 |
| Subject | Russian | French |
| tech. | дымоход, проходящий по всей длине котла | carneau continu |
| gen. | идти располагаться по всей длине чего-л. | faire toute la longueur de (Le modèle le plus sûr est une semelle complète qui fait toute la longueur du pied. I. Havkin) |
| gen. | по всей длине | sur toute la longueur (чего-л. I. Havkin) |
| gen. | по всей длине чего-л. | tout le long de (Afin d'éviter toute fuite de micro-ondes, un piégeage a été effectué tout le long de la vis. I. Havkin) |
| avia. | по всей длине ВПП | sur toute la longueur de la piste |
| gen. | по всей своей длине | sur toute la longueur (ROGER YOUNG) |