| Subject | Russian | French |
| gen. | всего лишь несколько минут назад | il y a juste quelques minutes (Scorrific) |
| gen. | всего несколько минут | seulement quelques minutes (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | говорить несколько минуть | prendre la parole quelques instants (Alex_Odeychuk) |
| gen. | длиться всего несколько минут | durer seulement quelques minutes (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| idiom. | Долго я уже тут стою! Я тут стою уже какое-то время! Я тут уже несколько минут стою! | ça fait un moment que je suis là ! |
| gen. | за несколько минут | depuis quelques minutes (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | за несколько минут | en quelques minutes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за несколько минут до | quelques minutes avant (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | за несколько минут до исторического рукопожатия двух лидеров | de courtes minutes avant la poignée de main historique entre les deux leaders (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | за несколько минут до исторического рукопожатия двух лидеров | de courtes minutes avant la poignée de main historique entre les deux leaders (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | минуло несколько месяцев, как | il y a quelques mois en arrière |
| fig. | на несколько минут | quelques instants (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько минут | quelques minutes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько минут | quelques instants (prendre la parole quelques instants - проговорить несколько минут // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| idiom. | несколько минут опоздания | quart d'heure de grâce (допускаемые светскими приличиями) |
| idiom. | несколько минут опоздания | Quart d'heure académique (допускаемые светскими приличиями) |
| gen. | он пришёл раньше него на несколько минут | il l'a précédé de quelques minutes |
| idiom. | остаться один дома на несколько минут | laissé seul chez lui quelques instants (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | повторить попытку через несколько минут | réessayer dans quelques instants (Alex_Odeychuk) |
| mil. | потери в первые несколько минут после взрыва ядерной бомбы | pertes immédiates |
| gen. | проговорить несколько минут | prendre la parole quelques instants (Alex_Odeychuk) |
| gen. | уделить несколько минут | donner quelques instants à qn (кому-л.) |
| gen. | через несколько минут | dans quelques instants (Alex_Odeychuk) |
| gen. | через несколько минут | quelques minutes plus tard (Yanick) |
| gen. | через несколько минут | dans quelques minutes (Yanick) |
| gen. | через несколько минут | au bout de quelques minutes (Yanick) |
| astronaut. | через несколько минут после | quelques minutes après (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
