 |
Terms containing обессиленный | all forms
| Subject | Russian | French |
| slang | быть обессиленным | avoir la tête dans les choux (alinanaranjita) |
| nonstand. | обессилеть, выдохнуться | être à plat (Ce qu'il y avait de décourageant, c'est qu'il était incapable de se retenir lui-même de boire. Il se sentait si vide de nerfs que, pour ne pas être tout à fait à plat, il éprouvait sans cesse le besoin de se remonter. (G. Simenon, Le Fond de la bouteille.)— Самое грустное было то, что он не мог сдержать себя, чтобы не пить. Нервы его были в ужасном состоянии и, чтобы не обессилеть окончательно, ему постоянно было нужно взбадривать себя. Rori) |
| Игорь Миг, inf. | очень уставший, обессиленный | KO (l'expression " être KO " veut dire être très fatigué) |