DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing по-моему | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianFrench
gen.по моей улицеdans ma rue (Alex_Odeychuk)
busin.по моему глубокому убеждениюà ma conviction profonde (ksuh)
gen.по моему мнениюselon mon avis
gen.по моему мнениюà ce que je pense
gen.по моему мнениюje crois (Alex_Odeychuk)
gen.по моему мнениюà mon sens (lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
gen.по моему мнениюil me semble (Alex_Odeychuk)
idiom.по моему мнениюce me semble (kee46)
patents.по моему мнениюà mon avis
gen.по моему мнениюà mon avis (kee46)
gen.по моему мнениюà mon sentiment
gen.по моему мнениюpour moi (Alex_Odeychuk)
gen.по моему мнениюselon mon opinion (kee46)
gen.по моему мнениюselon moi
gen.По моему, они два сапога пара, и их надо публично пороть...A mon avis, les deux font la paire et ils méritent le fouet sur la place publique. (Yanick)
gen.по моему опытуd'après mon expérience (z484z)
mil.по моему приказуl’ordre de moi-même
comp.по моему скромному мнениюà mon humble avis
gen.по моему скромному мнениюà mon humble avis...
gen.по-моемуà ce que je pense
gen.по-моемуà ma guise (vleonilh)
gen.по-моемуà mon sens
idiom.по-моемуà mon sens (Chagny l'interrompit. - Je trouve que, telle quelle, ma situation est excellente ... et je n'éprouve pas le besoin de la faire consacrer par les gens qui n'ont, à mon sens, nullement qualité pour ça. (Gyp, Leurs Âmes.) — Шаньи прервал его. - Я считаю, что мое положение, само по себе, превосходно ... и я нисколько не нуждаюсь в одобрении людей, которые, по моему убеждению, не имеют никаких полномочий для этого. Rori)
gen.по-моемуà mon avis (Lesnykh)
Canadaпо-моемуd'après moi (Yanick)
gen.по-моемуà mon goût
gen.по-моемуselon mon avis
gen.по-моемуselon moi
slangСтал покупать приправы исключительно на рынке у азеров - значительно вкуснее, по-моемуJe me suis mis à acheter les épices uniquement chez les Azéris au marché, d'après moi elles ont nettement meilleur goût (MoshPit)
slangСтал покупать приправы исключительно на рынке у азеров — значительно вкуснее, по-моемуJe me suis mis à acheter les épices uniquement chez les Azéris au marché, d'après moi elles ont nettement meilleur goût
gen.это не по моей частиcela n'est pas de mon ressort
gen.это не по моей частиce n'est pas dans mes cordes
gen.это по моей частиje suis du métier