 |
| Subject | Russian | French |
| mil. | вынудить отступить | faire céder |
| gen. | море отступило | la mer est basse |
| gen. | не иметь возможности отступить | être le dos au mur |
| gen. | он не отступится | c'est un accrocheur |
| gen. | он от этого не отступится | il n'en démordra point |
| busin. | от своей позиции не отступлю | je maintiens ma position |
| obs. | отступивший от католической религии | laps et relaps |
| slang | Отступить, испугаться. | se dégonfler (Secret Story 4, Cyril le looser se dégonfle et retire ses propos de corbeau de premiere.fr ! Voledemar) |
| journ. | отступить от правила | déroger à la règle |
| gen. | отступить от своих принципов | manquer à ses principes |
| wrest. | отступить с ковра | reculer hors du tapis |
| busin. | отступиться от | lâcher sur qch (чего-л vleonilh) |
| busin. | перестать поддерживать отступиться от | lâcher qn (кого vleonilh) |
| inf. | отступиться от | lâcher sur qqch (чего; на переговорах) |
| hist. | христиане, отступившие от веры | lapsi (в эпоху преследований) |