| Subject | Russian | French |
| trucks | безопасность органов управления | sûreté des commandes |
| UN, polit. | Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем | Congrès mondial des autorités locales pour un avenir durable |
| gen. | высшие органы государственного управления | les grands corps de l'Etat |
| law | высшие органы управления и судебной системы | grands corps de l'Etat |
| gen. | государственный орган управления | collectivité publique (NaNa*) |
| fin. | действие представителя органа управления, выходящее за пределы его полномочий | voie de fait |
| trucks | дублирование органов управления | doublement des organes de commande |
| avia. | исполнительный орган системы управления ЛА | organe d'actionnement du pilotage |
| account. | Классификация органов государственного управления | Classification des organes de l'administration publique (КОГУ ROGER YOUNG) |
| account. | Классификация органов государственного управления | Classification des organes de l'administration gouvernementale (КОГУ ROGER YOUNG) |
| IMF. | Классификация функций органов государственного управления | Classification des fonctions des administrations publiques |
| org.name. | Классификация функций органов управления | Classification des fonctions de l'administration publique |
| gen. | Кодекс законов об отношениях между обществом и органами государственного управления | code des relations entre le public et l'administration |
| fishery | компетентный орган в сфере управления рыбным хозяйством | autorité chargée de l'aménagement des pêcheries |
| avia. | коэффициент эффективности органов управления | facteur d'efficacité des gouvernes |
| tax. | Лицензированный орган управления смешанного типа | OMGA (Organisme Mixte de Gestion Agréé Katharina) |
| IMF. | местные органы государственного управления | administration publique locale (GFS 1986) |
| IMF. | местные органы государственного управления | collectivité locale (MBP5) |
| IMF. | местные органы государственного управления | administration territoriale (France) |
| IMF. | местные органы государственного управления | collectivité territoriale |
| IMF. | местные органы государственного управления | administration locale (SCN, GFS 1986) |
| polit. | местные органы управления | collectivité locale |
| law | местные органы управления | administration locale (vleonilh) |
| law | местный орган государственного управления | autorité administrative locale (vleonilh) |
| insur. | местонахождение органа управления | siège sociale (http://k2bank.ru/about/raskrytie-informacii/organy-upravleniya/l_control/ ROGER YOUNG) |
| avia. | мощный сервопривод органа управления | servocommande puissante |
| gen. | общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | classification russe des organes du pouvoir d'État et de l'administration (ROGER YOUNG) |
| IMF. | обязательства региональных и местных органов управления | créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales (SFP 1986, GSMB 1984) |
| law | оперативные органы управления | administration active (в отличие от органов административной юстиции vleonilh) |
| mil. | орган боевого управления | organe de commandement |
| mil. | орган боевого управления | organe de commande |
| polit. | орган военного управления | organisme de direction militaire |
| polit. | орган военного управления | organe de direction militaire |
| gen. | орган государственного управления | l'administration publique (ROGER YOUNG) |
| gen. | орган государственного управления | organe de l'administration publique. (ROGER YOUNG) |
| law | орган государственного управления | administration d'Etat (vleonilh) |
| gen. | орган государственного управления | organe administratif public (ROGER YOUNG) |
| law | орган международного управления | organisme international de gestion |
| law | орган, осуществляющий управление | service gestionnaire (kee46) |
| avia. | орган поперечного управления | élément de contrôle latéral |
| avia. | орган поперечного управления | gouverne de gauchissement |
| avia. | орган продольного управления | élément de contrôle longitudinal |
| avia. | орган продольного управления | gouverne de roulis |
| econ. | орган управления | service gestionnaire (компанией kee46) |
| law | орган управления | autorité administrative (vleonilh) |
| tech. | орган управления | organe de manoeuvre (I. Havkin) |
| mil. | орган управления | organisme de commandement |
| gen. | орган управления | collectivité publique |
| fishery | орган управления | autorité d'aménagement |
| avia. | орган управления | organe directeur |
| avia. | орган управления | gouverne de vol |
| gen. | орган управления | organisme de gestion (elenajouja) |
| journ. | орган управления | organisme administratif (de gestion) |
| journ. | орган управления | organe administratif (de gestion) |
| tech. | орган управления | organe de commande |
| OHS | орган управления | organe de service (Angelika.iv) |
| polit. | орган управления | organisme de direction |
| mech.eng. | орган управления | organe de conduite |
| mech.eng. | organe de commandeорган управления | O.C. |
| avia. | орган управления | gouverne |
| busin. | орган управления | commande (приспособление vleonilh) |
| fin. | орган управления | administration |
| astronaut. | орган управления | gestion |
| astronaut. | орган управления | instruction |
| IT | орган управления | commande |
| tech. | орган управления | volet (летательного аппарата) |
| mech.eng. | орган управления | organe de manœuvre |
| polit. | орган управления | organe de commandement |
| fin. | орган управления | organe dirigeant |
| fin. | орган управления | organisme gestionnaire |
| fin. | орган управления | organe administratif |
| law | орган управления | autorité administrante (vleonilh) |
| econ. | орган управления кредитной организации | organe de gestion |
| mil. | орган управления | moyen de commandement (войсками) |
| gen. | орган управления | organe de direction |
| med.appl. | орган управления аппаратом | commande par l'opérateur (устройство, позволяющее оператору без применения инструмента включить выполнение определенной функции аппарата vleonilh) |
| mil. | орган управления и связи | organe de commandement et de liaison (vleonilh) |
| construct. | орган управления общественным хозяйством | régie publique (NaNa*) |
| avia. | орган управления подъёмной силой | contrôleur de portance |
| law | орган управления товариществом | organe social |
| mech.eng. | орган управления управляющее звено | organe de commande |
| mil. | орган хозяйственного управления | organe de gestion |
| law | органов управления | organes administratifs (ROGER YOUNG) |
| IMF. | органы государственного управления | secteur des administrations publiques |
| IMF. | органы государственного управления | administrations publiques |
| IMF. | органы государственного управления | gouvernement |
| IMF. | органы государственного управления | État |
| IMF. | органы государственного управления | secteur public (SFP 2001, MBP5) |
| corp.gov. | органы государственного управления | pouvoirs publics |
| busin. | органы государственного управления | l'administration publique |
| busin. | органы государственного управления | administration publique (vleonilh) |
| gen. | Органы государственного управления | organes de l'administration gouvernementale (ROGER YOUNG) |
| gen. | органы государственного управления земельными ресурсами | autorité fonciere (ROGER YOUNG) |
| law | органы децентрализованного управления | administration décentralisée (vleonilh) |
| corp.gov. | органы общего управления | pouvoirs publics |
| tech. | органы управления | gouvernes |
| tech. | органы управления | organes de contrôle |
| hydr. | органы управления | organes du commande (напр. затворами) |
| avia. | органы управления | gouverne |
| tech. | Органы управления | Commandes (Voledemar) |
| automat. | органы управления | moyens de commande |
| corp.gov. | органы управления | pouvoirs publics |
| tech. | органы управления | organes de commande |
| avia. | органы управления | organes de pilotage (ЛА) |
| mil. | органы управления | organes de direction (vleonilh) |
| gen. | органы управления | organes sociaux (NaNa*) |
| mil. | органы управления | jeu du commandement |
| auto. | органы управления | conduite |
| gen. | органы управления | organes de gouvernement |
| avia. | органы управления двигателем | commande moteur |
| gen. | органы управления земельными ресурсами | autorité fonciere (ROGER YOUNG) |
| gen. | органы управления и суда | corps constitués |
| law | органы управления и суды | corps constitués (vleonilh) |
| busin. | органы управления компании | instances dirigeantes de l'entreprise (Yenn) |
| avia. | органы управления огнем | commande de tir (ракет) |
| tech. | органы управления полётом | organes de pilotage |
| avia. | органы управления пуском | commande de tir (ракет) |
| gen. | органы управления страной | administration du pays |
| avia. | органы управления турбореактивными двигателями | commandes des réacteurs |
| mil. | органы управления тылом | voie administrative |
| IMF. | органы управления штата, провинции или региона | administration provinciale, régionale, ou États d'une fédération |
| avia. | отклонение органа поперечного управления | braquage de la commande de roulis |
| avia. | отклонение органа поперечного управления | braquage de gauchissement |
| avia. | отклонение органа продольного управления | braquage de la commande de tangage |
| avia. | отклонение органа путевого управления | braquage de la commande de lacet |
| law | отстранение от работы представителя трудящихся в органе управления, совершившего тяжкий проступок | mise à pied spécial |
| avia. | передача управления авиацией другому органу | prise en compte successive des avions |
| avia. | переход управления авиацией другому органу | prise en compte successive des avions |
| gen. | Постановление о взносах в управление налоговых органов кантона | REmAFC (ROGER YOUNG) |
| gen. | Постановление о взносах в управление налоговых органов кантона | Règlement fixant les émoluments de l'administration fiscale cantonale (ROGER YOUNG) |
| law | представительство трудящихся в органах управления государственных предприятий | démocratie du secteur public (vleonilh) |
| IMF. | производственная операция органов государственного управления | opération marchande des administrations publiques |
| gen. | промежуточные органы управления | corps intermédiaires (между правительством и населением) |
| mil. | промежуточный орган управления | commandement intermédiaire |
| avia. | промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления и органами поперечного управления | relais profondeur-direction-gauchissement |
| polit. | разграничение функций партийных и военных органов управления | délimitation fonctionnelle des organes de direction du parti et militaire |
| trucks | расположение органов управления | disposition des organes de commande |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | CityNet |
| econ. | с министерством в качестве органа управления | sous la tutelle d'un ministère (предприятием Alex_Odeychuk) |
| gen. | свидетельство о подтверждении полномочий действующих органов управления | attestation de fonction (ROGER YOUNG) |
| IMF. | сектор органов государственного управления СНС | ensemble des administrations publiques |
| IMF. | сектор органов государственного управления СНС | administrations publiques |
| IMF. | сектор органов государственного управления СНС | secteur des administrations publiques |
| account. | Система обозначений органов государственного управления | système du codage des organes de l'administration gouvernementale (ROGER YOUNG) |
| avia. | система органов управления | ensemble des dispositifs de commande (двигателем) |
| IMF. | совместная деятельность органов государственного управления | activité entreprise conjointement par plusieurs administrations |
| gen. | справка о государственной регистрации, составе участников и органов управления юридического лица | attestation de fonction (если в справке представлены соответствующие сведения // оффшоры ROGER YOUNG) |
| avia. | стопорение органов управления | blocage des commandes (Maeldune) |
| avia. | стояночный замок органов управления | verrouillage des commandes au sol |
| avia. | струйные органы управления | gouvernes mobiles du jet |
| tech. | струйный орган управления | gouverne par jet |
| IMF. | субнациональные органы государственного управления | collectivité locale |
| IMF. | субнациональные органы государственного управления | collectivité territoriale |
| IMF. | субнациональные органы государственного управления | administration infranationale |
| IMF. | требования к региональным и местным органам управления | créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales (SFP 1986, GSMB 1984) |
| trucks | удобство расположения органов управления | commodité des commandes |
| gen. | управление налоговых органов кантона | administration cantonale des impots (ROGER YOUNG) |
| law | управление публичной службой, осуществляемое частным лицом по договору с государственным органом | ferme (vleonilh) |
| sec.sys. | управление разведывательными и контрразведывательными органами | MARS (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | управление разведывательными и контрразведывательными органами | MARS (Management des agences de renseignement et de sécurité Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | управление разведывательными и контрразведывательными органами | management des agences de renseignement et de sécurité (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | управление разведывательными органами и органами безопасности | management des agences de renseignement et de sécurité (Alex_Odeychuk) |
| gen. | управление судебных органов | direction des services judiciaires (ROGER YOUNG) |
| econ. | финансы органов управления | finances administratives (vleonilh) |
| mil. | центральные и местные органы управления и службы | infrastructure territoriale |
| gen. | центральные органы управления | administration centrale |
| gen. | центральный орган государственного управления | organe central de l'administration de l'État (ROGER YOUNG) |
| tech. | чувствительный орган автоматического управления | organe sensible d'automatique |
