 |
| Subject | Russian | French |
| environ. | нефтяная пленка | nappe de pétrole (Гладкий участок на поверхности воды, образовавшийся в результате присутствия нефти) |
| geol. | нефтяная плёнка | film d'huile |
| ecol. | нефтяная плёнка | nappe de pétrole (I. Havkin) |
| nat.res. | нефтяная плёнка | pellicule lubrifiante |
| O&G. tech. | нефтяная плёнка | pellicule huileuse |
| nat.res. | нефтяная плёнка | couche d'huile |
| ecol. | нефтяная плёнка | marée noire (I. Havkin) |
| geol. | нефтяная плёнка | couche mince d'huile |
| O&G. tech. | удаление нефтяных плёнок с поверхности вод | élimination des nappes d'hydrocarbure sur les plans d'eau |