не лезть за словом в карман

Terms containing не лезть за словом в карман | all forms | in specified order only

Subject	Russian	French
gen.	за словом в карман не лезть	avoir la riposte prompte
gen.	за словом в карман не лезть	avoir la riposte facile
gen.	за словом в карман не лезть	avoir de la répartie (Yanick)
idiom.	за словом в карман не лезть	ne pas mâcher les mots (Lucile)
gen.	за словом в карман не лезть	avoir l'esprit de repartie (Yanick)
gen.	за словом в карман не лезть	avoir de la répartie facile (Yanick)
gen.	за словом в карман не лезть	avoir bon bec
gen.	за словом в карман не лезть	ne pas avoir sa langue dans sa poche
fig.	не лезть в карман за словом	ne pas avoir la langue dans sa poche (z484z)
journ.	не лезть за словом в карман	avoir la langue bien pendue
journ.	не лезть за словом в карман	avoir la répartie vive
inf.	не лезть за словом в карман	avoir le sens de la formule (Overjoyed)
journ.	не лезть за словом в карман	ne pas avoir sa langue dans la poche
idiom.	он за словом в карман не лезет	il ne laisse pas son franc-parler au portemanteau (khmelev)
journ.	он за словом в карман не лезет	il a la langue bien pendue
gen.	Ты за словом в карман не лезешь	Tu as toujours réponse à tout. (z484z)