DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing нежность | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.без нежности любовь будет ничемsans la tendresse l'amour ne serait rien (Alex_Odeychuk)
psychol.вспышки гнева, скрытые за нежностьюles grandes colères sous la tendresse (Alex_Odeychuk)
gen.всякие нежностиmots doux (sophistt)
gen.жить без нежностиvivre sans tendresse (Alex_Odeychuk)
psychol.злоупотреблять своей нежностьюabuser de ma tendresse (Alex_Odeychuk)
ed.излучать нежностьexalter la douceur (Alex_Odeychuk)
gen.источающий нежностьdébordant de tendresse (Alex_Odeychuk)
psychol.как быть нежной, когда нежности больше нетcomment être douce quand la douceur n'est plus (Alex_Odeychuk)
lit., hist.Карта Страны НежностиCarte du Tendre
gen.cлова любви и нежностиdes mots d'amour et de tendresse (Alex_Odeychuk)
gen.мы такие разные, но понимаем друг друга с нежностьюon est si différents mais on se comprends tendrement (Alex_Odeychuk)
gen.недостаток материнской нежностиcarence affective (испытываемый младенцем)
gen.нежность и мягкость счастливых людейla tendresse, la douceur des gens heureux (Ils ont dans leurs sourires dans leurs éclats de rire, la tendresse, la douceur des gens heureux. - В их улыбках, в их смехе – нежность и мягкость счастливых людей. Alex_Odeychuk)
food.ind.нежность мясаtendreté de viande
gen.нежность твоего голосаla douceur de ta voix (Alex_Odeychuk)
gen.необходимость в нежностиbesoin de tendresse (Alex_Odeychuk)
ed.потоки нежностиtorrents de tendresse (Alex_Odeychuk)
gen.проявление нежностиmarque de tendresse
gen.с нежностьюtendrement (Alex_Odeychuk)
ed.сигнал нежностиsignal de tendresse (m Alex_Odeychuk)
gen.слова нежностиdes mots de tendresse (Alex_Odeychuk)
gen.эта необходимость в нежности, которая даётся нам при рожденииce besoin de tendresse qui nous vient en naissant (Alex_Odeychuk)
gen.это стоит нежностиau prix de la tendresse (Alex_Odeychuk)
psychol.я проявляю бестактность, злоупотребляя своей нежностьюje me fais l'impolitesse d'abuser de ma tendresse (Alex_Odeychuk)