обувь – phrases

Terms containing обувь | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
speed.skat.	ботинок для коньков обувь для коньков	chaussure de patin
Игорь Миг, footwear	брендовая обувь	chaussures de marque
arabic	бэльга, традиционная обувь белого цвета без каблука и задника	balgha (mrstuttyfrutty)
tech.	верх обуви	tige
tech.	верх обуви	dessus de chaussure
tech.	винтовая обувь	chaussure chevillée
med.appl.	внутренняя обувь	chaussure interne
tech.	выворотная обувь	chaussure cousue retournée
tech.	выворотная обувь	chaussure tournée
hist.	высокая мягкая обувь у древних римлян	brodequin
tech.	геленочная часть обуви	cambrure
tech.	деталь обуви	partie de chaussure
footwear	детская обувь	chaussures pour enfants (kee46)
el.	диэлектрическая обувь	chaussure isolante
tech.	железка для очистки обуви	grattoir (у входа)
footwear	женская обувь	chaussures pour femmes (kee46)
tech.	жёсткая подошвенная кожа для ремонта обуви	cuir fort pour ressemblage
leath.	заключительная отделка обуви	déformage
swiss.	заплата на обуви	tacon (vleonilh)
gen.	затяжка обуви на колодке	montage
forestr.	защитная обувь	bottes de sécurité
tech.	защитная рабочая обувь	chaussures de sécurité (elenajouja)
forestr.	защитную обувь	bottes de sécurité
tech.	изготовление прошивной обуви	travail Blake
tech.	изготовление рантовой обуви	travail à la trépointe
радиоакт.	измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination β-γ mains-chaussures
радиоакт.	измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination bêta-gamma mains-chaussures
радиоакт.	измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination β mains-chaussures
радиоакт.	измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination bêta mains-chaussures
радиоакт.	измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination β mains-chaussures
радиоакт.	измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination bêta mains-chaussures
радиоакт.	измеритель-сигнализатор загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination mains chaussures
радиоакт.	измеритель-сигнализатор загрязнения рук и обуви	moniteur pour mains-souliers
радиоакт.	измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination β-γ mains-chaussures
радиоакт.	измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination bêta-gamma mains-chaussures
радиоакт.	измеритель-сигнализатор загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination mains-souliers
gen.	истоптанная обувь	chaussure usée
forestr.	каучуковые защитные обуви	bottes en caoutchouc de sécurité
tech.	кожа для верха обуви	cuir à tiges
tech.	кожа для верха обуви	cuir à dessus
gen.	колодка для растяжки обуви	conformateur
gen.	коробка из-под обуви	boîte à chaussures (marimarina)
footwear	крем для обуви	cirage (z484z)
obs.	крючок для застёгивания обуви	tire-bouton (и т.п.)
gen.	ложка для обуви	chausse-pied (z484z)
skiing	лыжная обувь	chaussures de ski
tech.	машина для вырубки мелких деталей обуви	machine à découper les morceaux
tech.	машина для клеймения обуви	machine à timbrer
tech.	машина для маркировки обуви	machine à timbrer
tech.	машина для меккейно-прошивной обуви	machine à coudre de part en part
tech.	машина для меккейно-прошивной обуви	machine à coudre Blake
tech.	машина для околачивания следа обуви	machine à battre le montage
tech.	машина для прикрепления подмёток при ремонте обуви	machine à ressemeler
tech.	машина для пристрачивания подошв в выворотной обуви	machine à coudre en retourné
tech.	машина для скрепления деталей обуви тексом	machine à afficher à la semence
tech.	машина для снятия обуви с колодок	machine à enlever la forme
tech.	машина для спускания краёв, деталей обуви	machine à jonctionner
Игорь Миг, commer.	модельная обувь	articles chaussants de fantaisie
gen.	модельная обувь	souliers élégants (kee46)
радиоакт.	монитор бета-гамма-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination β-γ mains-chaussures
радиоакт.	монитор бета-гамма-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination bêta-gamma mains-chaussures
радиоакт.	монитор бета-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination β mains-chaussures
радиоакт.	монитор бета-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination bêta mains-chaussures
радиоакт.	монитор ß-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination β mains-chaussures
радиоакт.	монитор ß-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination bêta mains-chaussures
радиоакт.	монитор загрязнения рук и обуви	moniteur pour mains-souliers
радиоакт.	монитор загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination mains chaussures
радиоакт.	монитор β-γ-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination β-γ mains-chaussures
радиоакт.	монитор β-γ-загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination bêta-gamma mains-chaussures
радиоакт.	монитор загрязнения рук и обуви	moniteur de contamination mains-souliers
footwear	мужская обувь	chaussures pour hommes (kee46)
gen.	мягкая сафьяновая обувь	escafignon (XVI в.)
tech.	нитка для пристрачивания подошв рантовой обуви	fil à coudre le petit point
gen.	носить обувь 40 размера	chausser du 40
gen.	носить хорошую обувь	être bien botlé
tech.	обувь винтового крепления	chaussure chevillée
med.appl.	обувь для плоской стопы	chaussure pour pied plat
tech.	обувь защитная	chaussures de sécurité (elenajouja)
tech.	обувь кроя "конверт"	chaussure derby
forestr.	обувь на деревянной подошве	Chaussures en-bois-à-semelles
tech.	обувь на застёжках	chaussure à boutonner
gen.	обувь на каучуковой подошве	chaussure à semelle crêpe (vleonilh)
footwear	обувь на липучках	сhaussures à scratch (z484z)
gen.	обувь на низком каблуке	richelieu (со шнурками)
gen.	обувь на платформе	chaussure à talons compensés (fiuri2)
gen.	обувь на платформе	chaussures à semelle compensée (в 1970-е годы Iricha)
gen.	обувь на плоской подошве	souliers plats (sophistt)
tech.	обувь на пуговицах	chaussure à boutonner
tech.	обувь на резинках	chaussure à élastique
footwear	обувь на танкетке	chaussures à talons compensés (eugeene1979)
gen.	обувь на широком и низком каблуке	trotteur
tech.	обувь на шнурках	chaussure à lacer
tech.	обувь прошивного крепления	chaussure cousue de part en part
tech.	обувь прошивного крепления	chaussure cousue Blake
law	обувь (разные виды	article chaussant (http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000742905&categorieLien=cid#LEGIARTI000006591528 AlyonaP)
gen.	обувь с выгнутой подошвой	chaussures cambrées
med.appl.	обувь с опорным супинатором	chaussure à semelle de support
med.appl.	обувь с опорным супинатором	chaussure à semelle de redressement
gen.	обувь с сводчатой подошвой	chaussures cambrées
gen.	обувь с шипами	chaussures à crampons
tech.	опорная стойка для затяжки обуви	étau de montage
med.appl.	ортопедическая обувь	chaussures correctives
med.appl.	ортопедическая обувь из мятой кожи	chaussure orthopédique en cuir foulé
med.	ортопедическая стелька для обуви	semelle orthopédique
leath.	подвергать обувь заключительной отделке	déformer
gen.	походная обувь	ranger
gen.	починка обуви	ressemelage
el., sec.sys.	проводящая специальная обувь	chaussure conductrice
med.appl.	проектирование ортопедической обуви на базе ЭВМ	dessin de chaussure assisté par ordinateur
gen.	прочная обувь	chaussures inusables
tech.	прошивная обувь	chaussure cousue de part en part
tech.	прошивная обувь	chaussure cousue Blake
gen.	рабочая обувь	brodequins de travail
tech.	рантовая обувь	chaussure-trépointe
gen.	растоптать обувь	briser des chaussures
footwear	растяжка для обуви	tendeur (kee46)
tech.	резиновая обувь	chaussure caoutchouc
gen.	ремонт обуви	ressemblage (omsksp)
tech.	решётка для очистки обуви	grattoir (у входа)
gen.	рожок для обуви	chausse-pied (kee46)
gen.	рожок для обуви	corne à chaussures
gen.	скоба для очистки грязи с обуви	décrottoir
law	след обуви	trace vestimentaire
law	след обуви	trace de chaussure (vleonilh)
gen.	снабжать обувью	chausser
gen.	снятие обуви	déchaussement
gen.	снять обувь у входа	laisser les chaussures dans l'entrée (Silina)
mil., jarg.	солдатская обувь	patin
inf.	сорок второй и т.д. размер обуви	etc.
inf.	сорок второй и т.д. размер обуви	quarante-deux
tech.	спуск краёв деталей обуви	parage
tech.	спускание краёв детской обуви	ébourrage
tech.	спускать края деталей обуви	parer
tech.	спущенный край детали обуви	bout ébourré
радиоакт.	счётчик для проверки чистоты обуви	tube compteur à examiner la chaussure
med.	терапевтическая обувь для временного использования	chaussures thérapeutiques à usage temporaire (la_tramontana)
gen.	торговля обувью	cordonnerie
gen.	уличная обувь	chaussures de ville (Oksana-Ivacheva)
cloth.	усиленный подносок защитной обуви	coquille (Melany)
tech.	формованная обувь	chaussure moulée
tech.	часть обуви	partie de chaussure
gen.	чистильщик обуви	brasseur
gen.	чистить обувь	cirer des chaussures (kee46)
gen.	чистить обувь	se cirer ses chaussures (свою vleonilh)
gen.	чистить обувь	cirer
gen.	чистить свою обувь	faire ses chaussures
fash.	чистка обуви	bichonnage de la chaussure (как один из последних этапов производства ioulenka1)
tech.	чистка обуви ваксой	cirage
forestr.	шипы на обуви	pointes
gen.	шить обувь для	chausser (...)
tech.	шнуровать обувь	lacer la chaussure
gen.	щётка для обуви	brosse à souliers
gen.	щётка для полировки обуви	polissoire
gen.	щётка для чистки обуви	brosse à reluire (kee46)
gen.	щётки для очистки грязи с обуви	décrottoir
gen.	эта обувь мне жмёт	ces chaussures me vont trop serrées (Belenka)
tech.	юфть или хромовая яловка для спортивной обуви	vachette sport

Get short URL