| Subject | Russian | French |
| med.appl. | горизонтальный послойный снимок | tomogramme horizontal |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания с послойным зарядом топлива | moteur à combustion interne à charge stratifiée |
| found.engin. | метод послойного суммирования осадок | méthode de sommation d'affaissement du sol couche par couche |
| found.engin. | метод послойного суммирования осадок | méthode de la sommation de tassement du sol couche par couche |
| geol. | послойная инъекция | injection lit-par-lit |
| tech. | послойная инъекция | injection lit par lit |
| geol. | послойная инъекция | lit-par-lit |
| geol. | послойная инъекция | filon-lit |
| med. | послойная кератопластика | kératoplastie lamellaire |
| construct. | послойная коррозия | corrosion au-dessous de dépôt |
| met. | послойная коррозия | corrosion en strate |
| chem. | послойная коррозия | corrosion en couches |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | radiotomographie |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | radiographie en coupe |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | röntgenographie en coupe |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | röntgentomographie |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | tomographie |
| construct. | послойная разработка грунта | exploitation par tranches |
| construct. | послойная разработка грунта | exploitation par étages |
| met. | послойная разрезка | découpage intégral (слитка) |
| dentist. | послойная рентгенограмма | tomogramme |
| med.appl. | послойная рентгенография | radiographie en coupes |
| med.appl. | послойная рентгенография | planigraphie |
| nucl.phys., med. | послойная рентгенография | röntgenographie en coupe |
| nucl.phys., med. | послойная рентгенография | röntgentomographie |
| dentist. | послойная рентгенография | radiotomie |
| phys. | послойная рентгенография | stratigraphie |
| phys. | послойная рентгенография | radiographie en coupe |
| nucl.phys., med. | послойная рентгенография | radiotomographie |
| nucl.phys., med. | послойная рентгенография | tomographie |
| med.appl. | послойная техника с вертикальным размазыванием | tomographie verticale |
| med.appl. | послойная техника с вертикальным размазыванием | planigraphie verticale |
| med.appl. | послойная техника с горизонтальным размазыванием | tomographie horizontale |
| med.appl. | послойная техника с горизонтальным размазыванием | planigraphie horizontale |
| med.appl. | послойная техника с круговым размазыванием | tomographie à balayage circulaire |
| med.appl. | послойная техника с круговым размазыванием | stratigraphie circulaire |
| med.appl. | послойная техника с круговым размазыванием | planigraphie circulaire |
| med.appl. | послойная техника с линейным размазыванием | tomographie linéaire |
| med.appl. | послойная техника с линейным размазыванием | planigraphie linéaire |
| med.appl. | послойная техника с многоразмерным размазыванием | tomographie d'effacement pluridirectionnel |
| med.appl. | послойная техника с многоразмерным размазыванием | planigraphie d'effacement pluridirectionnel |
| med.appl. | послойная техника с трансверсальным размазыванием | tomographie transversale |
| med.appl. | послойная техника с трансверсальным размазыванием | stratigraphie transversale |
| med.appl. | послойная техника с трансверсальным размазыванием | planigraphie transversale |
| geol. | послойная трещина | fissure de superposition |
| geol. | послойная трещина | joint de stratification |
| geol. | послойная трещина | fissure de stratification |
| geol. | послойная трещина | diasthène |
| geol. | послойная трещина | délit |
| hydr. | послойная укатка | compaction en couches (грунта) |
| construct. | послойное бетонирование | coulage du béton par couches |
| construct. | послойное бетонирование | bétonnage par couches |
| chem. | послойное выращивание | croissance multicouche |
| chem. | послойное горение | combustion en couches |
| O&G. tech. | послойное закачивание | injection lit par lit |
| textile | послойное замасливание | ensimage par couches |
| construct. | послойное заполнение | remplissage par couches |
| chem. | послойное испарение | évaporation couche après couche |
| mining. | послойное нагнетание | injection lit-par-lit |
| tech. | послойное нагнетание | injection lit par lit |
| chem. | послойное наращивание | croissance couche par couche |
| construct. | послойное распределение напряжений | répartition stratifiée des contraintes |
| dentist. | послойное рентгенографическое исследование | stratigraphie |
| med. | послойное рентгенологическое исследование | tomographie |
| med. | послойное рентгенологическое исследование | stratigraphie |
| construct. | послойное трамбование | damage du sol par couches successives |
| hydr. | послойное уплотнение | compaction en couches |
| construct. | послойное уплотнение | compactage par couches |
| med. | послойное ушивание | fermeture plan par plan (раны) |
| chem. | послойный анализ | analyse couche par couche |
| geol. | послойный кливаж | clivage schisteux |
| geol. | послойный кливаж | schistosité parallèle à la stratification |
| geol. | послойный кливаж | schistosité de stratification |
| geol. | послойный кливаж | schistosité plan-parallèle |
| geol. | послойный кливаж | schistosité de laminage |
| geol. | послойный кливаж | clivage ardoisier |
| geol. | послойный кливаж | feuilletage parallèle à la stratification (I. Havkin) |
| petrogr. | послойный мигматит | stromatite |
| geol. | послойный мигматит | migmatite rubanée |
| chem. | послойный рост | croissance multicouche |
| chem. | послойный рост | croissance couche par couche |
| nucl.phys., med. | послойный снимок | tomogramme |
| med.appl. | послойный снимок | image de coupe |
| nucl.phys., med. | послойный снимок | radiotomogramme |
| tech. | послойный снимок | cliché par couches |
| med. | послойный шов | suture étagée |
| geol. | тонко-послойный мигматит | lit-par-lit |
