по-чёрному

Terms containing по-чёрному | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
fig.of.sp.	быть записанным чёрным по белому	être écrit noir sur blanc (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	быть написанным чёрным по белому	être écrit noir sur blanc (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
automat.	запись белым по чёрному	enregistrement du blanc au noir (в запоминающей трубке)
automat.	запись чёрным по белому	enregistrement du noir au blanc (в запоминающей трубке)
org.name.	Комитет по чёрной металлургии	Comité de l'acier
met.	металлург по чёрным металлам	sidérurgiste
gen.	печь сложена по-черному	le poêle n'a pas de cheminée (dnk2010)
UN	План действий по защите Чёрного моря	Plan d'action pour la protection de la mer Noire
gen.	по-чёрному	exagérément, démesurément (dahu74)
chem.	рисунок по чёрному фону на керамике	cachemire
org.name.	Смешанная комиссия по рыболовству на Черном море	Commission mixte des pêcheries de la mer Noire
org.name.	Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории	Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente
org.name.	Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории	Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente
comp., MS	тестирование по принципу "чёрного ящика"	test boîte noire
gen.	у меня чёрный пояс по тэквондо	Je suis ceinture noire de taekwondo (из Cosmopolitan France 2010 Альперович Майя)
chem.	чёрный анилин по запарному способу	noir d'aniline
paint.varn.	чёрный анилин по окислительному способу	noir d'aniline oxydée
dye.	чёрный анилин по окислительному способу	noir d'aniline
gen.	чёрным по белому	noir sur blanc
literal.	это никогда не прописывается чёрным по белому	ce n'est jamais écrit noir sur blanc (midilibre.fr Alex_Odeychuk)

Get short URL