переходить в

Terms containing переходить в | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
mil.	вновь переходить в атаку	repasser à l'attaque
mil.	вновь переходить в наступление	repasser à l'attaque
gen.	грипп переходит в воспаление лёгких	la grippe tourne à la pneumonie
law	договор застройки, в силу которого право собственности переходит к застройщику по мере готовности частей строения	vente en l'état futur d'achèvement
busin.	имущество переходит в собственность продавца	les biens sont acquis au vendeur
busin.	имущество переходит в собственность продавца	les biens sont acquis au vendeur (vleonilh)
patents.	лицо, к которому переходит право в порядке суброгации	subrogé
gen.	переходить в	tourner а, en (...)
tech.	переходить в	déboucher dans (L'ouverture débouche dans un tube d'un diamètre de 15 mm. I. Havkin)
gen.	переходить в	évoluer en... (...)
gen.	переходить в	tirer à, sur, vers (...)
gen.	переходить в	dégénérer en qch (...)
mil.	переходить в атаку	partir à l'attaque
mil.	переходить в атаку	passer à l'attaque
mil.	переходить в атаку	passer à l'abordage
mil.	переходить в атаку	procéder à une attaque
mil.	переходить в атаку	se porter à l'attaque
mil.	переходить в атаку	se porter à l'abordage
mil.	переходить в атаку	se lancer à l'attaque
mil.	переходить в атаку	prononcer une attaque
mil.	переходить в атаку	déclencher l'attaque
mil.	переходить в боевое положение	se mettre en batterie
met.	переходить в возбуждённое состояние	passer à l'état excité (об атоме)
equest.sp.	переходить в галоп	partir (en galop)
met.	переходить в глобулярную форму	globuliser
ling.	переходить в глухой звук	s'assourdir
avia.	переходить в горизонтальный полёт	redresser
mil.	переходить в запас	passer dans la réserve
mil.	переходить в запас	passer dans en réserve
gen.	переходить в категорию	passer dans la catégorie (ROGER YOUNG)
gen.	переходить в категорию	passer à la catégorie (ROGER YOUNG)
mil.	переходить в контратаку	réagir offensivement
equest.sp.	переходить в контргалоп	changer
mil.	переходить в контрнаступление	partir en contre-offensive
polit.	переходить в лагерь	passer dans le camp
Игорь Миг	переходить в лагерь врагов	retourner sa veste
mil.	переходить в наступление	engager l'offensive
mil.	переходить в наступление	passer à l'attaque
mil.	переходить в наступление	prendre l'offensive
mil.	переходить в наступление	procéder à une attaque
mil.	переходить в наступление	passer à l'offensive
mil.	переходить в наступление	partir à l'attaque
polit.	переходить в наступление	passer se porter à l'offensive
polit.	переходить в наступление	passer procéder à l'offensive
polit.	переходить в наступление	se mettre en offensive
polit.	переходить в наступление	partir en offensive
polit.	переходить в наступление	passer se lancer à l'offensive
mil.	переходить в наступление	prononcer une attaque
mil.	переходить в наступление	se porter à l'attaque
mil.	переходить в наступление	se lancer à l'attaque
mil.	переходить в наступление	déclencher l'attaque
radio	переходить в неисправное состояние	tomber en panne (об элементах аппаратуры и систем)
mil.	переходить в общее наступление	relancer la guerre en avant
wrest.	переходить в партер	aller à la position "à genoux mains à terre"
avia.	переходить в перевёрнутый полёт	passer sur le dos
avia.	переходить в перевёрнутый штопор	dégénérer en vrille dos
IT	переходить в повреждённое состояние	tomber en panne
mil.	переходить в подчинение	passer sous le commandement
mil.	переходить в подчинение	se mettre sous les ordres
mil.	переходить в подчинение	se mettre aux ordres
mil.	переходить в подчинение	passer aux ordres de
avia.	переходить в положение боевой готовности	prendre le dispositif d'alerte
mil.	переходить в походное положение	sortir de batterie
gen.	переходить в разряд	passer à la catégorie (ROGER YOUNG)
polit.	переходить в распоряжение	se mettre sous les ordres
polit.	переходить в распоряжение	se mettre aux ordres
gen.	переходить в режим ожидания	se mettre en veille (alexana12)
ed.	переходить в следующий класс	Passer dans la classe supérieure (ROGER YOUNG)
law	переходить в собственность государства	domaine public payant (о произведении)
law	переходить в собственность государства	tomber dans le domaine public payant (о произведении vleonilh)
tech.	переходить в состояние отказа	se mettre en défaut (Après deux inversions de sens de rotation, l'agitateur se mettra en défaut. I. Havkin)
gen.	переходить в спящий режим	se mettre en veille (alexana12)
Игорь Миг	переходить в стан неприятеля	retourner sa veste
Игорь Миг	переходить в стан противника	retourner sa veste
gen.	переходить в статус	passer dans la catégorie (ROGER YOUNG)
met.	переходить в сфероидальную форму	globuliser
gen.	переходить из... в	passer de... à, de... en (...)
gen.	переходить из... в	aller (...)
comp.	переходить из одного состояния в другое	être passé d'un état à l'autre (Le Monde, 2018)
gen.	переходить из одного состояния в другое	passer d'un état à l'autre (vleonilh)
gen.	переходить из одной крайности в другую	changer du blanc au noir (rousse-russe)
gen.	переходить из одной крайности в другую	passer du blanc au noir
Игорь Миг	переходить из одной партии в другую	retourner sa veste
gen.	переходить из ресторана в ресторан	faire la tournée des grand-ducs
gen.	переходить из рук в руки	changer de main (Morning93)
gen.	переходить из рук в руки	circuler
journ.	переходить из рук в руки	changer de mains
gen.	переходить из рук в руки	passer de main en main (Morning93)
gen.	переходить из рук в руки	circuler de main en main (z484z)
gen.	переходить с государственной службы в частный сектор	pantoufler (о служащем)
gen.	переходить частично из одной строки в другую	enjamber (о фразе в стихотворении)

Get short URL