| Subject | Russian | French |
| mil. | авиационная эскадрилья военно-воздушного округа | escadrille régionale |
| mil. | авиационная эскадрилья обеспечения безопасности военно-воздушного округа | escadrille régionale de sécurité |
| mil. | авиационная эскадрилья района военно-воздушного округа | escadrille subdivisionnaire |
| journ. | автономный округ | circonscription autonome |
| gen. | автономный округ | district autonome (elenajouja) |
| mil. | автотранспортная группа военного округа | groupement régional du train |
| mil. | автотранспортная рота военно-воздушного округа | compagnie régionale de transport de l’air |
| mil. | автотранспортная рота военного округа | compagnie régionale du train |
| mil. | автотранспортный эскадрон военного округа | escadron régional de transport automobile |
| mil. | автотранспортный эскадрон военного округа | escadron régional du train |
| mil. | административно-хозяйственная рота военного округа | compagnie administrative régionale |
| mil. | административно-хозяйственный центр МТО военного округа | centre régional d’administration du matériel |
| gen. | административный округ | arrondissement (vleonilh) |
| law | административный округ | circonscription administrative (vleonilh) |
| context. | административный округ | annexe administratif (Марокко
 consulat.ma ROGER YOUNG) |
| law | административный округ | circonscription administrative territoriale (kee46) |
| law | административный округ | circonscription technique (vleonilh) |
| gen. | административный округ | borough (Нью-Йорка, Большого Лондона) |
| gen. | Административный округ Брюссель-Столица | Arondissement administratif de Bruxelles-Capitale (ROGER YOUNG) |
| gen. | административный округ в Тунисе | délégation (Nadiya07) |
| mil., topogr. | административный центр округа | chef-lieu d’arrondissement |
| Игорь Миг, adm.law. | администрация муниципального округа | Bureau communal |
| mil. | адмирал - префект военно-морского округа | amiral préfet maritime |
| law | академический округ | ressort académique |
| mil., hist. | артиллерия Парижского военного округа | artillerie de la région de Paris |
| mil. | Ассоциация офицеров запаса округа Нанси | Association des officiers de réserve de la région de Nancy |
| mil. | база ремонта и снабжения военно-воздушного округа | atelier-magasin régional |
| avia. | база ремонта и снабжения военно-воздушного округа | atelier-magasin régional |
| mil. | батальон района военного округа | bataillon subdivisionnaire |
| mil. | бригада военного округа | brigade régionale |
| mil. | бригада смешанного состава военного округа | brigade interarmées régionale |
| gen. | Брюссельский столичный округ | Region Bruxelles-Capitale (olga.greenwood) |
| geogr. | в 18-м округе Парижа | dans le 18e arrondissement de Paris (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | в XI округе | dans le XI arrondissement (Парижа Alex_Odeychuk) |
| geogr. | в XX округе Парижа | dans le XXe arrondissement de Paris (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | в XVIII округе Парижа | dans le XVIIIe arrondissement de Paris (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | в XVIII округе Парижа | dans le XVIIIe arrondissement de Paris (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-воздушный округ | R.A. (région aérienne vleonilh) |
| avia. | военно-воздушный округ | commandement de l'air (за пределами метрополии) |
| mil., avia. | военно-воздушный округ | région aérienne (vleonilh) |
| gen. | военно-воздушный округ | région aérien |
| hist. | военно-инженерный округ | chefferie |
| gen. | военно-морской округ | région maritime |
| gen. | военно-морской округ | préfecture maritime |
| mil. | военно-территориальный округ | circonscription militaire (Бельгия) |
| tech. | военный округ | arrondissement militaire |
| mil. | военный округ | ressort militaire (rvs) |
| mil. | военный округ | région militaire (R.M. vleonilh) |
| gen. | военный округ | région militaire R.M. |
| journ. | военный округ | région militaire |
| gen. | военный округ | circonscription militaire |
| mil. | военный округ метрополии | région militaire de métropole |
| mil. | военный представитель округа | délégué militaire régional |
| tech. | воздушный округ | région aérienne |
| gen. | Восточный административный округ | District administratif de l'Est (Translation_Corporation) |
| gen. | Восточный административный округ ВАО | le District administratif est (LadyTory) |
| mil. | врачебно-экспертная комиссия района военного округа по увольнению из армии | commission de réforme subdivisionnaire (по болезни) |
| gen. | выборы по округам | scrutin d'arrondissement |
| mil. | гарнизонные войска военных округов | forces régionales |
| mil. | генеральная инспекция военного округа | inspection générale régionale |
| polit. | глава администрации IV округа Парижа | maire du IVe arrondissement de Paris (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | глава учебного округа | recteur (во Франции) |
| bank. | Главное управление Центрального банка Российской Федерации по Центральному федеральному округу | Direction principale de la Banque centrale de la Fédération de Russie pour le district fédéral central (BCN) |
| mil. | главный инженер военного округа | ingénieur en chef régional |
| tech. | горный округ | arrondissement des mines |
| geol. | горный округ | arrondissement minier |
| gen. | горный округ | arrondissement minéralogique |
| gen. | городской нотариальный округ | circonscription notariale de la ville de (ROGER YOUNG) |
| gen. | городской нотариальный округ | circonscription notariale municipale (ROGER YOUNG) |
| law | городской округ | district urbain (публичное учреждение, организующее сотрудничество коммун, прилегающих к крупному городу, в целях решения общих задач vleonilh) |
| admin.geo. | городской округ | arrondissement urbain (wikipedia.org transland) |
| gen. | городской округ | district urbain (совокупность соседних городских коммун) |
| mil. | группа автотранспортных эскадронов военного округа | groupe d’escadrons régional du train |
| mil. | группа армейской авиации военного округа | groupement d’aviation légère régional |
| mil. | группа связи ВВС военного округа | groupement régional des transmissions de l’air |
| mil. | группа связи и наблюдения военного округа | détachement de liaison et d'observation régional |
| mil. | группа средств управления и связи военного округа | groupement des moyens régionaux |
| mil. | группа транспортных эскадронов военного округа | groupe d’escadrons régional du train |
| geogr. | девятнадцатый округ | dix-neuvième arrondissement (Парижа Alex_Odeychuk) |
| law | деление территории страны на тюремные округа | division pénitentiaire (vleonilh) |
| cleric. | духовное лицо, возглавляющее монастыри определённого ордена в округе | provincial |
| gen. | Жандармерия округа Иль-де-Франс | Région De Gendarmerie D'Ile De France (ROGER YOUNG) |
| mil. | запасы продовольствия округа | approvisionnements régionaux |
| law | избирательный округ | zone électorale (ROGER YOUNG) |
| polit. | избирательный округ | circonscription (Alex_Odeychuk) |
| law | избирательный округ | arrondissement électoral (vleonilh) |
| gen. | избирательный округ | circonscription électorale |
| mil. | инженерное управление военного округа | direction régionale du génie |
| tech. | инженерно-технический округ | arrondissement technique du génie |
| tech. | инженерный округ | arrondissement du génie |
| forestr. | инспекторский округ | inspection forestière |
| mil. | интендантское управление военно-воздушного округа | direction régionale du commissariat de l’air |
| geogr. | 18-й округ Парижа | 18e arrondissement de la capitale (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| literal. | 18-й округ столицы | 18e arrondissement de la capitale (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| literal. | 18-й округ столицы | 18e arrondissement de la capitale (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командование аэродромно-строительных частей военно-воздушного округа | commandement régional du génie de l’air |
| mil. | командование военно-воздушного округа | commandement de la région aérienne |
| mil., germ. | командование военного округа | Wehrbereichskommando (ФРГ) |
| mil. | командование войск связи военного округа | commandement des transmissions de la région militaire |
| mil. | командование дивизионного района военного округа | commandement de division |
| mil. | командование жандармерии района военного округа | commandement de circonscription régionale de gendarmerie |
| mil. | командование национальной жандармерии военного округа | commandement régional de la gendarmerie nationale |
| mil. | командующий военно-воздушным округом | commandant la région aérienne |
| mil. | командующий военно-воздушным округом | général commandant de région aérienne |
| avia. | командующий военно-воздушным округом | général commandant la région aérienne |
| avia. | командующий военно-воздушным округом | commandant de la région aérienne |
| gen. | командующий военно-морским округом | préfet maritime |
| polit. | командующий военным округом | commandant de la région militaire |
| polit. | командующий военным округом | général commandant la région militaire |
| mil. | командующий военным округом | officier général commandant de région |
| mil. | командующий военным округом | chef de région |
| mil. | командующий войсками военного округа | commandant d’armes |
| mil. | командующий войсками военного округа | commandant de division militaire |
| mil. | командующий войсками военного округа | commandant d'armes |
| mil. | командующий войсками военного округа | commandant de la région militaire |
| mil. | командующий войсками военного округа | général commandant de région |
| mil. | командующий войсками военного округа | général commandant de région militaire |
| mil. | командующий войсками военного округа | commandant de la région |
| polit. | командующий войсками военного округа | commandant de la région (militaire) |
| mil. | командующий войсками военного округа | général commandant la région militaire (vleonilh) |
| mil. | командующий вооружёнными силами на Атлантике и командующий 2-м военно-морским округом | amiral commandant en chef de l’Atlantique et préfet maritime de la deuxième région |
| mil. | командующий жандармским округом | général commandant régional de la gendarmerie |
| polit. | командующий округом ПВО | chef de région de DCA |
| polit. | командующий округом ПВО | commandant de région de DCA |
| mil. | командующий районом военного округа | commandant de subdivision |
| mil. | командующий районом военного округа | commandant de la subdivision militaire |
| mil. | командующий районом военного округа | commandant de groupe de subdivisions |
| law | консульский округ | arrondissement consulaire (vleonilh) |
| forestr. | лесной округ | district forestier |
| forestr. | лесной округ | arrondissement forestier |
| gen. | лесной округ | conservation forestière |
| law | лицо, выдвинутое кандидатом в нескольких избирательных округах | auteur de candidatures multiples (vleonilh) |
| mil. | мобилизационный отдел района военного округа | bureau de recrutement de subdivision |
| mil. | мобилизационный центр военно-воздушного округа | centre mobilisateur de la région aérienne |
| mil. | мобилизация, охватывающая один или несколько военных округов | mobilisation régionale |
| ed. | муниципальное учреждение городского округа | établissement municipal du district municipal (eugeene1979) |
| sociol. | муниципальный округ | commune (marimarina) |
| gen. | мэр округа | maire d'arrondissement (в Париже, Лионе, Марселе) |
| mil. | навигационное управление военного округа | direction régionale de la navigation |
| gen. | наместник епископа в каком-л. округе епархии | vicaire épiscopal |
| survey. | национальный округ | district national |
| journ. | национальный округ | district ethnique |
| mining. | начальник горного округа | capitaine général des mines |
| mil. | начальник инженерной службы военного округа | directeur régional du génie |
| mil. | начальник интендантской службы военного округа | directeur régional de l'intendance |
| mil. | начальник интендантской службы военного округа | directeur de l'intendance de la région militaire |
| mil. | начальник медицинской службы военного округа | directeur régional du service de santé |
| mining. | начальник горного округа | chef d'arrondissement |
| obs. | начальник парижского учебного округа | vice-recteur |
| mil. | начальник службы комплектования военных округов | directeur régional |
| mil. | начальник службы округа | colonel directeur régional du service |
| mil. | начальник управления комплектования военных округов | directeur régional |
| mil. | начальник управления МТО военного округа | commandant et directeur régional du matériel |
| mil. | начальник управления по вопросам национальной повинности военного округа | directeur régional du service national |
| law | неравное избирательное право, позволяющее некоторым категориям избирателей голосовать в нескольких избирательных округах | suffrage multiple |
| law | нотариальный округ | circonscription notariale (Morning93) |
| gen. | нотариус нотариального округа .....муниципального района | notaire de la circonscription notariale de la circonscription municipale... (ROGER YOUNG) |
| law | образование избирательных округов | découpage électoral (vleonilh) |
| mil. | объединённый штаб военного округа | état-major mixte régional |
| mil. | объявление благодарности в приказе по округу | témoignage de satisfaction à l’ordre de la région |
| polit. | одномандатный округ | circonscription uninominale (sbond) |
| law | округ апелляционного суда | ressort de la cour d'appel |
| geogr. | округ Бержерак | Pays de Bergerac (transland) |
| hist. | округ в ведении сенешаля | sénéchaussée |
| gen. | округ декана | doyenné |
| gen. | округ жандармерии | région de gendarmerie (ОЖ vleonilh) |
| gen. | округ жандармерии Иль-де-Франс | Région De Gendarmerie D'Ile De France (ROGER YOUNG) |
| tech. | округ железных дорог | circonscription des chemins de fer |
| tech. | округ инженерных работ | arrondissement des travaux du génie |
| hist. | округ лесного ведомства | chefferie |
| gen. | округ, на который распространяется компетенция викария | vicariat |
| gen. | округ, охватывающий ряд монастырей | province religieuse |
| gen. | округ, подчинённый генеральному административному инспектору по особым поручениям | igamie |
| hist. | округ, подчинённый кастеляну | châtellenie |
| hist. | округ, подчинённый сеньору | châtellenie |
| mil. | округ, проведший мобилизацию | région de mobilisation (данной части или соединения) |
| hist. | округ сеньора | ban |
| nonstand. | опасный человек, наводящий ужас на округу | terreur |
| gen. | определение границ избирательных округов | découpage électoral |
| mil. | отборочная комиссия военного округа | centre de sélection régional |
| mil. | отдел военной контрразведки округа | poste régional de sécurité militaire |
| mil. | отдел военной подготовки района военного округа | détachement de subdivision, préparation militaire |
| mil. | отдел комплектования и учёта военного округа | direction régionale du recrutement et la statistique |
| mil. | отдел комплектования и учёта военного округа | direction régionale du recrutement et de statistique |
| mil. | отдел личного состава военного округа | bureau régional des effectifs |
| mil. | отдел личного состава военного округа | chancellerie d'une région militaire |
| insur. | отделение французского фонда занятости в парижском округе | GARP (groupement des Assedic de la région parisienne maqig) |
| mil. | отдельный военно-территориальный округ | circonscription militaire autonome (Бельгия) |
| gen. | относящийся к округу | divisionnaire |
| hist. | охотничий королевский округ | capitainerie |
| gen. | парижский округ | région parisienne |
| ed. | Парижский учебный округ | l'académie de Paris (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | пограничный военный округ | région frontière |
| mil. | подразделение в составе округа | unité régionale |
| nautic. | подразделение морского округа | syndicat |
| mil. | подчинённый округ | zone de commandement |
| mil. | полк войск территориальной обороны района военного округа | régiment subdivisionnaire |
| mil. | полк, комплектуемый на территории одного района данного военного округа | régiment subdivisionnaire |
| mil. | полк, комплектуемый на территории района данного военного округа | régiment subdivisionnaire |
| mil. | полк района военного округа войск территориальной обороны | régiment divisionnaire |
| geogr. | поселковый округ | district rural (Voledemar) |
| law | почтовый округ | région postale |
| gen. | представитель власти в округе | commissaire adjoint de la République |
| mil. | префект военно-морского округа | amiral préfet maritime (vleonilh) |
| mil. | префект округа | préfet de région |
| econ. | Приволжский Федеральный Округ | District fédéral de la Volga (alboru) |
| law | Приволжский федеральный округ | District Federal de la Volga (SVT25) |
| law | Приволжский федеральный округ | District Federal Privoljskii (vleonilh) |
| avia. | район военно-воздушного округа | subdivision aérienne |
| mil. | район военно-воздушного округа | circonscription aéronautique régionale |
| mil. | район военно-воздушного округа | subdivision aérienne |
| mil. | район военного округа | division |
| mil. | район военного округа | division militaire territoriale |
| mil. | район военного округа | subdivision militaire |
| mil. | район военного округа | circonscription d’action régionale |
| mil. | район военного округа | subdivision |
| mil. | район военного округа | groupe de subdivisions |
| mil. | район военного округа | division militaire (vleonilh) |
| mil. | район военного округа жандармерии | circonscription régionale de la gendarmerie |
| mil. | район обороны военно-морского округа | secteur de défense maritime |
| hist. | район финансового округа | subdélégation |
| mil. | района военного округа | divisionnaire |
| Canada | Региональный муниципалитет округа | MRC (Municipalité régionale de comté JBret) |
| law | регистрационный округ | district d'enregistrement (Morning93) |
| law | регистрационный округ | circonscription d'enregistrement (Morning93) |
| gen. | ректор Парижского учебного округа | recteur de l'académie de Paris |
| mil. | рота войск территориальной обороны района военного округа | compagnie subdivisionnaire |
| mil. | рота МТО военного округа | compagnie régionale du matériel |
| mil. | рота связи военного округа | compagnie régionale de transmissions |
| mil., hist. | сахарский военно-воздушный округ | région aérienne du Sahara |
| mil., hist. | Сахарский военный округ | région militaire du Sahara |
| law | Северный административный округ | District administratif nord (Translate_Me) |
| gen. | северо-западный административный округ | circonscription administrative nord-ouest (Translation_Corporation) |
| law | Северо-Кавказский федеральный округ | District Fédéral de Caucase du Nord (eugeene1979) |
| mil. | склад автотранспортной техники и имущества военного округа | établissement régional d’auto |
| mil. | склад снабжения военного округа | établissement régional de ravitaillement |
| tech. | склад-мастерская военно-воздушного округа | atelier-magasin régional |
| mil. | служба комплектования военных округов | direction régionale de recrutement |
| mil. | служба комплектования военных округов | direction régionale du recrutement |
| mil. | смешанная рота МТО военного округа | compagnie mixte régionale du matériel |
| abbr. | с/о, сельский округ | arondissement rural (Анна Ф) |
| mil. | соединение района военного округа | formation subdivisionnaire |
| mil., conv.notation. | справочная служба штаба военного округа | s.v.p. |
| gen. | средиземноморский округ | pourtour méditerranéen (gulbakhor) |
| patents. | Суд федерального округа Колумбия США | Cour de District des États Unis pour le district Columbia |
| gen. | судебный округ | territoire d'un juge |
| patents. | судебный округ | juridiction |
| law | судебный округ | arrondissement judiciaire (vleonilh) |
| law | судебный округ | circonscription du tribunal (vleonilh) |
| law | судебный округ | circonscription judiciaire (vleonilh) |
| law | судебный округ | venue (imerkina) |
| law | судебный округ | circonscription de juridiction (vleonilh) |
| hist. | судебный округ | bailliage |
| gen. | судебный округ | région judiciaire |
| gen. | судебный округ | ressort |
| law | таможенный округ | circonscription douanière (vleonilh) |
| law | территориальный округ | circonscription territoriale (vleonilh) |
| hist. | территориальный округ | présidence (в Индии) |
| mil. | технический советник военного округа | conseiller technique régional |
| mil. | техническое управление военно-воздушного округа | direction technique régionale de l’aéronautique |
| mil. | тральщик военно-морского округа | bâtiment de soutien de région |
| mil. | транспортная группа военного округа | groupement régional du train |
| mil. | транспортная рота военно-воздушного округа | compagnie régionale de transport de l’air |
| mil. | транспортная рота военного округа | compagnie régionale du train |
| mil. | транспортное управление военного округа | direction régionale des transports |
| mil. | транспортный эскадрон военного округа | escadron régional de transport automobile |
| mil. | транспортный эскадрон военного округа | escadron régional du train |
| mil. | управление военно-морского округа | préfecture maritime |
| mil. | управление ГСМ военного округа | direction des essences de la région militaire |
| mil. | управление комплектования военных округов | direction régionale de recrutement |
| mil. | управление комплектования военных округов | direction régionale du recrutement |
| mil. | управление личного состава военно-воздушного округа | direction régionale des cadres de l’air |
| mil. | управление медицинской службы военного округа | direction régionale du service de santé |
| mil. | управление МТО военного округа | direction régionale du matériel |
| mil. | управление МТО военного округа | direction d’établissement régional du matériel |
| mil. | управление по вопросам национальной повинности военного округа | direction régionale du service national |
| mil. | управление связи военного округа | direction régionale des transmissions |
| mil. | управление технических служб военного округа | direction régionale des services techniques |
| mil. | участок обороны военно-морского округа | secteur de défense maritime |
| gen. | учебный округ | circonscription académique (по закону Фаллу 1850 г. vleonilh) |
| law | учебный округ | ressort académique |
| gen. | учебный округ | académie (во Франции) |
| polit. | федеральный округ | district fédéral (Voledemar) |
| hist. | финансово-податной округ | élection |
| gen. | финансовый округ | généralité (королевской Франции) |
| mil. | центр воздушного сообщения округа | centre régional de navigation aérienne |
| mil. | центр управления военно-воздушного округа | centre administratif territorial de l’air |
| gen. | Центральный Федеральный округ | District fédéral central (Translate_Me) |
| gen. | церковный административный округ | diocèse (vleonilh) |
| gen. | частный нотариус ... городского нотариального округа | notaire de la circonscription notariale de la circonscription municipale de la ville de (ROGER YOUNG) |
| gen. | частный нотариус ... городского нотариального округа | notaire privé de circonscription notariale de ville de... (ROGER YOUNG) |
| gen. | частный нотариус ... городского нотариального округа | notaire privé du notariat municipal de (ROGER YOUNG) |
| mil. | часть в составе округа | unité régionale |
| mil. | часть района военного округа | formation subdivisionnaire |
| avia. | чрезвычайный резерв военно-воздушного округа | volant régional |
| geogr. | Чукотский автономный округ | le district autonome de Tchoukotka (marimarina) |
| gen. | шестнадцатый округ Парижа | seizième (аристократический квартал) |
| mil., germ. | штаб военного округа | Wehrbereichskommando (ФРГ) |
| mil. | штаб военного округа | état-major régional |
| mil. | штаб военного округа | état-major de région |
| mil. | штаб округа | état-major de région |
| mil., hist. | штаб Парижского военного округа | état-major de la région de Paris |
| mil. | штаб района военного округа | état-major de division militaire |
| mil. | эксплуатационная группа связи военного округа | groupe régional d’exploitation des transmissions |
| tech. | эксплуатационный округ или участок путей и сооружений | arrondissement d'entretien général des voies et des ponts |
| avia. | эскадрилья военно-воздушного округа | escadrille régionale |
| mil. | эскадрилья лёгкой авиации поддержки военного округа | escadrille régionale d’aviation légère d’appui |
| avia. | эскадрилья района военно-воздушного округа | escadrille subdivisionnaire |
| gen. | Юго-Восточный административный округ | District administratif sud-est (ROGER YOUNG) |
| gen. | Юго-Западный административный округ | District administratif sud-ouest (ROGER YOUNG) |
| law | Южный административный округ | District administratif sud (Москва http://fr.wikipedia.org/wiki/District_administratif_sud netu_logina) |
| gen. | Ямало-Ненецкий автономный округ | district autonome de Iamalo-Nénétsie (ich_bin) |
