 |
| Subject | Russian | French |
| busin. | и не случайно | et pour cause (vleonilh) |
| busin. | и не случайно | et pour cause |
| gen. | мы с вами случайно не раньше не встречались? | on s'est pas déjà vu quelque part ? |
| math. | не вполне случайная выборка | échantillon résonné |
| math. | не вполне случайная выборка | échantillon au jugé |
| gen. | не случайно | ce n'est pas par hasard (dobry_ve4er) |
| gen. | не случайно | ce n'est pas un hasard si (Lutetia) |
| inf. | не случайно | tout sauf un hasard (Overjoyed) |
| gen. | не случайно | ce n'est pas pour rien (dobry_ve4er) |
| gen. | это не случайно | ce n'est pas un hasard (Beaucoup de ces appareils sont équipés de pièces options en alu, et ce n'est pas un hasard. I. Havkin) |
| gen. | это не случайно | c'est voulu |