DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing оковы | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
psychol.всё это держит меня без всяких оковtout me détient le tout sans chaîne (Alex_Odeychuk)
ed.настало время сказать, что мы освободились от этих невидимых оковil est temps qu'on se le dise qu'on se délivre de ces chaînes invisibles (Alex_Odeychuk)
ed.невидимые оковыchaînes invisibles (Alex_Odeychuk)
rhetor.оковы, что давно готовилисьfers dès longtemps préparés (Alex_Odeychuk)
ed.освободиться от невидимых оковse délivrer de chaînes invisibles (Alex_Odeychuk)
philos.освобождать от оковdésaliéner
gen.освобождать от оковdésenlacer
fig.разбить оковыbriser le carcan (Lucile)
gen.разбить оковыrompre ses fers
journ.разорвать оковыrompre les chaînes
journ.разорвать оковыbriser les chaînes
journ.разорвать оковыbriser ses liens
journ.разорвать оковыrompre ses liens
journ.разрывать оковыbriser ses liens
journ.разрывать оковыrompre les chaînes
journ.разрывать оковыbriser les chaînes
journ.разрывать оковыrompre ses liens
gen.сбросить оковыsecouer ses chaînes
gen.сбросить оковыbriser ses fers
gen.сбросить оковыbriser ses chaînes
fig.сбросить с себя оковыrompre ses fers
gen.томиться в оковахgémir dans les fers