| Subject | Russian | French |
| gen. | быть несостоятельны | ne pas tenir (См. пример в статье "быть бездоказательным". I. Havkin) |
| gen. | быть несостоятельным | ne pas tenir (См. пример в статье "быть бездоказательным". I. Havkin) |
| gen. | быть несостоятельным должником | être en faillite |
| law | восстанавливать в правах коммерсанта, объявленного несостоятельным | réhabiliter un failli (vleonilh) |
| gen. | доля, причитающаяся каждому кредитору от реализации имущества несостоятельного должника | dividende |
| law | заявление кредиторов несостоятельного должника о суммах требований к нему | production des créances |
| fin. | имущество несостоятельного должника | masse de la faillite |
| fin. | коммерсант, объявленный несостоятельным | commerçant failli |
| law | коммерсант, объявленный несостоятельным | failli (vleonilh) |
| law | кредитор несостоятельного должника | créancier de la faillite (vleonilh) |
| gen. | несостоятельная должница | débiteur |
| gen. | несостоятельная должница | banqueroutier |
| stat. | несостоятельная оценка | estimateur non convergent |
| automat. | несостоятельная оценка | estimation inconsistante |
| math. | несостоятельная оценка | estimateur inconsistant |
| journ. | несостоятельная позиция | position inconsistante |
| journ. | несостоятельное обвинение | accusation inconsistante |
| Игорь Миг | несостоятельное обвинение | accusation dénuée de preuves |
| gen. | несостоятельный должник | failli |
| gen. | несостоятельный должник | débiteur insolvable |
| law | несостоятельный должник | débiteur failli (vleonilh) |
| gen. | несостоятельный должник | banqueroutier |
| law | объявлять несостоятельным | déclarer en faillite (vleonilh) |
| busin. | объявлять предприятие несостоятельным | déclarer une entreprise en cessation de paiements (vleonilh) |
| gen. | оказаться несостоятельным | être en défaut |
| math. | оценка несостоятельная | estimateur non convergent |
| law | право требования, включённое в соглашение о порядке оплаты долгов несостоятельного коммерсанта | créance concordataire (vleonilh) |
| fin. | проект соглашения о порядке оплаты долгов коммерсанта, объявленного несостоятельным | projet de concordat |
| law | производство по распределению имущества несостоятельного должника | procédure collective (Slawjanka) |
| gen. | производство по распределению имущества несостоятельного должника | Procedure collective (ROGER YOUNG) |
| law | распределение между кредиторами стоимости реализованного имущества несостоятельного должника | collocation (vleonilh) |
| law | распределять между кредиторами стоимость реализованного имущества несостоятельного должника | colloquer les créanciers (vleonilh) |
| fin. | реабилитация коммерсанта, объявленного несостоятельным | réhabilitation d'un failli |
| law | санкция в отношении несостоятельного коммерсанта | faillite personnelle |
| law | санкция, принимаемая в отношении несостоятельного коммерсанта | faillite personnelle (напр. запрещение заниматься коммерческой деятельностью) |
| patents. | синдик, уполномоченный кредиторов несостоятельного должника | syndic de la faillite |
| law | соглашение между несостоятельным должником и его кредиторами | concordat (об отсрочке или частичном сложении долга) |
| fin. | соглашение о порядке оплаты долгов коммерсанта, объявленного несостоятельным | concordat |
| law | суд по делам об удовлетворении кредиторов несостоятельного должника | juge aux ordres (vleonilh) |
| law | управление имуществом несостоятельного коммерсанта | administration de la faillite (vleonilh) |
| law | часть имущества несостоятельного должника, полагающаяся данному кредитору | dividende (vleonilh) |
