| Subject | Russian | French |
| railw. | аншпуг для вращения поворотного круга | levier de manœuvre de plaque roulante |
| tech. | аспиратор с поворотной заслонкой | aspirateur d'air à registre tournant |
| gen. | бульдозер с поворотным отвалом | bouteur biais |
| tech. | бульдозер с поворотным отвалом | bulldozer à lame orientable |
| construct. | бульдозер с поворотным отвалом | bouteur à lame orientable |
| gen. | бульдозер с поворотным отвалом | angledozer |
| tech. | вагон на поворотных тележках | wagon à bogies |
| mil. | вал поворотного механизма | arbre vertical de pointage en direction |
| mil. | вал поворотного механизма | arbre de pointage en direction |
| avia. | вентилятор с поворотными лопастями | ventilateur à pales orientables en marche |
| avia. | вентилятор с поворотными лопатками | soufflante à pales orientables |
| avia. | вентилятор с поворотными лопатками | soufflante à incidence variable |
| construct. | вертикально-поворотная оконная створка | vantail de fenêtre pivotant sur axe vertical |
| tech. | вертикальный вал поворотного механизма | arbre vertical de pointage en direction (орудия) |
| tech. | ходовой винт поворотного механизма | vis de pointage en direction |
| mil. | винт поворотного механизма | vis sans fin |
| mil. | винт поворотного механизма | vis de pointage en direction |
| avia. | возвратный канал с поворотными лопатками | retour guidé (аэродинамической трубы) |
| tech. | воздушный винт с поворотными лопастями | hélice à ailes mobiles |
| tech. | вращение поворотного круга | tournage de plaque tournante |
| tech. | вращение поворотного круга | rotation de plaque tournante |
| tech. | втулка шкворня поворотного кулака | bague de centrage de pivot (напр., у трактора) |
| avia. | входной направляющий аппарат с поворотными лопатками | ailettes guides d'entrée à incidence variable |
| tech. | вытяжной кожух с поворотной заслонкой | aspirateur d'air à registre tournant |
| tech. | вытяжной колпак с поворотной заслонкой | aspirateur d'air à registre tournant |
| railw. | главная ферма поворотного круга | poutres principales du pont tournant |
| trucks | головка поворотного кулака | chape du porte-fusée |
| construct. | горизонтально-поворотная оконная створка | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal |
| tech. | гребной винт с поворотными лопастями | hélice à ailes mobiles |
| avia. | двигатель с вентилятором с поворотными лопатками | moteur à soufflante à incidence variable |
| avia. | двигатель управления поворотными соплами | moteur de commande d'orientation des tuyères |
| O&G. tech. | дисковый поворотный затвор бабочка | papillon (Natalia Nikolaeva) |
| tech. | долбёжный станок с поворотным резцовым суппортом | mortaiseuse à tête inclinable |
| tech. | дуга поворотного механизма | arc de pointage en direction (орудия) |
| O&G. tech. | забойное поворотное устройство | rotateur de fond |
| tech. | замыкание поворотного круга | verrouillage de la plaque |
| tech. | затвор поворотный дисковый | vanne papillon (Ahulinada) |
| gen. | затвор с поворотными фермами | fermette |
| tech. | звездообразный поворотный круг | plaque tournante en étoile |
| tech. | зеркально-поворотная ось симметрии | axe de réflexion-rotation |
| tech. | зеркально-поворотная ось симметрии | axe de rotation-réflexion |
| mil. | зубчатый сектор поворотного механизма | secteur de pointage en direction |
| avia. | изменение координат поворотного пункта маршрута | décalage d'un point tournant |
| tech. | колесо с поворотными ковшами | roue à godets pivotants |
| construct. | колонна поворотного крана | colonne de grue pivotante |
| avia. | компрессор с поворотным направляющим и спрямляющим аппаратом | compresseur avec stator à incidence variable |
| avia. | компрессор с поворотными лопатками | compresseur à géométrie variable |
| avia. | конвертоплан с двумя поворотными несущими винтами | convertible à deux rotors pivotants |
| tech. | конечная станция с поворотной петлёй | terminus avec boucle |
| tech. | конечная станция с поворотным кругом | terminus avec plaque tournante |
| tech. | конечная станция с поворотным треугольником | terminus avec triangle |
| mil. | коробка поворотного механизма | boite de pointage en direction |
| mil. | коробка ходового винта поворотного механизма | boîte-logement de la vis de pointage |
| construct. | кран с поворотным кругом | robinet à genouillère |
| construct. | кран с поворотным кругом | grue orientable |
| mil. | кронштейн поворотного механизма | support de pointage en direction |
| tech. | круг поворотный | assiette pivotante (vleonilh) |
| tech. | крыло с поворотным носком | aile à bec inclinable |
| mil. | лафет на поворотной платформе | affût à plate-forme tournante |
| mil. | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа | affût à pivot central |
| construct. | лестница с поворотными маршами | escalier à quartiers tournants |
| weld. | манипулятор с поворотным столом | positionneur à table tournante |
| mil. | маховик поворотного механизма | volant du mécanisme de pointage en direction |
| avia. | механизм привода поворотного реактивного сопла | mécanisme de la tuyère directionnelle |
| tech. | механические поворотные ножницы | cisaille pivotante |
| avia. | многовинтовой СВВП с поворотными двигателями | multi-soufflante |
| tech. | разводной мост с поворотным пролётным строением | pont tournant |
| tech. | мостовой кран с поворотной колонной | pont à chariot orientable |
| tech. | мостовой кран с поворотной платформой | pont à chariot orientable |
| tech. | мостовой кран с поворотной поперечиной | pont roulant à bec tournant |
| tech. | мостовой кран с поворотной стрелой | pont roulant à flèche |
| tech. | мостовой кран с поворотной стрелой | pont roulant à bec tournant |
| tech. | мостовой кран с тележкой, оборудованной поворотной консольной стрелой | pont roulant avec chariot à bec pivotant |
| tech. | моторная тележка поворотного круга | bogie moteur du pont tournant |
| gen. | наклон поворотного шкворня | chasse de roue (в продольном направлении) |
| tech. | направляющие поворотные лопатки аэродинамической трубы | aubage directeur de soufflerie |
| tech. | неопущенный поворотный круг | plaque tournante en saillie (выступающий над уровнем, земли) |
| tech. | ножницы на поворотном круге | cisaille pivotante |
| avia. | обратный канал аэродинамической трубы с поворотными лопатками | retour guidé |
| avia. | однороторный двигатель с поворотными лопатками статора | monorotor à stator réglable |
| construct. | оконный поворотный кран-укосина | potence de fenêtre orientable |
| tech. | опорная поворотная подушка котла | chaise de chaudière rotative |
| construct. | опорно-поворотное устройство | couronne d'orientation (башенные краны Sergei K) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | appui de la partie tournante (крана) |
| tech. | опорно-поворотное устройство с шариками | couronne d'orientation à billes (Nadiya07) |
| mach.mech. | опорно-поворотный круг | plaque d'appui tournante |
| tech. | паровое поворотное устройство | vireur à vapeur (NumiTorum) |
| trucks | пластинчатый поворотный элемент масляного фильтра | élément rotatif à lames du filtre à huile |
| tech. | поворот поворотного круга | tournage de plaque tournante |
| tech. | поворотная антенна | antenne orientable |
| construct. | поворотная бриссоль | brise-soleil tournant |
| tech. | поворотная букса бурильного молотка | douille du marteau perforateur |
| tech. | поворотная вилка | fourche pivotante |
| avia. | поворотная вилка рулевого управления | fourche pivotante de la timonerie |
| construct. | поворотная воронка | goulotte tournante |
| construct. | поворотная воронка | goulotte rotative |
| construct. | поворотная воронка | goulotte pivotante |
| construct. | поворотная воронка | trémie rotative |
| construct. | поворотная воронка | goulotte orientable |
| trucks | поворотная втулка | douille orientable |
| trucks | поворотная втулка | douille de réglage |
| tech. | поворотная головка | tourelle rotative |
| avia. | поворотная гондола | nacelle pivotante (двигателя) |
| avia. | поворотная гондола | fuseau pivotant (двигателя) |
| tech. | поворотная дверь | porte а tambour (SVT25) |
| tech. | поворотная дверь | porte battant (vleonilh) |
| avia. | поворотная девиация | erreur de bande (компаса) |
| avia. | поворотная девиация | erreur en virage |
| avia. | поворотная девиация | erreur de virage |
| avia. | поворотная девиация | erreur d'accélération |
| avia. | поворотная девиация магнитного компаса | erreur de changement de Nord |
| tech. | поворотная доска | lyre |
| tech. | поворотная доска суппорта | plateau tournant |
| tech. | поворотная доска суппорта | plateau pivotant |
| tech. | поворотная задвижка | tiroir rotatif |
| trucks | поворотная заслонка | obturateur rotatif |
| tech. | поворотная заслонка | registre papillon |
| avia. | поворотная заслонка | couvercle circulaire mobile |
| chem. | поворотная изомерия | rotamérisme |
| chem. | поворотная изомерия | isomérie rotationnelle |
| chem. | поворотная изомерия | isomérie de rotation |
| avia. | поворотная камера | chambre oscillante |
| avia. | поворотная камера | chambre pilotable |
| avia. | поворотная камера | chambre orientable |
| tech. | поворотная камера сгорания | foyer directif |
| tech. | поворотная камера сгорания | chambre de combustion orientable |
| trucks | поворотная кнопка | bouton rotatif |
| avia. | поворотная кнопка | bouton tourneur |
| avia. | поворотная консоль крыла | demi-voilure mobile |
| avia. | поворотная консоль крыла | demi-aile pivotante |
| tech. | поворотная кровать | lit rotatif (для обработки ожоговых больных) |
| construct. | поворотная крыша ветряной мельницы | chapiteau de moulin |
| mil. | поворотная крышка люка | bouclier rotatif |
| nautic. | поворотная лопасть | aile orientable (de l'hélice IceMine) |
| nautic. | поворотная лопасть | aile articulée (de l'hélice IceMine) |
| tech. | поворотная лопатка | pale orientable |
| tech. | поворотная лопатка | ailette à incidence variable |
| avia. | поворотная лопатка | vanne à incidence variable |
| avia. | поворотная лопатка | aube mobile |
| avia. | поворотная лопатка | aube à incidence variable |
| avia. | поворотная лопатка | aube orientable |
| avia. | поворотная лопатка | ailette mobile |
| trucks | поворотная наружная ручка двери | poignée de porte extérieure à rotation |
| mil. | поворотная орудийная платформа | plate-forme tournante |
| chem. | поворотная ось | axe de rotation |
| gen. | поворотная ось | axe de révolution |
| chem. | поворотная ось симметрии | axe de rotation |
| construct. | поворотная петля | boucle de retournement |
| construct. | поворотная платформа | plate-forme tournante |
| tech. | поворотная платформа | platée tournante |
| mil. | поворотная платформа | plaque tournante (орудия) |
| tech. | поворотная плита | plaque-soleil |
| tech. | поворотная плита | plaque à aiguille (для стрелки) |
| tech. | поворотная плита | plaque de manœuvre |
| tech. | поворотная плита | embase tournante (суппорта станка) |
| tech. | поворотная плита для фиксации обрабатываемых деталей | plateau tournant porte pièce (Voledemar) |
| tech. | поворотная плита с системой фиксации обрабатываемых деталей | plateau tournant porte pièce (Voledemar) |
| gen. | поворотная площадка для складирования | stockage tournant |
| avia. | поворотная площадка для уничтожения девиации | plate-forme de régulation tournante |
| nat.res. | поворотная полоса | fourrière |
| agric. | поворотная полоса | fourrière (поля Филипок) |
| agric. | поворотная полоса | rayon de braquage |
| agric. | поворотная полоса | bout de champ (AnnaRoma) |
| nat.res. | поворотная полоса | tournière |
| environ. | поворотная полоса | fourrière culture des champs (Полоса земли в конце борозды на поле, которая облегчает поворот плуга; с/х) |
| tech. | поворотная полоса | tournière (при вспашке) |
| avia. | поворотная пусковая установка | rampe orientable |
| avia. | поворотная пусковая установка | rampe de lancement orientable |
| avia. | поворотная радионавигационная рамочная антенна | cadre mobile pour radiogoniométrie |
| mach.mech. | поворотная рама | cadre pivotant |
| tech. | поворотная рамка | cadre pivotant |
| avia. | поворотная рамка | cadre mobile |
| tech. | поворотная резцедержавка | porte-outil pivotant (vleonilh) |
| avia. | поворотная рукоятка | bouton tourneur |
| tech. | поворотная станция | station d'angle |
| construct. | поворотная стрела | flèche réversible |
| construct. | поворотная стрела крана | flèche tournante |
| tech. | поворотная стрелка | aiguillage rotatif (подвесного пути) |
| trucks | поворотная сцепная серьга | chape d'attelage orientable |
| tech. | поворотная тележка | truck pivotant |
| tech. | поворотная тележка | chariot à pivot (напр., крана) |
| tech. | поворотная траверса | bras pivotant |
| O&G. tech. | поворотная труба с шаровым соединением | joint à rotule |
| avia. | поворотная тяга | poussée vectorielle |
| avia. | поворотная тяга | bielle rotative |
| tech. | поворотная фара | phare pivotant |
| tech. | поворотная фара | phare orientable |
| auto. | поворотная форточка | déflecteur |
| trucks | поворотная форточка двери | déflecteur pivotant de porte |
| trucks | поворотная цапфа | fusée pivotante |
| tech. | поворотная цапфа | goujon de direction |
| tech. | поворотная цапфа | pivot de direction (оси) |
| tech. | поворотная цапфа | fusée orientable |
| agric. | поворотная цапфа | fusée |
| avia. | поворотная цапфа | pivot de direction |
| avia. | поворотная цапфа | fusée de direction |
| trucks | поворотная цапфа переднего колеса | fusée pivotante de roue avant |
| auto. | поворотная цапфа переднего колеса | fusée de roue avant (I. Havkin) |
| tech. | поворотная часть | masse tournante (vleonilh) |
| tech. | поворотная часть | assise pivotante (суппорта) |
| tech. | поворотная часть | assise pivotante (суппорта станка) |
| construct. | поворотная часть | partie tournante |
| avia. | поворотная часть | partie pivotante (крыла) |
| tech. | поворотная часть суппорта | plateau pivotant |
| tech. | поворотная часть суппорта | plateau tournant |
| tech. | поворотная часть суппорта | plaque tournante |
| avia. | поворотная шейка | fusée à pivot (оси) |
| avia. | поворотная шейка | fusée à tourillon (оси) |
| avia. | поворотная шейка | fusée à cheville (оси) |
| tech. | поворотная шлифовальная бабка | portefeuille pivotant |
| chem. | поворотно-инверсионная ось симметрии | axe de rotation-inversion |
| tech. | поворотно-лопастная турбина | turbine à palettes réglables |
| tech. | поворотно-лопастная турбина | turbine Kaplan |
| tech. | поворотно-лопастное колесо | roue hélice à pas variable (турбины) |
| avia. | поворотно-откатное кресло | siège à coulisse et relatif (Mec) |
| construct. | поворотно-откидное окно | fenêtre f oscillo-battante (imerkina) |
| construct. | поворотно-откидное окно | fenêtre oscillo-battante (imerkina) |
| construct. | поворотно-откидное устройство | dispositif tournant |
| construct. | поворотно-подъёмные ворота | porte basculante débordante (например, в гаражах Asha) |
| tech. | поворотное бревно разводного моста | tapecul |
| tech. | поворотное движение | mouvement pivot (I. Havkin) |
| avia. | поворотное дросселирование | étranglement tournant |
| construct. | поворотное жалюзи | jalousie tournante |
| construct. | поворотное жалюзи | jalousie pivotante |
| gen. | поворотное колено дымохода | gueule-de-loup |
| avia. | поворотное кресло | fauteuil pivotant |
| avia. | поворотное кресло | siège pivotant |
| avia. | поворотное кресло | fauteuil giratoire |
| avia. | поворотное крыло | voilure mobile |
| avia. | поворотное крыло | voilure pivotante |
| avia. | поворотное крыло | voilure basculante |
| avia. | поворотное крыло | aile pivotante |
| avia. | поворотное крыло | aile mobile |
| avia. | поворотное крыло | aile basculante |
| construct. | поворотное приспособление | mécanisme de rotation |
| weld. | поворотное приспособление | dispositif tournant |
| avia. | поворотное реактивное сопло | tuyère de sortie mobile |
| tech. | поворотное реактивное сопло | tuyère à déviation directionnelle |
| avia. | поворотное реактивное сопло | tuyère à effet directionnel |
| avia. | поворотное реактивное сопло | tuyère directionnelle |
| tech. | поворотное соединение | liaison à pivot (I. Havkin) |
| tech. | поворотное соединение | liaison pivot (I. Havkin) |
| avia. | поворотное сопло | buse pivotante |
| avia. | поворотное сопло | tuyère basculante |
| avia. | поворотное сопло | tuyère de révolution |
| avia. | поворотное сопло | tuyère mobile |
| avia. | поворотное сопло | tuyère directionnelle |
| avia. | поворотное сопло | tuyère de sortie mobile |
| avia. | поворотное сопло | tuyère de manœuvre |
| avia. | поворотное сопло | déflecteur de tuyère |
| avia. | поворотное сопло | tuyère orientable |
| avia. | поворотное сопло | tuyère rotative |
| avia. | поворотное сопло | tuyère à effet directionnel |
| avia. | поворотное сопло | éjecteur orientable |
| avia. | поворотное сопло | tuyère à déviation directionnelle |
| avia. | поворотное сопло | tuyère pivotante |
| avia. | поворотное сопло | buse mobile |
| tech. | поворотное сопло горелки | tête de combustion déplaçable |
| weld. | поворотное устройство | dispositif tournant |
| avia. | поворотное шасси | train de roues pivotant |
| avia. | поворотные входные лопатки | ailettes de réglage à l'entrée |
| avia. | поворотные входные направляющие лопатки | ailettes guides d'entrée à incidence variable |
| gen. | поворотные круги под сценой | ci-dessous |
| gen. | поворотные круги под сценой | là-dessous |
| gen. | поворотные круги под сценой | par-dessous |
| gen. | поворотные круги под сценой | dessous du théâtre |
| avia. | поворотные лопасти | pales orientables en marche |
| avia. | поворотные лопасти | aile mobile (воздушного винта) |
| avia. | поворотные лопатки | aubes orientables en marche |
| avia. | поворотные лопатки | pales orientables |
| avia. | поворотные лопатки | ailetage mobile |
| avia. | поворотные лопатки аэродинамической трубы | aubage directeur de soufflerie |
| avia. | поворотные лопатки регулирования входного сечения | ailettes de réglage à l'entrée |
| gen. | поворотные мостки | pont transbordeur |
| avia. | поворотные решетки | aubages des coudes (колен аэродинамической трубы) |
| weld. | поворотные сварочные клещи | pince de soudage orientable |
| avia. | поворотные соединения | raccords orientables |
| mil. | поворотные части | masse pivotante |
| tech. | поворотный ангар | hangar tournant |
| tech. | поворотный башенный кран | grue à tour pivotante |
| gen. | поворотный бульдозер | tournadozer |
| avia. | поворотный воздушный винт | hélice pivotante |
| electr.eng. | поворотный выключатель | interrupteur rotatif |
| law, ADR | поворотный год | année charnière (vleonilh) |
| tech. | поворотный двигатель ракеты | générateur de fusée orientable |
| tech. | поворотный деррик-кран | derrick orientable |
| trucks | поворотный дефлектор | déflecteur orientable |
| tech. | поворотный диск | base pivotante |
| tech. | поворотный дождевальный аппарат | tourniquet hydraulique |
| tech. | поворотный дуговой токоприёмник | archet pivotant |
| tech. | поворотный жёлоб | goulotte rotative |
| tech. | поворотный захват | griffe rotative |
| tech. | поворотный золотник | obturateur cylindrique |
| avia. | поворотный золотник | distributeur à piston tournant |
| avia. | поворотный золотник | distributeur tournant |
| chem. | поворотный изомер | rotamère |
| chem. | поворотный изомер | isomère rotationnel |
| tech. | поворотный инструментальный суппорт | porte-outil pivotant (vleonilh) |
| construct. | поворотный канализационный колодец | regard d'égout au point de retour |
| tech. | поворотный клапан | soupape tournante |
| chem. | поворотный клапан | clapet pivotant |
| chem. | поворотный клапан | clapet rotatif |
| gen. | поворотный клапан | valve rotative |
| construct. | поворотный колодец | regard d'égout au point de retour |
| avia. | поворотный кольцевой насадок | déviateur annulaire (сопла) |
| tech. | поворотный коник | fourche pivotante |
| avia. | поворотный контрпривод | renvoi du mouvement pivotant |
| construct. | поворотный копёр | sonnette pivotante |
| gen. | поворотный кран | grue pivotante |
| construct. | поворотный кран | robinet à genouillère |
| tech. | поворотный кран | grue à plaque tournante |
| tech. | поворотный кран | grue orientable |
| gen. | поворотный кран | potence |
| avia. | поворотный кран гидроприборов | distributeur rotatif |
| construct. | поворотный кран с подъёмной стрелой | grue tournante à flèche relevable |
| tech. | поворотный кран со съёмной стрелой | grue tournante à flèche relevable |
| construct. | поворотный крановщик | potence pivotante |
| construct. | поворотный крановщик | potence orientable |
| tech. | поворотный кран-укосина | bigue à bras oscillant |
| tech. | поворотный круг | plaque-soleil |
| tech. | поворотный круг | plateau pivotant |
| tech. | поворотный круг | plateau tournant |
| tech. | поворотный круг | platée tournante |
| tech. | поворотный круг | plaque de manœuvre |
| tech. | поворотный круг | assise pivotante |
| tech. | поворотный круг | base pivotante |
| math. | поворотный круг | cercle des inflexions |
| railw. | поворотный круг | plaque tournante |
| railw. | поворотный круг | pont tournant |
| gen. | поворотный круг | plate-forme tournante |
| tech. | поворотный круг без крайних опор | plaque tournante équilibrée |
| tech. | поворотный круг для колёсных скатов | plaque tournante pour essieux |
| tech. | поворотный круг для путей, расположенных под косым углом | plaque tournante pour croisement oblique |
| tech. | поворотный круг для путей, расположенных под углом | plaque tournante pour croisement |
| tech. | поворотный круг крана | plaque à pivot de grue |
| tech. | поворотный круг на трёх точках опоры | pont tournant à trois points d'appui |
| tech. | поворотный круг ниже уровня рельсов | plaque tournante à fosse |
| tech. | поворотный круг, опущенный в яму | plaque tournante à fosse |
| tech. | поворотный круг со сплошной плитой | plaque tournante à plateau plein |
| construct. | поворотный круг сцены | plaque tournante |
| trucks | поворотный кулак | porte-fusée |
| trucks | поворотный кулак | pivot-support de fusée |
| tech. | поворотный кулак | fusée orientable |
| auto. | поворотный кулак | porte-fusée (на передней оси автомобиля Angelika.iv) |
| avia. | поворотный кулак | cliquet réversible |
| auto. | поворотный кулак переднего колеса | fusée de roue avant (I. Havkin) |
| mil. | поворотный лафет | affût à plaque tournante |
| avia. | поворотный лопаточный аппарат | couronne d'ailettes mobiles |
| avia. | поворотный лопаточный венец | couronne d'ailettes mobiles |
| construct. | поворотный лоток | goulotte rotative |
| construct. | поворотный мачтовый подъёмник для материалов | monte-matériaux orientable |
| construct. | поворотный маяк | phare à rotation |
| construct. | поворотный маяк | balise à rotation |
| mil. | поворотный механизм | dispositif de pointage en direction |
| mil. | поворотный механизм | mécanisme de direction |
| tech. | поворотный механизм | mécanisme de pointage en direction (миномёта) |
| mil. | поворотный механизм | organe de direction |
| mil. | поворотный механизм | mécanisme de conversion |
| mil. | поворотный механизм | appareil de pointage en direction |
| mil. | поворотный механизм башни | moteur entraîneur la tourelle (танка) |
| trucks | поворотный механизм клапана | mécanisme de rotation de la soupape |
| trucks | поворотный механизм клапана | mécanisme rotateur de la soupape |
| fig. | поворотный момент | tournant (Cette opération militaire des Alliés [débarquement en juin 1944] est considérée comme un tournant de la Seconde Guerre mondiale. I. Havkin) |
| gen. | поворотный момент | méandre (La science et ses méandres historiques sont complexes. I. Havkin) |
| gen. | поворотный момент | revirement (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | поворотный момент | moment-charnière (Marein) |
| tech. | поворотный мост | pont tournant |
| tech. | поворотный мостик | passerelle pivotante |
| avia. | поворотный направляющий аппарат входа в компрессор | ailettes de réglage à l'entrée |
| avia. | поворотный насадок индивидуальной вентиляции | aérateur orientable (Maeldune) |
| avia. | поворотный несущий винт | rotor pivotant |
| avia. | поворотный несущий винт | rotor basculant |
| avia. | поворотный ниппель | olive coulissante |
| avia. | поворотный носовой щиток Крюгера | bec avant pivotant de volet Kruger |
| tech. | поворотный носок крыла | volet de bord d'attaque |
| tech. | поворотный носок крыла | bec hypersustentateur |
| tech. | поворотный носок крыла | bec basculant |
| avia. | поворотный носок щитка Крюгера | bec avant pivotant de volet Kruger |
| tech. | поворотный обратный клапан | clapet de retenue à battant |
| railw. | поворотный опрокидыватель | basculeur à retournement |
| agric. | поворотный передок | avant-train vireur |
| avia. | поворотный переключатель | sélecteur rotatif |
| avia. | поворотный пилон | pylône orientable (под крылом изменяемой стреловидности) |
| avia. | поворотный подъёмный реактивный двигатель | réacteur de sustentation orientable |
| construct. | поворотный пролёт моста | travée tournante |
| fig. | поворотный пункт | tournant (vleonilh) |
| avia. | поворотный пункт маршрута | point tournant |
| patents. | поворотный пункт цикла потребления | tournant d'un cycle de consommation |
| avia. | поворотный пусковой стол | table de lancement orientable |
| tech. | поворотный раздвижной пролёт моста | travée tournante |
| tech. | поворотный разъединитель | sectionneur à traversées rotatives |
| tech. | поворотный разъединитель | sectionneur rotatif |
| avia. | поворотный ракетный двигатель | moteur-fusée orientable |
| avia. | поворотный реактивный двигатель | réacteur orientable |
| avia. | поворотный реактивный двигатель | réacteur basculant |
| tech. | поворотный резцедержатель токарного станка | chariot à revolver pour tour |
| agric. | поворотный рычаг | bras d'attaque |
| agric. | поворотный рычаг | levier d'attaque |
| avia. | поворотный сборочный стапель для самолёта | gabarit réversible à charnière pour avion |
| avia. | поворотный стенд | table inclinable (для тарировки датчиков перегрузок) |
| weld. | поворотный стол | plateau tournant |
| gen. | поворотный стол | table tournante (станка) |
| gen. | поворотный стол | tour (для передачи тарелок из кухни в столовую) |
| tech. | поворотный стол для захвата обрабатываемой поверхности | plateau tournant porte pièce (Voledemar) |
| avia. | поворотный стол посадочного прожектора | plateau mobile du projecteur d'atterrissage |
| tech. | поворотный стол прожектора | plateau mobile du projecteur |
| geol. | поворотный стык | joint circulaire |
| mil. | поворотный торпедный аппарат | tube lance-torpilles mobile |
| mil. | поворотный торпедный аппарат | tube mobile |
| mil. | поворотный торпедный аппарат | tube de lancement mobile |
| railw. | поворотный треугольник | triangle de virage |
| railw. | поворотный треугольник | triangle de raccordement |
| tech. | поворотный троллей | trolley pivotant |
| trucks | поворотный угольник | raccord coudé orientable |
| avia. | поворотный узел крепления | tourillon équipé d'une rotule |
| avia. | поворотный узел подвески | point d'attache pivotant |
| avia. | поворотный хомутик | étrier pivotant |
| tech. | поворотный шаблон | trousseau circulaire |
| avia. | поворотный шворень | pivot de fusée |
| tech. | поворотный шкворень | pivot de fusée |
| avia. | поворотный шкворень | train de roues pivotant |
| tech. | поворотный шлагбаум | barrière tournante |
| tech. | поворотный шлагбаум | barrière pivotante |
| tech. | поворотный шлюз | écluse carrée |
| tech. | поворотный шлюз | écluse bassin à quatre têtes |
| mil. | поворотный щит | bouclier rotatif |
| tech. | поворотный щит | languette pivotante (в направляющем колесе турбины) |
| avia. | поворотный щит | languette pivotante (в рабочем колесе турбины) |
| tech. | поворотный экран | ecran orientable (z484z) |
| tech. | поворотный экран | écran rotatif (vleonilh) |
| tech. | поворотный экскаватор | excavateur pivotant |
| tech. | поворотный эксцентрик | excentrique à calage variable |
| tech. | поворотный эллинг | hangar tournant |
| pack. | подача поворотной плитой | alimentation pour le plateau revolver |
| pack. | подача поворотным кругом | alimentation pour le plateau revolver |
| tech. | подшипник поворотной цапфы | palier du pivot |
| tech. | полая поворотная цапфа | fusée creuse (при ведущих и управляемых колёсах) |
| construct. | полноопрокидной поворотный смеситель | malaxeur à pivotement central et basculement total |
| tech. | полуопущенный в землю поворотный круг | plaque tournante demi-enterrée |
| tech. | полый поворотный кулак | fusée creuse |
| tech. | приводные поворотные ножницы | cisaille pivotante |
| trucks | прорезь поворотной втулки плунжера | fente de la douille de réglage du piston |
| tech. | простой поворотный круг | plaque tournante simple (для вагонов) |
| tech. | противовес поворотного круга | contrepoids de plaque tournante |
| trucks | радиус поворотной цапфы | rayon de la fusée |
| tech. | разъединитель поворотного типа | sectionneur rotatif |
| tech. | реактивный двигатель с поворотной подвеской | réacteur basculant |
| avia. | регулирование входных поворотных лопаток | orientation des directrices d'entrée |
| avia. | регулируемое поворотное соединение | raccord orientable |
| mil. | рукоятка поворотного механизма | manivelle de pointage en direction |
| mil. | рукоятка поворотного механизма | levier de manœuvre (миномёта) |
| trucks | рукоятка поворотной фары | poignée du phare pivotant |
| avia. | рычаг поворотной цапфы | levier d'attaque de fusée d'essieu |
| avia. | рычаг управления положением поворотных сопл | manette d'affichage de position des tuyères orientables |
| avia. | самолёт с поворотным крылом | avion à voilure basculante |
| avia. | самолёт с поворотным крылом | avion à aile basculante |
| avia. | самолёт с поворотными подъёмными двигателями | avion à réacteurs de sustentation orientables |
| avia. | северная поворотная девиация | erreur de changement de Nord (компаса) |
| avia. | северная поворотная ошибка | erreur de changement de Nord |
| mil. | сектор поворотного механизма | arc de pointage en direction |
| railw. | сигнал поворотного круга | signal de plaque tournante |
| avia. | система управления поворотными соплами | commande d'orientation des tuyères |
| avia. | спрямляющий аппарат компрессора с поворотными лопатками | étages stators à incidences réglables |
| construct. | среднеподвесная поворотная оконная створка | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal intermédiaire |
| tech. | средняя опора поворотного круга | support de la crapaudine |
| avia. | статор с поворотными лопатками, регулируемый направляющий аппарат | stator variable |
| avia. | статор с поворотными лопатками, регулируемый направляющий аппарат | stator à géométrie variable |
| avia. | статор с поворотными лопатками, регулируемый направляющий аппарат | stator orientable |
| construct. | стреловой поворотный кран | grue à flèche orientable |
| tech. | стул поворотного круга | support de la crapaudine |
| tech. | суппорт с откидной поворотной доской | portefeuille à charnière |
| construct. | тигельная поворотная печь | four à creuset rotatif |
| tech. | Т-образный клюя с поворотной головкой | clé à béquille à rotule |
| tech. | токоприёмник с поворотным основанием | prise de courant à support tournant |
| tech. | торцовый гаечный ключ с поворотной головкой | clé à douille articulée |
| weld. | точечная сварочная машина с поворотным столом | machine de soudage par points à table tournante |
| tech. | трамвайный поворотный круг | plaque tournante de tramway |
| tech. | трансформатор для регулирования напряжения с поворотным сердечником | transformateur de réglage à noyau tournant |
| electr.eng. | трансформатор с поворотной шиной | transformateur à barre rotative (ROGER YOUNG) |
| avia. | ТРД с поворотным соплом | réacteur à tuyère orientable |
| avia. | ТРД с поворотными лопатками статора | réacteur à stator variable |
| tech. | треножный кран с поворотной укосиной | derrick |
| construct. | туалетный поворотный кран | robinet à genouillère |
| avia. | турбина с поворотными лопатками | turbine d'aubes mobiles |
| tech. | турбореактивный двигатель с поворотными лопатками статора | réacteur à stator variable |
| tech. | углублённый в землю поворотный круг | plaque tournante à fosse |
| tech. | угол поперечного наклона шкворня поворотной цапфы | angle d'inclinaison de pivot de fusée |
| auto. | угол продольного наклона оси поворотного шкворня | angle de chasse |
| tech. | ударно-поворотная бурильная машина | outil à percussion-rotation |
| construct. | ударно-поворотный перфоратор | perforatrice à rotopercussion |
| construct. | ударно-поворотный перфоратор | perforatrice rotopercutante |
| avia. | управление поворотными соплами | commande d'orientation des tuyères |
| avia. | управление с помощью поворотных сопл | guidage par tuyères mobiles |
| tech. | уравновешенный поворотный круг | plaque tournante équilibrée |
| tech. | утопленный в землю поворотный круг | plaque tournante à fosse |
| gear.tr. | фрезерная поворотная головка | tête porte-fraise pivotante (Александр Рыжов) |
| tech. | центральная опора поворотного круга | support de la crapaudine |
| tech. | шкворень поворотного кулака | pivot de fusée |
| tech. | шкворень поворотной цапфы | pivot de fusée |
| tech. | яма поворотного круга | fosse de plaque tournante |
