 |
| Subject | Russian | French |
| lit. | вывести кого-л. из игры, отодвинуть на задний план, обойти стороной напр., деликатный вопрос. | mettre qn, qch sur la touche (C&B) |
| Игорь Миг | отодвинутый на задний план | éclipsé (Présidentielle russe : l’économie éclipsée par la politique étrangère ?17) |
| gen. | отодвинуть на задний план | reléguer au second plan |
| gen. | отодвинуть на задний план | reléguer au dernier plan |