предшествующим циклом | maille faite |
| math. | строго предшествующий | antérieur strictement |
| math. | строго предшествующий момент | instant strictement antérieur |
| geol. | структура пород, предшествующая минерализации | structure antéminérale |
| polygr. | текст, предшествующий основному содержанию произведения | pièce liminaire |
| patents. | тождество предложения с тем, что является предметом предшествующего патента | identité avec un brevet antérieur |
| patents. | тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки | quiconque voudra se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur |
| fin. | убытки предшествующих лет | pertes sur exercices antérieurs |
| cleric. | часть литургии, предшествующая канону | préface |
| construct. | явление, предшествующее разрыву | phénomène de prérupture |
| med. | явления, предшествовавшие развитию болезни | antécédent |
| dentist. | явления, предшествующие развитию болезни | antécédents |
| dentist. | явления, предшествующие развитию болезни | antécédent |
