| Subject | Russian | French |
| fire. | инструкция по пожарной безопасности | notice de sécurité incendie (tintaniel) |
| law | инструкция по пожарной безопасности | instruction en matière de sécurité incendie (ROGER YOUNG) |
| environ. | мера пожарной безопасности | prévention des incendies (Мера, действие или установка, используемые заблаговременно в целях предотвращения вероятности неожиданного и потенциально разрушительного возгорания материалов) |
| automat. | пожарная безопасность | sécurité contre l'incendie |
| tech. | пожарная безопасность | sécurité contre le feu |
| el. | пожарная безопасность | sécurité d'incendie |
| tech. | пожарная безопасность | sécurité à l'incendie |
| environ. | пожарная безопасность | protection contre le feu (Необходимые профилактические меры, предотвращающие возгорание, гарантирующие, что все необходимые технические средства для борьбы с огнем находятся в рабочем состоянии и доступны в случае пожара, специалисты надлежащим образом обучены и проинструктированы в ходе учений) |
| construct. | пожарная безопасность | sécurité incendie |
| busin. | пожарная безопасность | protection incendie (vleonilh) |
| construct. | пожарная безопасность | protection contre l'incendie |
| PPE | помещение пожарной безопасности | local incendie (сокр.форма, используется в документах,кратких описаниях Raz_Sv) |
| real.est. | помещение пожарной безопасности | local incendie (сокр. форма; используется в документах, кратких описаниях Asha) |
| fire. | Правила пожарной безопасности | Consignes de securite incendie (Комплекс положений, устанавливающих порядок соблюдения требований и норм Voledemar) |
| gen. | система пожарной безопасности | système de sécurité incendie (SVT25) |
| UN, econ. | системы пожарной безопасности/охраны жизни | systèmes de sécurité |
| UN, econ. | системы пожарной безопасности/охраны жизни | systèmes de protection contre l'incendie et de sûreté |
| gen. | средства обеспечения пожарной безопасности | moyens de lutte contre l'incendie (NaNa*) |
| environ. | требование пожарной безопасности | règles de prévention incendies (Правила, которым необходимо следовать, а также система безопасности, которую необходимо применять в целях предотвращения или борьбы с пожаром) |
| Игорь Миг, fire. | требования пожарной безопасности | normes de protection contre l'incendie |
