| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг, account. | баланс оборотных средств | état des flux de trésorerie |
| busin. | восстанавливать оборотные средства | reconstituer la trésorerie d'une entreprise (vleonilh) |
| construct. | высвобождение оборотных средств | dégagement de fonds de roulement |
| busin. | дефицит оборотных средств | découvert de trésorerie (vleonilh) |
| law | документ о наличии свободных оборотных средств | état de trésorerie (Voledemar) |
| IMF. | запасы материальных оборотных средств | stock |
| busin. | излишки оборотных средств | excédent de trésorerie (vleonilh) |
| busin. | излишки оборотных средств | excédents de trésorerie |
| IMF. | изменение запасов материальных оборотных средств | variations des stocks |
| construct. | изъятие оборотных средств | retrait des fonds de roulement |
| construct. | иммобилизация оборотных средств | immobilisation des moyens circulants |
| IMF. | инвестиции в запасы материальных оборотных средств | constitution de stocks |
| IMF. | инвестиции в запасы материальных оборотных средств | investissement en stocks |
| law | краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств | découvert (vleonilh) |
| law | кредит на увеличение оборотных средств | crédit de soudure (ROGER YOUNG) |
| law | кредит на увеличение оборотных средств | crédit de relais (ROGER YOUNG) |
| IMF. | накопление запасов материальных оборотных средств | reconstitution des stocks |
| IMF. | накопление запасов материальных оборотных средств | accumulation de stocks |
| busin. | недостаток оборотных средств | difficultés de trésorerie (vleonilh) |
| construct. | норма оборотных средств | norme du capital roulant |
| fin. | оборачиваемость оборотных средств | circuit des fonds de roulement (vleonilh) |
| gen. | оборотные средства | fond roulement (pivoine) |
| econ. | оборотные средства | besoin en fond de roulement d'exploitation (ako) |
| fin. | оборотные средства | fonds roulants |
| fin. | оборотные средства | fonds renouvelable |
| audit. | ОБОРОТНЫЕ СРЕДСТВА | BESOIN D'EXPLOITATION (Juls!) |
| IMF. | оборотные средства | capital circulant |
| fin. | оборотные средства | fonds auto-renouvable |
| fin. | оборотные средства | fonds d'avances remboursables |
| fin. | оборотные средства | actif circulant (vleonilh) |
| econ. | оборотные средства | moyens circulants |
| agric. | оборотные средства | capital roulant |
| law | оборотные средства | actif de roulement (vleonilh) |
| gen. | оборотные средства | fonds de roulement |
| law, ADR | оборотные средства, оборотный капитал | actif circulant (vleonilh) |
| IMF. | отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам | ratio de trésorerie immédiate |
| IMF. | отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам | ratio de liquidité immédiate |
| IMF. | отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам | coefficient de liquidité |
| IMF. | отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам | ratio de liquidité |
| IMF. | отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам | ratio de liquidité relative |
| busin. | отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности | ratio de trésorerie immédiate (ROGER YOUNG) |
| busin. | отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности | ratio de liquidité immédiate (ROGER YOUNG) |
| busin. | отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности | ratio de liquidité (ROGER YOUNG) |
| busin. | отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности | coefficient de liquidité (ROGER YOUNG) |
| busin. | отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности | ratio de liquidité relative (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | пополнение оборотных средств | financement du fonds de roulement |
| econ. | пополнение оборотных средств | rétablissement des moyens circulaires |
| law, ADR | пополнять оборотные средства | alimenter sa trésorerie (vleonilh) |
| law, ADR | пополнять оборотные средства | alimenter la trésorerie d'une entreprise (vleonilh) |
| law, ADR | потребности в оборотных средствах | besoins de trésorerie (vleonilh) |
| law, ADR | потребность в оборотных средствах | besoin en fonds de roulement (vleonilh) |
| bank. | рынок краткосрочных ценных бумаг со сроком погашения до 1 года, служащий для удовлетворения межбанковских нужд в размещении и привлечении денежных средств, потребностей предприятий в оборотном капитале | marché monétaire |
| gen. | свободные оборотные средства | trésorerie |
| IMF. | сокращение запасов материальных оборотных средств | déstockage |
| law, ADR | ссуда в оборотные средства | avance de trésorerie (vleonilh) |
| UN, account. | Фонд оборотных средств | fonds de roulement |
