плестись

Terms containing плестись | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
Canada	да что ты плетёшься, как черепаха!	Batince, accouche qu'on baptise ! (Yanick)
fig.	замкнутая окружение , где плетутся различные интриги	sérail
fig.	замкнутая среда , где плетутся различные интриги	sérail
gen.	плести вздор	raconter des foutaises (Alex_Odeychuk)
inf.	плести интриги	grenouiller
inf.	плести интриги	magouiller
journ.	плести интриги	tisser des intrigues
gen.	плести сетку	mailler
fig.	плестись в хвосте	être à la rue (makarwoman)
slang	плестись в хвосте	être à la ramasse
fig.	плестись в хвосте	être à la traîne (Iricha)
ed.	солнце плетёт свой узор на волнах	le soleil sur les vagues fait des entrelacs (Alex_Odeychuk)
gen.	что это ты мне плетёшь	qu'est-ce que tu me chantes