| Subject | Russian | French |
| org.name. | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe |
| UN | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe |
| Игорь Миг | Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов | Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes |
| econ. | долгосрочные последствия для реального сектора экономики | conséquences durables sur l'économie réelle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | иметь серьёзные последствия для | mener loin (...) |
| busin. | контракт влечёт юридические последствия для подписавших его лиц | le contrat engage ses signataires |
| busin. | контракт влечёт юридические последствия для подписавших его лиц | le contrat engage ses signataires (vleonilh) |
| Игорь Миг, polit. | Конференция ООН по вопросу о мировом финансовом кризисе и его последствиях для развития | Conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement |
| Игорь Миг, polit. | Конференция ООН по вопросу о мировом финансовом кризисе и его последствиях для развития | Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement |
| UN | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| gen. | последствие для | conséquence sur (La pollution sonore est caractérisée par un niveau de bruit élevé au point d'avoir des conséquences sur la santé humaine et l'environnement. I. Havkin) |
| UN, account. | последствия для бюджета по программам | état d`incidences sur le budget-programme |
| econ. | последствия для индустрии туризма | les répercussions sur le tourisme (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| econ. | последствия для индустрии туризма | les répercussions sur le tourisme (Alex_Odeychuk) |
| environ. | последствия для окружающей среды | facteur environnemental exogène |
| environ. | последствия для окружающей среды | facteur environnemental externe |
| environ. | последствия для окружающей среды | conséquence sur l'environnement (Результат природных или вызванных человеком изменений физических, химических или биологических компонентов, составляющих окружающую среду) |
| environ. | последствия для окружающей среды | externalité environnementale |
| fish.farm. | последствия для окружающей среды | externalités écologiques |
| environ. | последствия для окружающей среды | effet externe des écosystèmes |
| ecol. | последствия для окружающей среды | impact environnemental (Yanick) |
| trav. | последствия для туризма | les répercussions sur le tourisme (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | стратегическая оценка последствий для окружающей среды | évaluation stratégique environnementale |
| IMF. | Трастовый фонд для ограничения и преодоления последствий катастроф | fonds fiduciaire ARC |
| IMF. | Трастовый фонд для ограничения и преодоления последствий катастроф | fonds fiduciaire d'assistance et de riposte aux catastrophes |
