Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing оспаривать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
patents.обязательство не оспаривать правовую охрануobligation de s'absentir d'attaquer le droit protectif
lawОднако нельзя оспаривать тот факт, чтоil ne peut donc être sérieusement contesté que (ROGER YOUNG)
patents.оспаривать в судебном порядкеattaquer devant le tribunal
int. law.оспаривать введение таможенных пошлин СШАcontester l'entrée en vigueur de droits de douane américains (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
lawоспаривать действительность голосованияrevenir sur un vote (ROGER YOUNG)
lawоспаривать документcontester un acte (vleonilh)
gen.оспаривать документattaquer un acte (ROGER YOUNG)
patents.оспаривать компетенциюdécliner (напр. суда)
gen.оспаривать компетенцию судаdécliner la compétence d'un tribunal
lawоспаривать компетенцию экспертовcontester la compétence des experts (vleonilh)
gen.оспаривать мнениеattaquer une opinion
gen.оспаривать нарушениеcontester la contravention (ROGER YOUNG)
gen.оспаривать очевидноеnier l'évidence
lawоспаривать патентcontester un brevet (vleonilh)
lawоспаривать патентattaquer un brevet (vleonilh)
patents.оспаривать патентное притязаниеattaquer de revendication
journ.оспаривать первенствоdisputer un championnat (la première place)
gen.оспаривать первенствоdisputer la première place
lab.law.оспаривать подсчёт нерабочих дней для железнодорожников, принимающим участие в забастовкеcontester le décompte de jours de congé appliqué aux cheminots grévistes (Alex_Odeychuk)
lab.law.оспаривать подсчёт нерабочих дней для железнодорожников, принимающих участие в забастовкеcontester le décompte de jours de congé appliqué aux cheminots grévistes (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.оспаривать показания свидетеляcontredire un témoin
patents.оспаривать порочащее действие цитированных публикацийdiscuter l'opposabilité des antériorités citées
journ.оспаривать правоcontester le droit
fin.оспаривать право требованияcontester une créance
journ.оспаривать правомочностьdénier la compétence
gen.оспаривать превосходствоle disputer à qn (у кого-л.)
gen.оспаривать предложениеcontredire une proposition
gen.оспаривать принципattaquer un principe
lawоспаривать решение судаcontester la décision de la Cour (Sergei Aprelikov)
crim.law.оспаривать состязательный характер уголовного процессаcontester le caractère équitable du procès (Alex_Odeychuk)
fin.оспаривать требование о платежеcontester une sommation
scient.оспариваться рядом учёныхêtre contestée par de nombreux scientifiques (Alex_Odeychuk)
gen.стремление всё оспариватьvirus de la contestation
gen.это можно оспариватьcela est sujet à controverse

Get short URL