| Subject | Russian | French |
| tech. | английская перевязка | appareil anglais |
| tech. | аппарат для перевязки сосудов | appareil pour ligature des vaisseaux |
| textile | атлас с двойным сдвигом перевязок | satin à double décochement |
| dentist. | бинт для перевязок | bande à pansement |
| tech. | вести каменную кладку в перевязку | liaisonner |
| tech. | вести каменную кладку в перевязку | enlier |
| mining. | вести кирпичную кладку в перевязку | enlier |
| construct. | голландская перевязка | appareil hollandais |
| tech. | готическая перевязка | appareil polonais |
| textile | двухслойная ткань с перевязкой прижимной основой | tissu double avec chaîne de liage |
| gen. | делать перевязку | panser |
| med. | избирательная перевязка артерий корня лёгкого | désartérialisation élective intrahilaire (при пульмонэктомии) |
| construct. | кладка с перевязкой швов | maçonnerie appareillée |
| gen. | кладка с перевязкой швов | maçonnerie en liaison |
| gen. | класть в перевязку | liaisonner (кирпичи) |
| gen. | класть в перевязку | enlier (кирпичи) |
| tech. | класть камни в перевязку | liaisonner |
| tech. | класть кирпичи в перевязку | enlier |
| construct. | крепление перевязкой | fixation par liage |
| construct. | крепление перевязкой | fixation par bandage |
| construct. | крестовая перевязка | appareil alterné en croix |
| tech. | крестовая перевязка | appareil en croix |
| gen. | лента для перевязки пакетов | bolduc |
| construct. | ложковая перевязка уступами | appareil incliné |
| med. | марля для перевязок | gaze à pansement |
| surg. | место перевязки | ligature |
| med. | метод перевязки сосудов при аневризме приводящий и отводящий по Антиллусу | méthode de Antyllus |
| construct. | многорядная перевязка | appareil à plusieurs assises |
| construct. | многорядная перевязка | appareil à une assise en boutisse sur plusieurs assises de panneresses alternées |
| med., obs. | набор для перевязки | boîtier |
| surg. | нити для перевязки | ligature |
| textile | обозначение перевязки | marque de liage |
| construct. | обыкновенная перевязка | appareil de maçonnerie simple |
| construct. | однорядная перевязка | appareil alterné |
| construct. | однорядная перевязка | appareil alterné simple |
| surg., obs. | остановка кровотечения посредством перевязки сосудов | perstriction |
| construct. | паркет в цепную перевязку | parquet à coupe de pierre |
| med. | перевязка артерии проксимальнее аневризмы | opération de Wardrop |
| med. | перевязка артерии проксимальнее аневризмы | opération d'Anel |
| med. | перевязка артерий, идущих к аневризме | opération de Brasdor |
| med. | перевязка артерий проксимальнее и дистальнее аневризмы с удалением крови из полости аневризмы | opération d'Antyllus |
| med. | перевязка бедренной артерии в скарповском треугольнике | opération de Hodgson |
| med. | перевязка бедренной артерии в треугольнике Скарпа | opération de Scarpa |
| tech. | перевязка в ёлку | appareil en épi |
| construct. | перевязка в ёлку | appareil en arête de poisson |
| tech. | перевязка в ёлку | appareil en arête |
| textile | перевязка верхнего слоя ткани с нижним | accrochage du tissu supérieur à l'inférieur |
| textile | перевязка ворсовых нитей | liage des fils de poil |
| tech. | перевязка деревянных частей | assemblage |
| med. | перевязка и пересечение | ligature-section (сосуда, трубы) |
| construct. | перевязка каменной кладки | appareil de maçonnerie en pierres |
| tech. | перевязка каменной кладки | parpaing |
| gen. | перевязка каменной кладки | appareil |
| construct. | перевязка кирпичной кладки | appareil de maçonnerie en briques |
| gen. | перевязка кладки | appareillage |
| gen. | перевязка кладки | appareil |
| med. | перевязка коммуникантных вен по Коккетту | opération de Cockett |
| med. | перевязка коммуникантных вен по Линтону | opération de Linton |
| med., obs. | перевязка, которую можно снять и опять наложить | bande amovo-inamovible |
| med., obs. | перевязка, которую можно снять и опять наложить | amovo-inamovible |
| dentist. | перевязка кровеносного сосуда | ligature |
| construct. | перевязка ложком в полкирпича | appareil à demi-brique en long |
| med. | перевязка наружной подвздошной артерии по Куперу | opération de Cooper |
| textile | перевязка нижнего утка | accrochage de la trame d'envers |
| dentist. | перевязка общей сонной артерии | ligature de la carotide primitive |
| textile | перевязка одной основы с двумя системами утка | liage avec une chaîne et deux trames |
| med. | перевязка периэзофагеальных вен | intervention de Walker |
| fenc. | перевязка петли | martingale |
| fenc. | перевязка петли | lanière |
| med. | перевязка печёночной артерии при циррозе печени | opération de Rienhoff |
| med. | перевязка подключичной артерии из трансплеврального доступа | opération de Touroff |
| med. | перевязка подмышечной артерии между большой грудной и дельтовидной мышцами | opération de Delpech |
| med. | перевязка пуповины | ligature du cordon ombilical |
| textile | перевязка рисунка с грунтом | liage du dessin avec le fond |
| textile | перевязка рисунка с фоном | liage du dessin avec le fond |
| med. | перевязка семявыносящих протоков | ligature des canaux déférents |
| med. | перевязка семявыносящих протоков | vasotomie (противозачаточная мера) |
| dentist. | перевязка кровеносного сосуда | ligature d'un vaisseau |
| gen. | перевязка сосудов | ligature des artères (vleonilh) |
| med. | перевязка труб | ligature des trompes utérines |
| construct. | перевязка тычком в полкирпича | appareil à demi-brique en travers |
| tech. | польская перевязка | appareil polonais |
| tech. | польская перевязка | appareil à double chaîne verticale emboîtée |
| construct. | польская перевязка | appareil en carreaux et boutisses |
| tech. | польская перевязка | appareil en boutisse et carreaux |
| surg., obs. | предварительная перевязка | pansement d’urgence |
| dentist. | прямая перевязка кровеносных сосудов | ligature directe des vaisseaux |
| construct. | пятирядная перевязка | appareil à une assise en boutisse sur cinq assises de panneresses alternées |
| textile | разбросанные места перевязок | points de liage dispersés |
| agric. | резиновая лента для перевязки прививок | bande caoutchouc pour greffage |
| construct. | система перевязки кладки | système d'appareil |
| surg., obs. | таз для гноя и т.п. при перевязке | bassin à pansement |
| tech. | точка перевязки | point de croisement (нитей) |
| med. | транспаренхиматозная перевязка сосудов | ligature transparenchymateuse (при операциях на печени) |
| med. | трофические нарушения конечности после перевязки основной артерии | maladie des ligaturés |
| construct. | трубная перевязка | appareil de cheminée |
| construct. | трёхрядная перевязка | appareil à trois assises |
| construct. | трёхрядная перевязка | appareil à une assise en boutisse sur trois assises de panneresses alternées |
| tech. | тычковая перевязка | appareil en boutisse et carreaux |
| construct. | тычковая перевязка | appareil en boutisses |
| tech. | тычковая перевязка | appareil en boutisse |
| pack. | укладка штабеля с перевязкой швов | gerbage (на поддоне) |
| pack. | укладка штабеля с перевязкой швов | groupage ou gerbage "faire-bloc" |
| pack. | укладка штабеля с перевязкой швов | groupage "faire-bloc" (на поддоне, sur palettes) |
| construct. | фламандская перевязка | appareil flamand |
| construct. | цепная перевязка | appareil alterné |
| construct. | цепная перевязка | appareil en chaîne |
| construct. | цепная перевязка | besace |
| construct. | цепная перевязка угла | appareil d'angle en besace |
| construct. | циклопическая перевязка | appareil polygonal |
| tech. | шлюзовая перевязка | appareil en épi |
| tech. | шлюзовая перевязка | appareil en arête |
