| Subject | Russian | French |
| nat.res. | агломерационный отходящий газ | gaz perdu du frittage |
| nat.res. | агломерационный отходящий газ | gaz de frittage |
| environ. | анализ отходящего газа | analyse des effluents gazeux (Количественный и качественный анализ выхлопных газов автомобильных двигателей, отработанного газа на промышленных предприятиях и т.д. в целях оценки его состава) |
| nat.res. | вентилятор отходящего газа | ventilateur à gaz d'échappement |
| environ. | выброс отходящего газа | émission d'effluents gazeux (Прямой или косвенный выброс отходящего газа в атмосферу) |
| nat.res. | высокотемпературный отходящий газ | gaz résiduaire à haute température |
| nat.res. | десульфурация отходящего газа | désulfuration des gaz d'echappement |
| nat.res. | использование отходящего газа | utilisation des gaz résiduaires |
| nat.res. | использование отходящего газа | utilisation des gaz d'échappement |
| nat.res. | каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа | oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement |
| nat.res. | количество отходящего газа | quantité de gaz d'échappement |
| nat.res. | контрольный прибор для отходящего газа | appareil d'analyse des gaz d'échappement |
| nat.res. | контрольный прибор для отходящего газа | analyseur des gaz d'échappement |
| chem. | нагрев отходящими газами | chauffage par les gaz perdus |
| chem. | нагревание отходящими газами | chauffage pares gaz perdus |
| nat.res. | обессеривание отходящего газа | désulfuration des gaz d'echappement |
| chem. | обогреваемый отходящими газами | surchauffeur à gaz perdus |
| nat.res. | окисление отходящего газа | oxydation des gaz résiduaires |
| nat.res. | отвод отходящего газа | évacuation des gaz résiduaires |
| tech. | отходящие газы | fumées |
| busin. | отходящие газы | gaz de combustion (vleonilh) |
| tech. | отходящие газы | gaz perdus |
| chem. | отходящие газы | gaz perdu |
| chem. | отходящие газы | gaz à rejeter |
| chem. | отходящие газы | gaz de sortie |
| construct. | отходящие газы | gaz d'échappement |
| chem. | отходящие газы | gaz de rejet |
| tech. | отходящие газы | fumée |
| chem. | отходящие газы электролиза | gaz émis par les cuves d'électrolyse |
| environ. | отходящий газ | effluent gazeux (Любая непригодная для использования воздушная смесь или воздушная суспензия мелких частиц, образовавшаяся в ходе промышленного процесса либо сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| met. | отходящий газ | gaz d'échappement |
| met. | отходящий газ | gaz perdu |
| nat.res. | отходящий газ | gaz résiduaire |
| environ. | отходящий газ | gaz de carneau (Газообразный продукт горения, производимый в печи и обычно выводимый через трубу) |
| nucl.phys., ecol. | отходящий газ | gaz rejeté |
| nat.res. | отходящий газ | gaz de combustion |
| nat.res. | отходящий газ от сжигания мусора | gaz résiduaires de l'incinération |
| nat.res. | отходящий газ, сбрасываемый на факел | possibilité d'incinération des gaz résiduaires |
| nat.res. | отходящий газ смесителя | gaz résiduaire de malaxeur |
| nat.res. | охлаждение отходящего газа | refroidissement des gaz résiduaires |
| nat.res. | очистка отходящего газа от серы | désulfuration des gaz d'echappement |
| tech. | пароперегреватель, отапливаемый отходящими газами | surchauffeur à gaz perdus |
| tech. | пароперегреватель, отапливаемый отходящими газами | surchauffeur à gaz perdus |
| met. | перегреватель, подогреваемый отходящими газами | surchauffeur à gaz perdus |
| chem. | подогрев отходящими газами | par les gaz perdus |
| chem. | подогрев отходящими газами | réchauffage par l'échappement |
| met. | подогрев отходящими газами | réchauffage par les gaz perdus |
| tech. | подогрев отходящими газами | réchauffement par les gaz perdus |
| chem. | потери тепла с отходящими газами | pertes par chaleur perdue |
| nat.res. | промывная установка для отходящего газа | installation d'épuration des gaz d'échappement |
| nat.res. | рециркуляция отходящего газа | recyclage des gaz d'échappement |
| environ. | снижение выброса отходящего газа | réduction des émissions d'effluents gazeux (Снижение объема газообразных выбросов в атмосферу автомобилями, промышленными предприятиями, теплоэлектростанциями и т.д. в результате внедрения чистых технологий, повышения эффективности обрабатывающих процессов, улучшения качества топлива и установки высоких дымовых труб, обеспечивающих дисперсию газов) |
| nat.res. | температура отходящего газа | température du gaz d'échappement |
| nat.res. | установка для обессеривания отходящего газа | installation de désulfurisation des gaz résiduaires |
| nat.res. | установка мокрой очистки отходящего газа | installation d'épuration des gaz d'échappement |
| nat.res. | хлорсодержащий отходящий газ | gaz résiduaire contenant du chlorure |
