 |
| Subject | Russian | French |
| agric. | исследование в полевых условиях | recherche à la ferme |
| hist. | историк, участвовавший в полевых исследованиях | un historien dans les marges (Alex_Odeychuk) |
| environ. | полевое исследование | étude de terrain (Научное исследование, проводимое на открытом воздухе в целях сбора информации, которая не может быть получена в условиях лаборатории) |
| O&G. tech. | полевое исследование | étude sur le terrain |
| geol. | полевое исследование | recherche in situ |
| geol. | полевое исследование | recherche sur place |
| hydr. | полевые исследования | recherches sur terrain |
| gen. | Полевые исследования | études sur le terrain (ROGER YOUNG) |
| market. | полевые исследования | étude terrain (Konan12) |
| O&G. tech. | полевые исследования | recherche sur place |
| nat.res. | полевые исследования | prospection de terrain |
| nat.res. | полевые исследования | essai sur place |
| nat.res. | полевые исследования | levé cartographique (de terrain) |
| nat.res. | полевые исследования | étude de terrain |
| geol. | полевые исследования | travail de terrain |