| Subject | Russian | French |
| construct. | архитектурный ордер | ordre d'architecture |
| construct. | архитектурный ордер | ordre architectural |
| gen. | архитектурный ордер с колоннами высотой в два этажа и более | ordre colossal |
| fin. | банковский ордер | bon bancaire |
| fin. | биржевой ордер | ordre de bourse (vleonilh) |
| gen. | биржевой ордер | ordre boursier (ROGER YOUNG) |
| gen. | биржевой ордер | ordre du marché (ROGER YOUNG) |
| gen. | биржевой ордер | ordre au marché (ROGER YOUNG) |
| econ. | бланк приходного ордера | feuille de versement |
| econ. | бланк приходного ордера | bordereau de versement |
| Игорь Миг, police | выдача ордера на обыск | émission de mandat de perquisition |
| busin. | выставить ордер | placer un ordre (Forex ROGER YOUNG) |
| fin. | деливери-ордер | bon de livraison |
| fin. | деливери-ордер | delivery-order |
| law | деливери ордер | titre de délivrance |
| archit. | дорический ордер | dorique |
| gen. | дорический ордер | ordre dorique |
| crim.law. | европейский ордер на арест | un mandat d'arrêt européen (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| archit. | ионический ордер | ionique |
| construct. | ионический ордер | ordre ionique |
| law | кассовый ордер | bon de caisse (ценная бумага, содержащая обязательство коммерческого предприятия уплатить определенную сумму, составляющую его задолженность) |
| comp., MS | кассовый ордер | encaissement, rentrée de fonds |
| law | кассовый ордер | bon de caisse (ценная бумага, содержащая обязательство коммерческого предприятия уплатить определённую сумму, составляющую его задолженность vleonilh) |
| busin. | кассовый ордер | bon de caisse (передаваемый кассиру) |
| construct. | классический ордер | ordre classique |
| mil. | книжка ордеров | carnet d'ordres |
| construct. | колоссальный ордер | grand ordre |
| construct. | композитный ордер | ordre composite |
| construct. | коринфский ордер | ordre corinthien |
| gen. | котловой ордер | instruction de cuisine (в тюрьме vleonilh) |
| gen. | лимитный ордер | ordre à cours limité (ROGER YOUNG) |
| gen. | маркет-ордер | ordre du marché (ROGER YOUNG) |
| gen. | маркет-ордер | ordre boursier (ROGER YOUNG) |
| gen. | маркет-ордер | ordre de bourse (ROGER YOUNG) |
| gen. | маркет-ордер | ordre au marché (ROGER YOUNG) |
| crim.law. | международный ордер на арест | un mandat d'amener international (Alex_Odeychuk) |
| bank. | мемориальный ордер | mémo d'opération (eugeene1979) |
| gen. | обычный отложенный ордер | ordre conditionnel (ROGER YOUNG) |
| mil. | ордер десантного соединения | formation amphibie |
| mil., nautic. | походный ордер конвоя | ordre de convoi |
| gen. | ордер на арест | mandat d'arrestation (Lana Falcon) |
| patents. | ордер на арест | ordonnance-saisie |
| journ. | ордер на арест | mandat d'arrêt |
| gen. | ордер на арест | mandat d'amener (ROGER YOUNG) |
| gen. | ордер на арест | mandat d'arrêt |
| patents. | ордер на арест по требованию истца | requête-ordonnance |
| Игорь Миг, real.est. | ордер на квартиру | carte d'habitation |
| gen. | ордер на обыск | mandat de perquisition |
| work.fl. | ордер на перемещение | bon de mouvement (traductrice-russe.com) |
| construct. | ордер на производство работ | mandat de maîtrise d'œuvre (glaieul) |
| gen. | ордер на расквартирование | billet de logement |
| gen. | ордер о приводе | mandat d'amener (в суд vleonilh) |
| gen. | ордер о явке | mandat de comparution (vleonilh) |
| gen. | ордер об аресте | mandat de l'arrestation (vleonilh) |
| gen. | отложенный ордер | ordre différé (ROGER YOUNG) |
| gen. | отложенный ордер | ordre en attente (ROGER YOUNG) |
| gen. | платёжный ордер | ordre de paiement (ROGER YOUNG) |
| busin. | погрузочный ордер | permis d'embarquer (vleonilh) |
| corp.gov. | погрузочный ордер | bon d'expédition |
| busin. | погрузочный ордер | ordre de chargement (vleonilh) |
| corp.gov. | полевой расходный ордер | ordre de paiement de terrain |
| mil., nautic. | походный ордер | ordre de route |
| Canada, comp., MS | приходный кассовый ордер | encaissement |
| comp., MS | приходный кассовый ордер | règlement, rentrée de fonds |
| comp., MS | приходный кассовый ордер | encaissement, rentrée de fonds |
| account. | приходный кассовый ордер | bon d'entrée en caisse (transland) |
| mech.eng. | приходный ордер | bon d'entrée |
| econ. | приходный ордер | bordereau de versement |
| logist. | приходный ордер | déclaration d'entrée en stock (DariaKor) |
| busin. | приходный ордер | fiche de versement (vleonilh) |
| corp.gov. | расходные ордеры | transactions des dépenses |
| bank. | расходный кассовый ордер | bordereau de retrait (формуляр для снятия денежных средств в банке Akounina) |
| mil. | расходный кассовый ордер | fiche d'autorisation de paiement |
| corp.gov. | расходный ордер | bon de paiement |
| mech.eng. | расходный ордер | bon de sortie |
| busin. | расходный ордер | fiche de retrait |
| construct. | романский ордер | ordre roman |
| gen. | рыночный ордер | ordre de marché (ROGER YOUNG) |
| gen. | связанный ордер | ordre connexe (ROGER YOUNG) |
| law | сдаточный ордер | titre de délivrance |
| construct. | сложный ордер | ordre composite |
| gen. | стоп ордер | ordre stop (ROGER YOUNG) |
| gen. | Таможенный приходный ордер | reçu de douane (документ, содержащий расчет размера обеспечения и подтверждающий внесение обеспечения уплаты таможенных платежей в виде банковской гарантии, договора залога или поручительства ROGER YOUNG) |
| patents. | текст ордера на арест по заявлению истца | libellé de la requête-ordonnance |
| archit. | тосканский ордер | toscan |
| construct. | тосканский ордер | ordre toscan |
| forestr. | фрахтовый ордер | commande d'affrètement (поручение фрахтователя о заключении договора морской перевозки) |
