DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing постараться | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.вам нужно постаратьсяil faut que vous y mettiez du vôtre (в чём-л.)
gen.Вы должны стать смиренной и постараться быть им приятнойvous devez donc vous faire humble et essayer de leur être agréable. (из Джейн Эйр Ольга Клишевская)
inf.он постарался поменьше говорить об этомil ne s'en est pas vanté
gen.постарайся остаться на несколько днейarrange-toi pour rester quelques jours
gen.постарайся произвести хорошее впечатлениеarrange-toi pour faire une bonne impression (marimarina)
gen.постараться задать вопросы, сформулировав их в более корректной формеessayer de poser les questions sous une forme plus correcte (Alex_Odeychuk)
gen.постараться неprendre garde de faire qch (...)
ed.постараться привлечь чей-то взглядessayer de plaire à quelqu'un (Alex_Odeychuk)
gen.постараться приналечьen mettre une sacrée secousse
Игорь Мигсильно постаратьсяavoir fort à faire
gen.ты тоже должен постаратьсяil faut y mettre du tien
gen.я постараюсьce n'est pas impossible (• À la question "Est-ce que vous pouvez finir ce travail ce soir?", la réponse "Ce n'est pas impossible. " signifie: "J'aurais préféré que vous ne demandiez pas, mais si vous insistez, je ferai de mon mieux. ". z484z)
gen.я постараюсьje vais essayer (z484z)
gen.я постараюсь не забыть об этомj'essayerai d'y penser