| Subject | Russian | French |
| rhetor. | вот уже несколько месяцев, как | cela fait plusieurs mois maintenant que (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | вот уже несколько месяцев, как | cela fait plusieurs mois maintenant que (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за несколько месяцев до | quelques mois avant (quelques mois avant son cinquième anniversaire - за несколько месяцев до исполнения ему пяти лет Alex_Odeychuk) |
| gen. | за несколько месяцев до | à quelques mois de (à quelques mois de l’élection du Parlement européen - за несколько месяцев до выборов в Европейский парламент // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | за несколько месяцев до выборов | à quelques mois de l'élection (Liberation, 2018) |
| gen. | за последние несколько месяцев | au cours des tout derniers mois (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | минуло несколько месяцев, как | il y a quelques mois en arrière |
| gen. | несколько месяцев | depuis des mois (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько месяцев | depuis quelques mois (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько месяцев | depuis plusieurs mois (в течение нескольких месяцев // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько месяцев | pendant plusieurs mois (в течение нескольких месяцев Alex_Odeychuk) |
| law | несколько месяцев спустя | quelques mois plus tard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько месяцев тому назад | quelques mois plus tôt (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | несколько месяцев тому назад | il y a quelques mois en arrière |
| proj.manag. | предусматривать отставание от графика ещё на несколько месяцев | envisager quelques mois de retard supplémentaires (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | с интервалом в несколько месяцев | à quelques mois d'intervalle (друг после друга // Liberation, 2018) |
| trav. | уехать на несколько месяцев в Италию | partir pour quelques mois en Italie (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | уже несколько месяцев | depuis désormais plusieurs mois (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | уже несколько месяцев | depuis plusieurs mois déjà (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | через несколько месяцев | après quelques mois (Alex_Odeychuk) |
