поразить

Terms containing поразить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
obs.	да поразит тебя небо!	que le ciel te confonde
gen.	Если вы не раскаетесь, Бог может поразить вас смертью	Si vous ne vous repentez pas, Dieu pourra vous frapper de mort (Ольга Клишевская)
gen.	лишить дара речи, поразить	en boucher un coin (Ça m’en bouche un coin — [у меня просто] нет слов Falbhanachaich)
inf.	любитель поразить	épateur
gen.	навести порчу, поразив бессилием	nouer l'aiguillette
gen.	новость поразила всех	la nouvelle a fait l'effet d'une bombe (z484z)
Игорь Миг, sport.	поразить ворота	marquer le but
gen.	поразить громом	foudroyer (youtu.be z484z)
Игорь Миг, sport.	поразить мишень	abattre une cible (биатлон)
gen.	поразить противника	toucher l'adversaire
inf.	поразить публику	épater la galerie (Yanick)
avia.	поразиться полётом при выполнении фигур высшего пилотажа	en voltige étonnée (Alex_Odeychuk)
gen.	это поразило меня	ça m'a marqué (Ça m'a marqué à la vie - это запомнилось мне на всю жизнь NikaGorokhova)