| Subject | Russian | French |
| commun. | оператор интернет-связи | fournisseur d'accès à Internet |
| gen. | оператор мобильной связи | opérateur du téléphonіe mobile (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | оператор мобильной связи | fournisseur de services mobiles |
| Canada, comp., MS | оператор мобильной связи | fournisseur de services |
| comp., MS | оператор мобильной связи | opérateur mobile |
| gen. | оператор мобильной связи | opérateur du téléphone mobile (ROGER YOUNG) |
| gen. | оператор мобильной связи | Opérateur mobile (Voledemar) |
| mil. | оператор радиотелефонной связи | exploitant radiotéléphoniste |
| commun. | оператор связи | opérateur de télécommunications (L’opérateur de télécommunications est l’entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même. Natalia Nikolaeva) |
| commun. | оператор связи | opérateur de télécommunications (L’opérateur de télécommunications est l’entité qui met я disposition des services de communication я distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire я lui-même. Natalia Nikolaeva) |
| formal | оператор связи, предоставляющий доступ в интернет | fournisseur d'accès à Internet |
| telecom. | Оператор сотовой связи | Opérateur de réseau mobile (Un opérateur de réseau mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d'accès mobile à Internet. - Wiki Fr CR) |
| IT | оператор телексной связи | télexiste |
| gen. | оператор телефонной связи | fournisseur de services de téléphonie (ROGER YOUNG) |
| gen. | Оператор фиксированной связи | Opérateurs fixes. (Voledemar) |
| comp., MS | приложение оператора мобильной связи | application pour opérateur mobile |
