| Subject | Russian | French |
| fin. | гарантировать погашение долга | garantir une dette |
| gen. | долг, подлежащий погашению | dette exigible (vleonilh) |
| IMF. | досрочное погашение долга | remboursement anticipé de la dette |
| fin. | мораторий на погашение внешнего долга | moratoire sur le remboursement de la dette extérieure |
| bank. | начисления на счёт фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга | Charges en fonds propres (ROGER YOUNG) |
| law | перенесение срока погашения государственного долга | consolidation de la dette publique (на более поздний vleonilh) |
| busin. | согласованный пересмотр сроков и условий погашения долга | renégociation d'une dette (vleonilh) |
| bank. | платёж в погашение долга | remboursement |
| fin. | погашение государственного долга | amortissement de la dette publique |
| fin. | погашение государственного долга | désendettement de l'État (Alex_Odeychuk) |
| law | погашение государственного долга | amortissement de la dette publique (путем периодического возмещения полученных займов) |
| law | погашение государственного долга путём периодического возмещения полученных займов | amortissement de la dette publique (vleonilh) |
| law | погашение долга | extinction de dette (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | погашение долга | apurement de la dette (vleonilh) |
| econ. | погашение долга | rachat d'une dette |
| law, ADR | погашение долга | acquittement de la dette (vleonilh) |
| econ. | погашение долга | remboursement des dettes |
| econ. | погашение долга | remboursement |
| econ. | погашение долга | liquidation d'une dette |
| econ. | погашение долга | remboursement de dettes du point de vue du débiteur |
| fin. | погашение долга | apurement d'une dette (vleonilh) |
| fin. | погашение долга | extinction d'une dette |
| fin. | погашение долга | payement |
| fin. | погашение долга | règlement d'une dette |
| fin. | погашение долга | désendettement (désendettement de l'État - погашение государственного долга Alex_Odeychuk) |
| fin. | погашение долга | remboursement d'une dette |
| fin. | погашение долга | versement |
| fin. | погашение долга | payements |
| fin. | погашение долга | paiement |
| fin. | погашение долга | amortissement d'une dette |
| econ. | погашение долга | amortissement |
| econ. | погашение долга | remboursement de créances du point de vue du créancier |
| econ. | погашение долга | rachat |
| econ. | погашение долга | retrait d'une dette |
| gen. | погашение долга | acquittement d'une dette |
| law | погашение долга в рассрочку | amortissement (vleonilh) |
| econ. | погашение долгов | amortissement de dettes |
| fin. | погашение долгов за счёт новых кредитов | cavalerie (vleonilh) |
| fin. | погашение капитальной суммы долга | remboursement en principal |
| fin. | погашение основной суммы долга | remboursement en principal |
| law | получение имущества кредитором, который возвращает его после погашения долга | fiducie |
| gen. | постепенное погашение долга | amortissement financier |
| fin. | превышение стоимости недвижимости, передаваемой кредитору в счёт погашения долга | soulte |
| law | превышение стоимости недвижимости, передаваемой кредитору в счёт погашения долга, по отношению к сумме задолженности | soulte |
| law | скидка с суммы долга в случае его досрочного погашения | escompte |
| law | сумма, ежегодно уплачиваемая в погашение долга, включая проценты | annuité (vleonilh) |
| IMF. | текущие сроки погашения долга в период консолидации | échéances de la période de consolidation (Club de Paris) |
| IMF. | текущие сроки погашения долга в период консолидации | échéances de la période considérée |
| IMF. | текущие сроки погашения долга в период консолидации | échéances de la période en cours |
| UN | учет расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга | remise de dettes en échange de programmes de développement durable |
| UN | учет расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга | échange de créances contre des programmes de développement durable |
| UN | учет расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга | conversion de créances en programmes de développement durable |
| econ. | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга | échange dette-nature |
| econ. | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга | annulation de créance en échange d'actions en faveur de la nature |
| econ. | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга | swap/conversion de créances en actions en faveur de la nature |
