 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | крепость, твердыня, цитадель, оплот, воен. опорный пункт в оборонительной системе | stronghold (linaalina) |
| polit. | надёжный оплот мира | pillier fiable de la paix |
| polit. | оплот империализма | rempart de l'impérialisme |
| polit. | оплот мира | rempart de la paix |
| polit. | оплот прочного мира и безопасности народов | rempart d'une paix stable et de la sécurité des peuples |
| gen. | опора и оплот | mortier et pilon (перен. vleonilh) |
| fig. | последний оплот | dernier rempart (" dernier rempart de l'ordre républicain " z484z) |