Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отменять | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
mil.временно отменятьsuspendre
ling.заказ отменяетсяla commande est annulée (напр., говоря о заказе на перевод Alex_Odeychuk)
fin.отменять анонимностьlever l'anonymat
mil.отменять атакуdécommander l'attaque
lawотменять судебное постановление в кассационном порядкеcasser (vleonilh)
fin.отменять валютный контрольsupprimer un contrôle des changes
fin.отменять валютный контрольdémanteler le contrôle des changes
mil.отменять взысканиеsuspendre une punition
journ.отменять военное положениеlever l'état de guerre
journ.отменять военное положениеabolir la loi martiale
avia.отменять вылетdécommander une mission
lawотменять вынесенное судебное постановлениеdéjuger (vleonilh)
lawотменять дарениеrévoquer une donation (vleonilh)
gen.отменять доверенностьrévoquer la procuration (ROGER YOUNG)
gen.отменять договор порученияrévoquer un mandataire (ROGER YOUNG)
avia.отменять боевую задачуdécommander une mission
fin.отменять заказannuler une commande
lawотменять заказcontremander (vleonilh)
lawотменять заказdécommander (vleonilh)
journ.отменять заказannuler une demande
journ.отменять законabolir une loi
O&G. tech.отменять законabolir
tech.отменять законabroger
journ.отменять законabroger la loi
journ.отменять законabroger une loi
fin.отменять золотую оговоркуabolir une clause-or
polit.отменять институт военных комиссаровabolir l'institut des commissaires militaires
EU.отменять количественные ограниченияsupprimer le contingentement (vleonilh)
ITотменять командуdécommander
fin.отменять курс старой акцииcasser le cours de l'action ancienne
gen.отменять лицензиюretirer la licence (ROGER YOUNG)
lawотменять мероприятияrapporter les mesures (ROGER YOUNG)
polit.отменять мораторийannuler le moratoire
lawотменять налогsupprimer l'impôt (vleonilh)
fin.отменять налогabolir un impôt
journ.отменять налогdégrever
lawотменять наложение ареста на имуществоlever une rapporter la saisie
mil.отменять наступлениеdécommander l'attaque
fin.отменять оговоркуabolir une clause
fin.отменять ограниченияlever des restrictions
fin.отменять ограниченияdémanteler les restrictions
fin.отменять ограниченияaffranchir des restrictions
mil.отменять операциюdémonter une opération
polit.отменять осадное положениеsupprimer l'état de siège
mil.отменять осадное положениеlever l'état de siège
journ.отменять осадное положениеlever l'état de guerre
journ.отменять осадное положениеabolir la loi martiale
mil.отменять отпускsupprimer une permission
patents.отменять полномочие адвокатаretirer les pouvoirs du mandataire
patents.отменять полномочие поверенногоretirer les pouvoirs du mandataire
comp.отменять последнее действиеdéfaire
comp.отменять последнее действиеannuler
patents.отменять постановлениеinfirmer l'ordonnance
fin.отменять пошлинуabolir un droit
gen.отменять правилаdéréglementer (чего-л.)
gen.отменять приглашениеdécommander
journ.отменять приговорinfirmer un arrêt
journ.отменять приговорcasser un arrêt
mil.отменять приказrapporter un ordre
mil.отменять приказcontremander
mil.отменять приказrevenir sur un ordre
mil.отменять приказrappeler un ordre
mil.отменять приказabroger l'ordre
avia.отменять приказdécommander
mil.отменять приказannuler un ordre
mil.отменять приказlever un ordre
mil.отменять приказdonner contre-ordre
polit.отменять приказrevenir sur un ordre
mil.отменять приказ на наступлениеdécommander l'attaque
gen.отменять приказаниеannuler l'ordre (vleonilh)
gen.отменять приказаниеcontremander
ITотменять разрешениеretirer l'autorisation
fin.отменять регламентациюdémanteler la réglementation
gen.отменять регламентациюdéréglementer (чего-л.)
journ.отменять решениеinfirmer un arrêt
lawотменять решениеrapporter une décision (о лице, вынесшем его vleonilh)
journ.отменять решениеcasser un arrêt
lawотменять решение в кассационном порядкеcasser une décision (vleonilh)
speed.skat.отменять решение судейannuler le jugement d'arbitre
journ.отменять санкцииannuler les sanctions
gen.отменять свиданиеdécommander
mil.отменять своё решениеrevenir sur sa décision
lawотменять судебное постановление в апелляционном порядкеfrapper d'appel (vleonilh)
lawотменять судебное постановление в кассационном порядкеcasser
lawотменять судебное постановление той же судебной инстанцией, которой оно вынесеноrétracter un jugement
patents.отменять судебное решениеinfirmer le jugement
fin.отменять таможенное разоружениеouvrir les frontières
econ.отменять таможенные пошлиныéliminer les droits de douane (ZolVas)
fin.отменять таможенные пошлиныabolir les droits de douane
fin.отменять таможенные пошлиныsupprimer des droits de douane
econ.отменять таможенные пошлиныsupprimer les droits de douane (ZolVas)
comp.отменять удалениеrétablir
comp.отменять удалениеrestaurer
journ.отменять чрезвычайное положениеlever l'état de guerre
polit.отменять чрезвычайное положениеsupprimer l'état d'urgence
polit.отменять чрезвычайное положениеlever l'état d'urgence
journ.отменять чрезвычайное положениеabolir la loi martiale
IMF.поэтапно отменятьsupprimer progressivement
IMF.поэтапно отменятьéliminer progressivement
theatre.спектакль отменяетсяle spectacle est annulé (marimarina)

Get short URL